01x39 - Speedy

[bunniefuu]

[theme music playing]

♪ We're the Looney Builders
We're coming your way ♪

-♪ We've got the tools
And all the plans ♪
-[all singing] ♪ Let's go! ♪

♪ We're gonna start
Right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help
We know we can ♪

[Daffy] Whoo-hoo!

-♪ Bugs Bunny Builders ♪
-[all singing] ♪ Hey! ♪

-♪ We can make
Something new for you♪
-[all singing] ♪ Hooray!♪

-♪ Bugs Bunny Builders♪
-[all singing] ♪ Yay! ♪

-♪ The Looney
Construction crew♪
-[all singing] ♪ Whoo!♪

Coming your way, Pork.

I got it.

[chuckling]

Here comes the boom, Lola.

Lola Bunny shoots.

She scores! Whoo-hoo.

Hooray!

That's the stuff.

Way to go, Lola.

Oh, Looney Builders.
Bugs speaking.

Eh, what's up, Speedy?

Sure, we can.
See you in a jiff.

Crew, we got a job to do.

And I think you're gonna
get a kick out of it.

Team, we've been hired
by Speedy Gonzales.

We're gonna work for
the fastest mouse in Mexico?

Not only is Speedy fast,

but he's also Mexico's
biggest soccer star.

Ooh, that's very cool.

I believe in Mexico,
they call soccer "football".

Good to know, Porky.

Speedy's team means
us to build them a big new
stadium for tonight's game.

So let's imagine a football
stadium for our fast friend.

We're gonna need lots of
seats for all their fans
to sit and watch the game.

And a big field of grass
for the players to
kick the ball on.

Don't forget the goals.

That's where each team can
kick the ball in and score.

Goal!

This stadium is sure to
kick things up a notch.

It's hard hat time!

♪ Hard hat time
It's hard hat time ♪

♪ It's time to build
That's our cue ♪

[Lola]
♪ Let's grab our gear
And round up the crew ♪

♪ There's jobs to do
It's time to create ♪

♪ Hey, it's gonna be great ♪

[Daffy]
♪ Come, let's go
And answer the call ♪

♪ There's no project
Too big or small
We do it all♪

This duck has moves.

Whoo-hoo!

[Daffy]
Whoo. Whoo-hoo!

♪ It's hard hat time, whoa
It's hard hat time ♪

-♪ We're the best ♪
-♪ We're number one ♪

♪ Because the Looney Builders
Always get the job done ♪

Buckle up. This build
is gonna be a fiesta.

[Lola] If you look out
your window, you can see
the amazing sights.

Oh, look at all the pretty
colors at the market.

I bet the food is really fresh.

I can almost taste
it from up here.

What's that old pyramid?

Those are ancient Aztec ruins.

Talk about excellent builders.

They've lasted
hundreds of years.

[all exclaiming] Wow!

It's beautiful.

[Speedy] Andale.
Arriba. Arriba.

Bienvenidos A Mexico, amigos.

Thanks for the warm
welcome, Speedy.

I've never met
a football star before.

May I please get
a selfie with you?

Si. Epale.

Wow! Thanks!

How about an autograph?

[Speedy] Yee-haw!

Perfect!

We can't wait to build
your team a football stadium.

Chido. Let me show
you the build site.

Andale. Andale. Arriba. Arriba.

They don't call him
Speedy for nothing.

Wow, you got here so fast.

Okay, crew. We'll start
with the seats.

We need to build them on
an incline so the fans
can see over each other.

[all] Got it.

I gotta go practice with
my team. But I'll be back
to check on your progress.

Andale. Andale. Arriba.

Something tells me
he'll be back any minute now.

Then perhaps we should
work super-fast.

Speedy style.

Game on.

Let's build this
football stadium.

No time to screw all the seats
down. Come on, Pork.

Oh. Huh.

That was maybe
a little too fast.

But, hey, we're being speedy
like Speedy, right?

[Speedy] Yee-haw! Que rapido.

What does that mean?

How fast? Well done,
Mis Amigos.

Thanks, Speedy.

We'll build the field next.
Muy rapido.

I'll go tell my teammates the
stadium will be ready soon.

Arriba. Arriba.

Great work, team.

Let's keep up the pace
to impress our quick customer.

Daffy, dump the grass
so we can roll it out.

Okay, and I'll do it
extra speedy.

Shouldn't we flatten
the grass and stake it down,
so it won't come up?

Nah, that'll take too long.

Looking good, g*ng.

Tweety, go ahead and paint
the lines on the field.

Okay. And I'll do it
speedy fast.

[Tweety giggles]

Oops. The lines are
a little crooked.

Don't worry about it, Tweety.

The important thing
is we work fast.

Orale . You're almost done.

We we aim to please.

Muchas gracias.

You're welcome.

All we need to do now
is build the two goals.

I'll go get my teammates
to show them your work.

Andale. Andale.

Tweety, lower the gold frames
at each end of the field.

Everyone else, grab the nets.

Let's finish this job.

Phew. That was our
fastest built yet.

[Speedy] Vamos.
This way to the stadium.

-[all exclaiming]
Ooh! Wow!
- Muy bien.

Verdad? And they
built it so fast.

May be a little too fast.

We're impressed
with your speed.

Will you Builders want to play
a game of football with us?

-[all exclaiming] Ooh.
-You're asking us
to play football

with the Speedy Gonzales?

- Si.
-A thousand times.

Si!

I play on your team
to make things fair.

Andale. Andale.

How does the game work, Speedy?

Senorita , may I please
borrow your tablet?

There are two teams.
Our team and their team.

And we each want to kick
the ball into each other's net.

Can we use our hands?

No, senor . Unless you're
the goalie or portero.

The goalie's job is to stop
the other team from scoring.

I'll be the goalie.

Nothing's getting
past these hands.

Let's play football.

Oh.

A-ha. Oh.

Oh, brother.

Phew.

Oh, no. The seats
are collapsing.

Bugs, kick it to me.

Here it comes, Speedy.

Uh-oh.

Ow! Ow!

That ain't good.

Aye yai yai. What happened
to the stadium?

This is our bad Speedy.

We wanted to build
the stadium super-fast,
like you.

But we didn't do a good job.

We should have taken our time
instead of rushing.

We just really wanted
to show you that
we could be speedy too.

[chuckles] Esta bien.

Does that mean we're fired?

No, no. It's okay mis amigos.

I may be Speedy, but just
because I'm fast on my feet

doesn't mean I do
everything fast.

You don't?

No. Some things take time.

Like making
the perfect tortilla.

Why don't you rebuild
the stadium without rushing?

You heard the fastest
mouse in Mexico.

Let's fix this
football stadium.

Yeah, uh. There.

The seats are nice
and secure for the fans.

And they work great.

Perfect. Now the grass
won't get kicked up
by the players.

These goalposts
aren't going anywhere.

Give it a shot, Speedy.

A-ha.

The football stadium is fixed.

Gracias, mis amigos.
The game is about to start.

[crowd cheering]

To say thank you
for your hard work,

please watch the game from
the best seats in the house.

Snacks! Get your snacks here.

[crowd cheering]

[Tweety] Come on, Speedy.

[Porky] Go, speedy.

There he goes.

[commentator] Goal!

Andale. Andale. Arriba. Arriba.

Speedy! Speedy! Speedy!

[theme music playing]