Pororo, The Racing Adventure (2013)

[bunniefuu]

All clear. I'm a winner! Crong?
- No, I won.

Petty, you too?
- Me too!

No! Not true at all.
- I won.

A moment of supreme suspense.
The White Tiger Team has won!

Sorry, folks.
A little accident.

Hi Eddie.
- Let me guess.

You have played again
Super Sled Race again.

Hey, Eddie. Are you all right?
Why do you have such a dirty face?

You mean, uh, this?

I, the exceedingly ingenious inventor,

hereby announce the completion of a
rocket sled.

Is that true? Did you really
done it? - Yes, it's done.

Then we can finally
to the Super Jump? - Yes, exactly.

Now you can drive like the real
racers, and not just pretend.

Yay! That's really strong.

I'll show you how a real champion races.
Champion races.

Come on, Eddie, ready to go!

What?
- Wow. Let's go, everybody.

Yes, I want to come too!

You have just seen the race
of the previous year. Winner:

The White Tiger Team.
Who will triumph this year?

Will the White Tigers,
repeat their victory?

Who knows? Maybe we will see the
birth of a new champion.

Hold on tight. This year's
race will be more exciting than any before.

Impossible to predict
who will win the title.

Last year won
the White Tiger Team...

due to its excellent
organization. - You said it.

But before we analyze the race of the last
year, a short commercial break!

We're live from the Northpia Ice Speedway.
- Oh, no!

Always bring the advertising,
just when it's getting interesting.

Hey, Mango, don't you think,
the White Tigers are the greatest?

Of course.
They are terrific.

They raced through the steep curve
without losing speed.

The White Tigers are the upper hammer.
- They are terrific.

And we know what we're talking about, huh?

Sharp tilt right and then left.
This requires a sophisticated technique.

It's not as easy as it looks.

They were available for the supplier championship
with an extra heavy load.

I was transporting a huge crate and
still managed all the hairpin bends without a mistake.

You lose thrust on the switchbacks,
so you have to... - Here we go again.

What counts are thrust and
flaps. - Okay, Mr. Delivery Champion.

Quick question: Where is our next load?
- Oh yeah, sure. Where to?

Duck Village, okay. Mole Village, okay.
Beaver Village, check.

Elephant Village, check. Check, check,
check. The last one is Northpia.

What?
A super sled?

Wow!

This is the prize
for this year's winner.

Isn't it incredible that we are the
happy suppliers?

Tell me, isn't he beautiful?

I am deeply touched.

Yeah, right. I'm the delivery champion.
Am I right, buddy? - Yes, of course.

A great honor. So we start
full steam ahead and give our best.

Okay, here we go.
- Not so fast, Toto!

That's really strong.

Hey, why won't the engine start?
What's wrong now, Eddie?

An ingenious invention always contains a little
a little secret inside.

Ta-da!
This lollipop is the secret.

A lollipop?
A lollipop!

Yes. The lollipop is pushed in here
and... - Yes! It works! Wow!

That's the hammer.
- That's right. Pretty cool box.

You know, the sugar energy of the lollipop
increases the thrust...

of the rocket engine by 270 percent.
It's huge fun.

I ride for my life
sledding for the rest of my life. Yay!

I think something just
just flew past us.

Maybe I gave him
I gave it too much thrust.

Slow down immediately.
Slow down! Hot, hot, hot!

Pororo, watch out!

Looks like Fufu the brown bear will be
will participate in the race this year.

What? Oh, no.

Toto, tell me, who is this
Fufu? - You don't know who Fufu is?

No. Where from?
- You know.

Fufu, two years ago he was disqualified for fraud.
disqualified for fraud. - Oh yeah?

I've never heard of that before.
- Well, that's hard to believe.

Because Fufu the bear is an enormously large
bear with even bigger teeth.

And he has razor-sharp claws!

He is terrible.

And when he gets angry, his blood starts
boils, and then he attacks! - Hey.

What is this?
- What is what?

Oh no. Watch out!

Help! -Pororo, press the button
for the ejector seat!

The button for the ejector seat? Okay.

Hey? Stop! Wait!

Toto.

Pororo!
- Pororo, where are you?

I just hope nothing happened to Pororo.

Huh? Hey, guys! There!

There's Pororo!
- He flies.

Watch out, people!

Oh no. Oh no, no, no.
- No, no!!

Help! Save me!
- Who is that?

Wow.
That was a real super sled.

Stop.

Mommy.

Ow! My poor back.
I thought I was going to die.

Wow. A real champion!

Champion?

Wow! Are you a real champion?
- Of course I am!

I can't even count the cups
that are sitting around in my house.

I have so many,
I even had to throw some away.

Do you perhaps also know the White
Tiger? - What? Who? The White Tiger?

Of course!
We are good friends.

Yes. The White Tiger is
my student, so to speak.

In the beginning, the White Tiger
was a total failure.

But after he took driving lessons
he got a little better.

Now he even wins occasionally.
He is one of my best friends.

Loud Lies.

I'm afraid he already believes in
in his own shenanigans. - This looks bad.

The repair of the aircraft will take
at least one week. - What?

But not a full week!
- Mister Toto, uh, I mean,

Mr. Champion, can you also
teach me how to be a champion?

I want to learn that, too.
- So do I. Me too.

All right, fine. Little thing.

I will gladly teach you one
or other trick.

And then you will be at least as
as the White Tiger. - Wow!

Master, we can start right now.
- Whenever you want.

Master. Uh, master? - Did you hear that?
We're all going to be champions.

Hooray!

First, you need to warm up.

One, two, one, two, one, two....
- I can't hear you. Louder!

One, two, one, two...
- Good. Don't let up. Keep it up. Yes.

Toto?
- Yes?

What is this supposed to be?

Why did you say that you are
Super Sled Champion?

That was a lie.
- Shh.

You know, Mango,
look at it this way:

The competition starts
in not quite a week.

So we have to repair our machine
to be able to deliver.

Eddy is working feverishly
to get our machine ready for takeoff.

So he's busy.
And the kids do something for their fitness.

It's good for your health and all.
Check it out, mango.

The kids train in the fresh air.

And we make our delivery to
Northpia. That serves us all.

We k*ll two birds with one
with one stone. You know what I mean? - I don't know.

What if the kids find out
that you lied?

Just between you and me. Do you really think
we're gonna see those kids again?

Oh. Could be that's not.
- I am first.

I was here before anyone else.
- Well done, Pororo. Okay.

Now we start with the real
training. Are you ready? - Yes, master!

First comes strength training.
Strength is indispensable for a champion.

A true champion never takes advantage
the misfortune of another.

You must learn to fight hard but fair
fight to become a true champion.

You'll never be champions that way.

Attention. I want to see
what you're made of.

Show what you've got. Put your
into it. Is that clear? - Yes, sir.

You never become a champion on your own.

But if you learn to work as a team,
you all become champions.

No matter if you are big or small.

We now come to the high jump training.

High jumps are extremely important for
Super sled pilots.

The actual race follows.

Teamwork is important.
Two at a time form a team.

Good. You were all good.

The last task is an endurance run to the
top of this hill! Ready?

One, two, one, two...
Great. Even the weather is perfect.

Come on, we can do it!

I think I'm going to die.

Why do you go through all this hard training
just to become a champion?

I'm totally at the end of my rope.
- Because it's great.

We want to work hard
to become the best.

Wow. Did you see that? A sh**ting star.

Wow.
- Wow. So many.

There, another one. Wow.
- How they sparkle.

Wow. - When you make a wish on a
sh**ting star you make a wish,

it will surely come true.

I have a wish, dear star.

I would like to be a real
Super Sled Champion.

That's unfair, Loopy.
That is my wish.

Dear star, I also want to become
champion too. - You too, Petty?

Dear star, I also have a wish.
I know you have heard it before,

but I also want to become
become super sled champion.

Don't these kids ever get tired?
I am so tired, my eyes are falling shut.

Hey, have you seen the big sh**ting star
that big sh**ting star? - Yes, it was huge.

Wow. That means,
we can make a lot of wishes.

Toto, all clear so far!
We can start!

Well, I'm afraid this is it for us,
to say goodbye.

Keep training hard,

then one day you will be in the
super sled competition. - Good.

Oh. I have a present for you.

I hope you like it.
It is my favorite lollipop.

Thank you, Pororo.
- Oh no.

Now there are only two lollipops left.
- What could I give you...?

Ah. Yes. I think you'll like this.
Keep it as a reminder of me.

Wow. That's a real champion medal.

A gold medal for first place.
- Wow. How it shines.

May I put it on?

I hate to leave them behind. They
would do anything to become champions.

Don't worry.
They'll get over it.

This will soon be just a
beautiful memory for them.

I'm really looking forward to finally
becoming a real champion.

How long do you think we have to wait?
- We do not have to wait.

Well? Come along. We're going to start now.
- What?

I have already prepared everything necessary.
- Is that true?

We start now?

We fly.
- We fly.

Northpia, here we come!
- Yes.

Hey, be careful!

Wow.
- Wow.

Wow.
- Wow. We are here!

This is Northpia!

Finally, the time has come. Isn't it great?
Pororo can finally fly!

This will be the last night
of the festival.

Wow. Yes.

Oh, wow.

Wow. Cool.

Hey, wait a minute.

Hm. Huh?

Good day to you, sir.
- Hm.

Wow!

Just look at that. These are the
Participants of the sled race.

Wow.

That's great!

Wow.

Hey, look there!
There sits Mr. Pig with his partner.

And over there, the Squirrel Team.

This is Master Toto!

Moment.

Master Toto!

But that's really Master Toto.
- Yes. He's dancing right in front of the stage.

Thanks for the takeaway, Poby.

Master! Master! Master!

Master!
- Master!

Master! Hey!
- Master!

Master.
- How did they get here?

Hey, Toto!
Toto, the kids are here!

Hey! Master!
- Master.

Huh? What is he doing?

Wait.
Where are you going, master?

Ladies and gentlemen,
welcome to Northpia.

Now that you have all arrived,
you can show

for which you have spent a whole year
prepared.

The Super Sled Grand Prix starts
tomorrow. May the best team win!

Master!

Delivers us an exciting race to
victory. - This is the cup for the winner!

To all participants, good luck. Drive a
good race and make us proud.

It's Fufu!
Fufu is back!

Dear heaven.
Fufu is back?

But Fufu was already...
- ...thrown out years ago.

You mean that mean brown bear?

Hey, White Tiger.

You acted like a champion
while I was absent.

Are you trying to ruin
again, Fufu?

What a creep.

What do we have here?
So that's my trophy, is it?

Do not touch the cup.

Who will be champion,
has not yet been decided.

Strong words, Banga. You disqualified me two
You disqualified me two years ago for unfairness.

Because the rules require it,
isn't it? Am I right? Ha!

This year it will
in any case not so far.

I will prove to you once and for all,

that your rules do not
do not interfere with my ability.

I'll show you all!

Pathetic cowards.

Once I have won, none of you
of you will return to Northpia.

Oh! It wasn't me.

Huh? Who is the tiny penguin?
- My name is Pororo.

I am the apprentice of a great champion.
And that is Master Toto.

He is champion and knocks
you with one blow.

Because he is number 1.

Who? The turtle?
- What? He's a champion?

I showed him.
Are you okay, master? - Huh?

Give it back to me right now!

Champion.

Aha. A delivery champion.

Huh? Yeah, he's a delivery champion.
A very big thing.

I'm really sorry.
Here catch, kid.

Even lame turtles pretend to be
even lame turtles are pretending to be champions these days.

I've had enough of this.
Listen up, everyone.

I don't know what you guys want here.

But this will be the last race in which
you sissies drive super sleds.

Mark my words, Banga.
That's it. We're leaving.

Hey, Toad Apprentice,
why don't you deliver me a pizza?

A delivery champion?

Do you mean,
everyone gets to call themselves champion?

Mango? Tell us what happened.
- I'm terribly sorry.

But the truth is...
- Hey.

Good. So I am not a
super sled champion.

I'm sorry I lied.
Okay? Huh? - Here!

You are a very bad liar!

Pororo.
- Pororo!

Toto.
- Hey, all right. It's okay.

Who cares? No big deal.
They'll soon forget about it.

No need to worry, Mango, right?

Pororo.

I can't believe that Master Toto
was not a real champion.

What are we going to do now?

Are we going back home?

I knew they'd make it.
Long live the champions!

I do not want to see that we have to give up
have to give up. That is not fair.

But what could we
change much about it now?

We probably didn't even have the
right training.

No. Giving up is out of the question.

Pororo?
- We can still make it.

We all want to be champions.
Let's show them what we've got.

Come on. You still want to be
champions, don't you? - Sure, we do.

Me too.

You know, I've been dreaming for a very long time
of becoming a super sled champion.

That's right. We've made it this far,
so I think we should at least try.

Yes. I think so, too.

We still have
the super rocket sled,

my genius has created for this race.
has created.

Okay!
- One, two, three...

We do it!

Are you ready, Pororo?
- Ready to go, Eddy.

Yay!
- Yes!

Hooray!

It is equipped with a brand new
rocket engine.

Come on, this way, we have to
hurry. We have to cheer for the kids.

Good, good.
This way. This way.

Hello everyone, welcome.

I am Nuori and I am commenting
this race.

Next to me sits the
Super sled expert Naori-san.

How nice to have you with us today.
- I am happy to be here today.

I hope we will see an exciting
race. - Thank you very much, Naori-san.

First of all, tell us something about the
difficulties of the race track.

With pleasure. Here is a map
of the Super Sled Grand Prix.

After leaving the stadium, the riders
the riders first pass the spruce forest,

then come
to the fossil dinosaur cave,

to the zone of eternal snow,
to the dangerous zone of fog,

and then to the crevasses,

and from there it goes
back to the stadium.

This means, therefore, that it is a
demanding long-distance race.

Sounds spectacular. The riders are
the stadium now. There we see them.

The super sled pilots!

Always on the 2nd place:
The Alligator Team.

Our Champions:
The White Tiger Team.

Once again this year, the White Tigers
as clear favorites for the title.

However, as the badass brown bears are
are back in the race,

this will certainly have no small influence
on the result.

That is certainly true, but it is said:
"Show 'em, White Tigers!"

Now we come to the unique
Giraffes team.

You look stunning again.

Aha! This team is participating for the first time.
What are their names? Pürree-roro?

Let's see. This is the Pororo Team
from the village of Porong.

They are the youngest participants
of the race.

But we need not pay any further attention to this young team.
pay no further attention.

This racetrack is not a playground.

Pororo and Petty, please drive carefully.
- Do not worry.

The race is about to start.

We ask all fans and employees...
- Oh, here. I almost forgot.

This is our last lollipop.

When you insert it into this compartment,
you activate the Superjump.

Please do not lose it
and use it with care.

Thank you very much. Don't worry, Eddy.
- Thank you for your help.

Okay.
We'll be watching you from the blimp.

From now on we keep in touch via
walkie-talkies. - You got it, Eddy!

You can feel the tension rising in the stadium.
is rising. The riders are ready for the start.

Let's wait and see who will
who will come out on top.

The time has come,
the countdown has begun.

May this year's
Super Sled Grand Prix begin!

You have started.
The race is on.

The teams have already
left the stadium.

They race towards the first steep downhill.

Wow. This place is really steep.

And off we go at full speed.

As expected,
the White Tiger team is ahead.

And the Rabbit Team lies... Oh!

The Rabbit Team has
just rolled over.

They roll down the hill
like marbles.

I'm sure they'll be happy to be home soon.
soon. - Fufu's team is second.

The Rhino Team follows
on hot skids close behind.

Jump!

The drivers race around the track at top speed
over the track.

The Pig Team missed the jump.
- What's in their stomachs?

After the first descents, the teams are now approaching
the teams now approach the spruce forest.

What is it? One team is still at the start
stuck. - Why won't the engine start?

It is the Pororo team, from the village of
Porong. - I knew it. The kids!

They are threatened with disqualification before
they have even set off.

I'll try pushing, Pororo.

I might have guessed that
Eddy's inventions could not be trusted.

Ah!

Oh! Pororo's team has just left the
the starting area.

Oh no!
He has lost his passenger.

Without a navigator
he does not make the race.

Without a co-driver it is impossible
to follow the course.

Oh my. What can we
do for him? - I know.

One of us must somehow join him
on the sled. And quickly.

Pororo! Slow down!
One of us will jump down to you!

What? Do you think that will work?
- Yes, I think so.

Well, which one of us jumps?

We don't have much time left!
- Oh! What are we going to do?

Is that all you got, champ?
How do you like that?

You don't have the slightest chance.

Who do you think you are? If you want trouble
come and get it.

And if you don't hold back,
I'll take you on next.

If you're up for it, give it a try!

Crong, do you think you can do it?

Pororo's team is far behind, but they are giving
give everything to catch up.

The Rhino Team is at the top of the
chasing pack of a total of 6 teams.

As expected, the White Tigers and
Fufu's team are close together at the top.

You are already on the way
to the snowy gorges.

It's about time.

Hm...

They come.

Oh, my back.

Get out of here!

Hu, pretty slippery.
Come on, let's dig a hole.

So, put it in and tamp it down.

Why are you always so slow?

When the White Tigers are exactly above the b*mb
you press the button. Boom!

Do you understand?

There they are already.

Okay, now.

Huh?
- Huh?

Come on, take it up a notch.

Huh?

Why didn't it work?

Maybe something is broken?

What is it?
- Very unusual.

I'll just try...

Hey, Crong.
Do you know what that was just now?

Still leading the race are the White Tigers
and Fufu's team lead the race.

The field tries everything,
to close the gap to the leaders.

We have just learned of an
expl*si*n on the track.

Fortunately, all teams are
unharmed. - An expl*si*n?

That is strange.

However, the drivers are heading
inexorably towards the ice cave.

To reach the ice cave,

all teams have to cross the
rollercoaster looping bridge.

The teams race towards the narrow bridge in
teams race toward the narrow bridge.

The White Tigers at the top,
behind them Fufus Team,

followed by the giraffes and the monkeys
all chase elegantly through the loop,

and into the ice cave we go.

Ah, unfortunately Pororo's team wrestles
in the last place...

still with certain difficulties.

Here comes the roller coaster loop!

Attention and go!

Oh dear, I wonder if that will go well?

Do you think Crong can do it?
- Of course he can, Eddy.

Don't panic, okay?
Let's head over to the exit.

Okay, here we go.

Crong, see if we should turn right or left.
or left.

Oh man.

Oh, oh...

What is this? Do you think I'm going to
I'm going to let you pass me? Not so fast.

Huh?

Hey. Where are we?

It's creepy in here.

Quick, we're looking for the exit, Crong.

One here and the other there.
Done. All done. - Huh?

You press on the head
and the icicles come crashing down. Boom!

Then it's goodbye for all the
drivers who pass by here.

Huh?
- Huh?

Wow. That was close.
Hey! Where's the detonator?

Get the bag off my back!

So, what did you do this time? - Your luck
You're out of luck, White Tiger.

There they come out of the ice cave.
Finally we can see the drivers.

As expected, the White Tigers and
Fufu's team are still in the lead.

And that's where the rest of the teams come in.

The Duck Team and the Cat Team,
followed by the Squirrel Team.

It looks like the Monkey Team,
the Giraffe Team and the Rhino Team...

already eliminated. And the team
Pororo? Where can they be?

Oh, man.
- Hm. Got lost already, huh?

Crong, have you found your way
out yet?

I think the cave is about to collapse.

Hurry, Crong.
Find the exit!

So to the left.

It all helps nothing.
Time for the Superjump.

Crong, pass me the lollipop, please.

Good. Give it to me.

No! Oh no!

Wow!
- Wow!

Wow! Pororo's team made it out of the cave
just before it collapsed.

We have just witnessed
a wonderful rescue.

Wait a minute.
Where did they suddenly come from?

Yes!
- Yay!

Yes!
- I knew they could do it.

All teams have
the ice cave behind them...

and are now racing down the
down the snowy mountains.

With this they have covered half of the distance of the
Super Sledge Grand Prix'.

Exactly.
We're seeing a fast-paced race,

and it is still completely open
who will be the winner in the end.

How the race will end,
cannot yet be predicted.

On the second part of the route, the teams
the teams are now approaching the fog zone.

In this area we track the
teams on the radar screen.

That's right. Because of the dense fog
you see nothing at all.

So far, all teams hold the
position, as our chart indicates.

Well, if you say so.
In any case, I see nothing.

And the Duck Team is eliminated.

They did not make it through
the fog zone. - No wonder.

You can't see anything at all.
- Oh no.

As it looks, the Cat Team and the
Squirrel Team have been eliminated.

What's going on?
- Who knows?

Even if they see nothing, it is
unusual that they all excrete.

Wow. I can't see anything.

Hey!

What could that have been?

We have to be very careful.

Oh no!
- Stop!

Stop your
dirty tricks, Fufu!

Who do you think you are,
the white knights?

Stupid Tiger.

The White Tigers!
Where did they disappear to?

Ah! Fufus Team and the
White Tigers are tied.

It couldn't be any tighter.
- They are fighting for first place.

But who will win?

Somewhere in this fog
they are hiding.

Yes. Just want to know where.

What? That's impossible.
The White Tigers are out!

What is it?

You've got to be kidding me.

Champions, is everything okay with you?

We are fine. We're glad..,
that you are safe too.

We've made it this far.

But we are concerned about
the future of the race. - Huh?

If Fufu wins today,

the race will be run in the future
as he envisions.

Huh?

If he has his way, he won't allow
of us to take part in the race.

Only the brown bear.
- What? What can we do?

Listen, Pororo.

I want you to win the race against Fufu...
against Fufu. - What? You want us to win?

You have a great sled
and you are brave.

I know that you can do it,
win the race.

We are counting on you, Pororo.

In the fog zone, cleanup and rescue operations are
and rescue operations are underway.

Ah. Quite terrible.

As things stand at present, only
two teams are still in the race.

Pororos Team and Fufus Team.

Uh, Mr. Naori?
What are you doing? We're on the air.

I am packing my things. What am I supposed
here? It's obvious who's winning.

Fufu's team wins the race!
He will ruin it forever.

And Northpia is finished forever.

Well, I too am of the opinion
that the fate of Northpia...

depends on the outcome of this race.

The remaining teams
are now heading for the canyons.

There, a fierce snowstorm awaits them.
blizzard awaits them. - You can do it, guys.

Good luck.

Pororo.

Come in, Pororo! Over.

We can't go any further.
The snowstorm is too strong.

Our Zeppelin cannot withstand this weather
not withstand.

All right, Poby, let's turn back.

Now that the Tiger Team is out,
first place is ours for sure!

Hey, there they are up ahead.

Uh, what?

Hold on. What has overtaken us there?
- Huh?

Dumb Bear, they just lost us.
Press it!

Here they come!

Ha, ha, Pororo's team has just overtaken the brown bears!
Wow! Go, Pororo!

Yeah, okay.

Ready? Here they come.

Okay. Light it first.

Huh?

What was that?

Oh man!

Here, hold on.
Go ahead.

Huh?
- That's what a true champion does.

We would never take advantage
of another.

Hang in there, we're almost there.
Just a little bit more.

You think you're champions, huh?
You dwarves will never be champions.

Victory is mine!

Oh no.
What happened there?

Pororo saved Fufu's team
and then crashed himself.

How unfair of those mean bears.
- What's going to happen now, Toto?

Toto, don't! Where are you going?

Pororo, Crong. Please come!

Pororo! Crong!
- Petty, I hear you. This is Pororo!

They are doing well.
- Yes!

We are both okay, but stuck in a
canyon and do not know,

how we can get out of here.
- What? That doesn't sound good.

What should we do now?
- Don't worry.

Take the last lollipop, give the drive a boost
drive a boost and fly out of there.

Can't.
- Huh? Why?

The lollipop is in the cave. It has slipped
It slipped out of Crong's hand. - What?

What? Is that true?
It's a bad thing.

That was the last lollipop,
I have no more.

When you...
- What did you say? Eddy?

Guys, are you still there? Oh!

Oh. Pororo. Crong.
We've lost contact.

We have to save them somehow.

Loopy, it is much too dangerous to drive with the
Zeppelin through this storm.

And we don't have time.
They will soon run out of fuel.

You have neither a lollipop nor
enough time.

I do not know
how we can help them.

Well, can we maybe
do something else?

Let go of me. I don't have
much time left. - What are you doing?

I have to act as soon as possible!
- What do you want to do?

Hey! That's Master Toto.
- He is a liar.

Wait a minute.
- Let go.

Huh? Is that a...?

Huh? What?

Toto, please be careful!
- Take care of yourself.

Hey!
Don't worry about me, okay?

No matter what the others say,
I am the delivery champion!

Yay!

Do you think we can trust him?
- Unfortunately, we have no choice.

The snowstorm is horrible.
Come on, take it up a notch. Huh?

There's Fufu! The direction is right.

Good. Keep it up, Mango.

I'm trying,
but the snowstorm is too strong.

We can't go any further.
- Then I have to try it alone.

Toto, what are you up to?

They are my students,
I must not abandon them.

I'm just keeping my promise.
- Toto.

Toto, be careful!

Too bad we lost the lollipop in the stupid
in the stupid ice cave.

Yes, you're right,
you should have paid more attention.

Due to the snowstorm we do not know
not know where the drivers are at the moment.

Due to the thunderstorm, no rescue
rescue teams can be deployed.

Stop with the silliness.

Toto?
- Pororo, Crong! Are you all right?

How did you get here?

What is this supposed to be,
Mr. Fake Super Sled Champ?

I'm sorry, Pororo. You're right.
I'm not a super sled champion.

That is true.
But I am a delivery champion.

Here! Catch!

Wow. Thank you very much.

Crong, this time we'll do everything
as it must be.

We are both ready to go, master!
- Did you say master?

Okay! We can.
Here we go!

Pororo!
- Crong!

Super Jump! Go!

This was a perfect delivery.

Oh no.
Fufu's team arrives first.

So, we've finally done that.

Hey! Look there!

Aha! Here comes Team Pororo!
A real miracle. Here they come!

The youngest team in the race,
criminally neglected by Naori-san...

What? Let's see that.
Come on, faster.

Not true.
I have always believed in them.

Hey, there they are.

Oh no. They're bumping over the roofs.
- This is my house.

This little squeaky
Yellowbill. Faster!

Pororo's team is in the lead and jumps
from the jump in the north of the village.

Pororo makes the dangerous
dangerous hairpin bend.

Fufu is close on his heels.

The brown bears are tough fellows.

Fufu uses a traffic sign
to scrape the curve.

Pororo's team is still in the lead
and is now chasing through the last bend.

Yes! And after this bend, the road leads
the road leads straight home.

Oh no!
Fufu's team just breaks through the wall.

This is it, kiddies.
Go get 'em.

Oh no.

Pororo's sled has suffered massive damage
Fufu's massive damage.

I refuse to lose like that.

Crong, I have an idea.

Aha! Pororo's team skillfully balances
on the left runner of the sled.

You annoying little pests!
- Pah!

Incredible. Team Pororo finds the
balance again and accelerates!

But Fufu's team remains
close on their heels.

Now it comes down to it!
Who will win?

The race is over!

So, who won?

Who is the winner?
- Let's take a look at the slow motion.

Pororo's team won!
They have made it!

Incredible!
- Team Pororo is the winner!

Hey, we won, Crong!

Fufu?

Rody! Tongtong! Pee-pee! Popo!
- Pororo. Well done!

Master. We go together
on the podium. Okay? - Huh.

It's not necessary, honestly.

We both were not even
participants in the race.

But you can't forget,

you taught us that no one
can become champion alone.

If you hadn't had the courage
to bring us the lollipop,

we would never have been able to beat Fufu.
- Pororo is right.

They could only win because you had the courage
to help them.

You two are also true champions.
So come here to me.

Ladies and Gentlemen.

The winner of this year's Northpia
Super Sled Grand Prix' is:

Team Pororo! And his friends!
- Yes. Hooray!

Okay!