01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

Carl! Hi!

- Do you want to meet again?

- Yes, I'd love to.

What does someone

with your education do?

Programming, system development.

Exciting stuff.

Sahim Abdullah has a very large

network of sleeper cells.

We need you to find the t*rrorists,

because they are our best shot

to being led to him.

Hey, brother.

- How is he doing?

- The computers are down.

The doctors can't access his records

and they can't operate without them.

What the hell is this? Answer!

Burn her with the others.

Help!

Somebody!

Help!

Over here!

Here, on the stretcher.

- Severe wound on the back of her head.

- She needs intensive care.

To the airport, please.

Your mission was to locate.

We were supposed to

interrogate them.

That's not what I was told.

You need to come to me.

New orders, Mr Hamilton.

Mike briefed me.

I thought the whole point

was to get them to talk.

So that we can map out

Abdullah's organisation.

Carl, your mission was

to locate the t*rrorists.

Nothing more.

Is Mike really the only one I can

trust to do what is necessary?

You need to clean up your mess.

I want out.

You still don't get it, do you?

There is no way out.

Not alive.

ARLANDA AIRPORT, STOCKHOLM

There was a fire last night in Hamburg.

Three bodies were found

after the fire was put out.

Probably the three t*rrorists

from Kungsträdgården.

According to German police, all three

were shot in the head at close range.

Before the fire.

The Säpo officer who went to Hamburg

with Carl is in hospital,

following a severe blow to the head.

She was taken there

around the same time as the fire.

- How are you?

- I haven't slept.

My mind is stuck on Carl.

I can understand why.

Säpo will be asking us about him.

If we have nothing to give them,

all of OP5 will be in trouble.

So welcome home.

- Thanks.

- You're welcome.

UNIVERSITY MEDICAL CENTRE, HAMBURG

Hi.

- How are you?

- I don't know.

Rikard sent you some clothes.

Thanks.

The doctors say you got

a severe blow to the head.

So what really happened last night?

Kristin?

- I should have notified the Germans.

- Okay.

- So why didn't you?

- Hamilton

He took off from BND while we

were waiting for the second update.

I found him in the garage

with an IMSI-catcher.

- He wanted to locate them on his own.

- What are you saying?

I knew it would cause problems,

but I had to choose.

Either go with him and find them,

or lose them.

- Have you told the Germans about this?

- No.

Good. Here's what we'll do, Kristin.

You'll go home and get some rest

and then provide me with a full report.

If the Germans get here before that,

tell them you don't remember anything.

You have a total blackout

as a result of your head injury.

Until we come up with a credible story

that can explain this f*cking disaster.

Get better.

He k*lled the t*rrorists and

torched the bodies. Hamilton.

I have no idea who he is.

I know I screwed up,

and you can fire me if you like

but you can't keep him at Säpo.

He'll be held to account.

OP5 - MILITARY INTELLIGENCE

We need Säpo's technicians

and equipment

to get anywhere

with just the images.

The question is

where we stand with them

and what exactly

happened in Hamburg.

Cooper told me about

something called Paperstone Sky.

They got a number of guys

from NATO countries,

put them in this training program

and had them train together.

- Hi.

- Hi.

Can I come in?

- What do you want?

- To talk.

Sorry about not getting back to you.

- I had to end something.

- Okay

End something?

A relationship.

Because?

- Because I like you.

- Okay

I like you too.

That's why it hurt

when you just vanished.

I'm sorry.

Was it someone over there?

- Is she pretty?

- Not even close.

I'd like to see the summer house

you talked about.

What, now?

Why not?

I'd have to pack, call my dad,

and borrow his car.

Yeah.

- Are you serious?

- Yeah.

Hi.

- Let me get that.

- Thanks.

- Look who's here!

- Hi.

I've missed you!

Let me have a look at you.

Hi!

Sweetie, let's go in here

and let Mum talk to her friend.

- What's this?

- You asked me to get Ida.

Kristin

Did you think

we wouldn't see each other?

You ended up in hospital.

We were worried.

Rikard needed help.

Do you understand?

I wish you could have met my mum.

I think you would have hit it off.

Grandma spent a summer in Birmingham

and got pregnant with my mum.

But the relationship didn't last.

Four years later,

she met this guy Erik from Stockholm.

He had this place on the island.

Anyhow, we inherited it

after they passed away.

It's mostly Dad and me

who go there these days.

I think I visited the place

almost every summer as a child.

Hello?

- Yes?

- You're not here. Not really.

I have a bit of a headache.

You know, it's impossible

to feel bad on this island.

Got it.

- Are you okay?

- Yes.

I'll buy some beer for tonight.

Want anything?

Are you scared I'll notice

that you can't cast off?

- What?

- Untie the boat.

No, but I'm thinking you really

want to show me that you can.

Okay, go and buy your beer.

I'll dazzle someone else with my skills.

Your loss.

Take off your helmet.

Take it off.

It's, uh

It's my dad's bike.

I understand.

I thought you were someone else.

Ride carefully.

- Put this on.

- I'm all right.

You don't know how I steer, do you?

Thanks.

What the hell are you doing?

Can I drive?

No, definitely not.

You're out of your mind.

Hello.

- I want to speak to Carl Hamilton.

- He lives in the city.

Yes, but he's not at home or at work.

Can I ask some questions?

- Who are you?

- I'm his boss.

Military Intelligence?

I'd like to speak with his mother.

Is she awake?

Yes, but I have to warn you

I know. I'd just like to ask her

some brief questions.

- All right, come on in.

- Thanks.

Maria

There's a man here.

He's Carl's boss. But don't worry,

he just has some questions.

I'll be right outside.

Nothing to worry about.

There.

I'll be out here if you need me.

Maria Hamilton?

I'd like to talk to you

about Carl Hamilton.

Carl

Carl?

Yes it was his fault.

Carl!

Carl!

Maria there, there.

Maria

It's all right.

I'll open the back door.

Hello? Are you coming in?

Hi, Birger. It's Kristin.

I'm outside your place.

Can you let me in?

Thanks.

Hi.

Hi.

Come in, come in.

Can I get you anything?

- I have tea

- Any liquor?

- Here.

- Thanks.

What happened?

Did you help him? Hamilton?

It's okay, he fooled me as well.

Yes, I helped him find the number.

That guy Abed's number.

Näslund will try to duck it.

Did he tell you that?

Yes. I told him

about the IMSI-catcher.

It would ruin our relationship

with the Germans if they found out,

so of course he'll try to duck it.

Can I sleep here?

Here?

Things are

chaotic at home.

As well.

- Can I just sleep here?

- Yes, of course.

I'll just clear out the guest room.

Don't worry about that.

I can sleep on the couch.

No, no

What's this?

The top one is the code

that knocked out the hospital.

The one below is the code

for the cameras in Kungsträdgården.

I isolated the codes, which are keys,

by analysing the network traffic.

Then I broke down

one binary from each.

I'm trying to figure out

if they're from the same source.

Lindgren, Hamilton, and Sahim Abdullah.

Sahim Abdullah?

An al-Qaida leader Hamilton says was

behind the attack in Kungsträdgården.

He was the leader of Rashida,

Nazzir, Sami, Abed and Fawad.

- Rikard?

- Yeah.

- Aren't you going to answer it?

- No.

Norling and Borisov emailed each other.

Hamilton shared that with me as well.

Okay. What was that about?

Fabricated articles

about Lindgren's death.

Lindgren

Elena Beljajeva.

- Who's that?

- A Russian woman.

She was found m*rder*d yesterday

in downtown Stockholm.

The Russian consulate notified us today

that she was Borisov's fiancée.

Okay.

She was caught on camera at the hospital,

going into Norling's room.

- Shortly before the power outage.

- Why didn't you tell me?

I only discovered it about an hour ago.

Näslund gave strict orders for you to rest.

Because of your concussion.

Ulf and Eva are handling it now.

What the hell? You have to

tell me these things right away.

Show me.

It's the woman in white.

Here we have her

heading towards Norling's room.

- What did she do there?

- Good question.

She was dead an hour later,

according to the pathologist.

Where was Hamilton

when this happened?

At the office.

Hang on, he

He bought energy drinks.

Then we talked about possible

escape routes in Germany

- Then he went to his desk.

- And then?

He took off shortly after that.

We're going to Säpo.

Come on.

Weird you've never been here.

I guess I wasn't cool enough.

No, I guess you weren't.

Can I use these?

I see you found them.

They're my parents' wedding glasses.

They cost a fortune.

No, no. Use them.

- You used to be fat and weird in school.

- What?

- What happened?

- Fat and weird?

Yeah, and then you moved to the US

and studied there.

Are you some kind of hacker now?

Exactly.

That's great.

You can fix my iCloud.

- Do you need help?

- Yes, it's always full.

- I can fix your iCloud.

- Cool.

How does it feel being back home?

Weird.

This feels good.

And your family?

I haven't talked to my dad

in ten years.

And Mum just keeps getting worse.

She doesn't remember who I am.

- She thinks I'm my brother.

- You have a brother?

I had a brother,

but he died when I was eleven.

What happened?

He

We were at

I can't talk about it.

Sorry, you don't have to.

It's all right.

- I'm going for a walk.

- Okay, I'll clear this stuff away.

- Want me to help?

- No, certainly not.

Stina, can you help me

with something?

When did Carl Hamilton leave

the day before yesterday?

Isn't he putting in his hours?

- 5.23 p.m.

- Thanks.

- Ulf?

- Aren't you on sick leave?

No. What do you have

on Elena Beljajeva?

Let's see

35 years old,

grew up in St Petersburg

Take me to the m*rder scene.

One of you two.

- We can't drive, we've been drinking.

- Okay.

- Okay, I could stand to get out of here.

- Thanks.

Where are you going?

I'll be right back.

Hi. Kristin Ek, Security Service.

We're looking for this woman.

I'm wondering if she's been here,

if you recognise her?

Yes, she was here, and then

some guy looking for the same unit.

Was it this guy?

Yes.

I need your surveillance footage

from that day.

A woman already came and got it.

From the police.

Hang on, did you give?

Did the police already collect it?

Yes, she showed me a badge

and wanted it, so I gave it to her.

Yesterday.

- When was she here?

- Yesterday.

- Any footage from when she was here?

- Sure.

Let's see

Yesterday

Here

And then I have her walking out.

Ludvig, come and see this!

Ludvig!

Ludvig!

Mum! Mum!

Ludvig?

Help!

I'm sorry, Carl.

Haig sent you.

She doesn't trust you any more.

Toss the knife.

Toss the knife!

Okay.

You don't have to do this.

Of course I do.

We do what we're told.

I just did my job.

Tried to find Abdullah.

You still don't get it.

There is no Abdullah.

Sorry

I can explain!