01x15 - Ending the Loop

[bunniefuu]

MAY 13TH, 5 YEARS AGO

ROUTE 45 TO XUEYE SOUTH ROAD

We've arrived at
Gangwu New Village.

Please exit through
the rear door.

Please tap your
card when exiting.

Please mind the doors.

The bus is moving.
Please hold on tight.

Next stop, Yanjiang East Road.

We've arrived at
Yanjiang East Road.

Please exit through
the rear door.

Please tap your
card when exiting.

Please mind the doors.

Hello?

Hello, Mom?

I…

I was just on the bus.

I encountered a pervert.

Gosh! What happened?

Were you taken advantage of?

- What is it?
- Are you okay?

It wasn't me, Mom. It wasn't.

I saw a man. He…

He rubbed his lower
body on a girl.

What's wrong with you?

Why did you leave
that out at first?

You scared me.

I thought something
happened to you.

Mom.

Let me tell you. I…

I took a photo of that
pervert's face with my phone.

Do you think I should
call the police now?

When you photographed him,

did he see you?

I don't know.

But that guy kept
looking back at me.

And he walked towards me.

I was scared, so
I got off the bus.

Don't call the police.

You're all alone
in a foreign city.

Your dad and I aren't
there to keep you safe.

Besides,

if you report this
to the police,

he would only be jailed
for a few days at most.

What if he retaliates? The…

The consequences…

I don't even want
to think about it.

That wouldn't happen.

Why not?

If he remembers your face,

he could wait at the
school or bus stop.

You wouldn't be able to hide.

A pervert like him is
capable of anything.

You saw it happen.

It's over.

Pretend it never happened.

Okay.

- Okay.
- I've told you this before.

From now on, when you go out,

don't wear those weird
clothes of yours.

Why are you bringing
that up again?

How are these weird?

Look at your dresses.

Each one is shorter
than the other.

Your thighs are exposed.

You're a girl.

Wearing something like
this won't do you any good.

What era are we living in?

How can you say that?

Don't give me that nonsense.

I'm saying this
for your own good.

Because of your way of thinking,

people always think
it's the girl's fault!

HORRIFIC SCENE ON BUS ON
RIVER-CROSSING BRIDGE,

TEEN GIRL'S FOOLISH
ACTIONS LEAD TO DEATH

DOES ANYONE KNOW WHY WANG
MENGMENG LEAPT OFF THE BUS?

DOES ANYONE KNOW THE
GIRL IN THE ACCIDENT?

CHINESE LANGUAGE MAJOR STUDENT
WANG MENGMENG LEAPED OFF A BUS

WHO KNOWS MORE ABOUT THE GIRL

WHO JUMPED OUT OF THE
BUS ON THE BRIDGE?

SHE COULDN'T HAVE GOTTEN OFF
BECAUSE SHE MISSED HER STOP

WHO KNOWS IF YOU'RE
TELLING THE TRUTH?

THE PASSENGERS MUST BE
TRAUMATIZED. THE GIRL WAS A ret*rd

WHAT AN IDIOT

I'M SPEECHLESS…

YOU GUYS ARE ALL WRONG!
SHE DIDN'T MISS HER STOP…

SHE WASN'T A PSYCHO!

SHE ENCOUNTERED A
PERVERT ON THE BUS!

POST REPLY

SHE WASN'T A PSYCHO! SHE
ENCOUNTERED A PERVERT ON THE BUS!

I KNEW SOMEONE WOULD COME OUT

AND MAKE WAVES WITH
A DIFFERENT OPINION

YOU'RE TALKING LIKE YOU SAW IT
YOURSELF. ARE YOU DELUSIONAL?

IS IT TRUE JUST BECAUSE YOU SAY SO?
I'LL BELIEVE YOU IF YOU SHOW US EVIDENCE

IT'S EVEN WORSE IF
THIS PERSON HAS PROOF

THE STUDENT JUMPED TO HER DEATH

IF THIS PERSON DIDN'T STOP
WHAT WAS HAPPENING ON THE BUS,

THEY ARE NO DIFFERENT
FROM AN ACCOMPLICE

HER PARENTS WOULD
PROBABLY BEAT THEM UP

ANYONE WHO WITNESSES SEXUAL
HARASSMENT AND IGNORES IT

DESERVES TO DIE

IF IT'S TRUE, THEN
THEY'RE SELFISH

I HOPE IT'S NOT ANYONE I KNOW

THEY HAVE SOME
NERVE TO POST HERE

YES, IF THEY SAW AND IGNORED IT,
THEY SHOULD'VE BEEN THE ONE TO DIE.

When I wanted to
delete my comment,

I found that the administrator
had already locked the post.

I know I should
have said something.

I was too selfish and cowardly.

But their comments
were so harsh.

I was really scared.

I was just trying
to protect myself.

Show us the photo first.

Okay.

This is it.

I have changed my
phone many times.

This is the only
picture I never deleted.

Do you have a backup
copy of this photo?

Like on a cloud or something?

Yes.

It's on the cloud.

If you need it,

I can give you my
account ID and password.

Remember.

Don't delete these photos
from your phone or the cloud.

Don't tell anyone either.

These are very important
pieces of proof.

OUTPATIENT AND
INPATIENT DEPARTMENTS

Jiang Feng.

- Li Shiqing, right?
- Yes.

Go and help Xiao
Heyun pack his things.

We're going to
the station later.

Come here.

Why did you act on your own?

I said, why did you
act on your own?

We don't have much time.

Do you know how worried
everyone is about you?

I just don't want Mr. Zhang's
death to be in vain.

I need to get to
the bottom of this.

This is the last thing
I can do for him.

Let's go.

Go back and report to Ms. Du.

Did you see the
photo I sent you?

Yes.

What's wrong?

I'm okay.

On the way back here,

I was thinking.

If I were Wang Mengmeng

and in a state of extreme fear,

would I have the
courage to fight back?

Tell me.

What if there are more girls

who experienced the same

but were afraid to speak up?

Don't worry.

This scumbag will be
punished for sure.

That's right.

Did you memorize the
address and password?

I did. Let me see it again.

You should memorize it too.

And do you also remember

Mr. Zhang's number

and the text you sent him?

I remember.

Good.

When you wake up
in the next loop,

send a message to Mr. Zhang first
thing, then follow our previous plan.

Go to Mr. Jiao first.

- Then get Lu Di to help you...
- Hold on.

With Lu Di,

we wasted too much time on him

in one of our previous loops.

- Do you remember?
- Yes.

I think we need to minimize the
amount of time spent guiding him.

Yes.

Let's say that Tao Yinghong
still can't be subdued.

- You...
- Get Wang Xingde.

Tell him the truth about
Wang Mengmeng's death.

There isn't anything wrong
with these procedures.

It's all about time.

- We need to buy as much time as possible.
- Yes.

Yes.

Then there shouldn't
be a problem.

Look.

You can actually do all
these things on your own.

If…

If this is as far as I go,

then promise me.

You still have to get
out of the time loop.

I'm just saying.

What if that's a possibility?

I'm just talking nonsense.

Xiao Heyun, you…

I'm just too nervous.

I'm afraid of losing you.

Tell me.

What if there is no next time?

As in…

If…

When we wake up the next day,

we don't remember anything.

What should we do?

I'll remember you for sure.

Even if you forget about me,

I'll look for you.

I'll knock on your door.

I'll say to you,

"Hello, my name is Xiao Heyun.

Will you be my girlfriend?"

Yes.

Xiao Heyun.

Xiao Heyun.

Actually, after the
time stopped moving up,

I could feel

that my health has
been deteriorating.

If the time loop
isn't infinite for me…

MR. ZHANG, THERE'S A b*mb ON THE BUS
WITH THE LICENSE PLATE JIA A77651

THAT JUST LEFT THE
GANGWU NEW VILLAGE STOP.

THE b*mb IS IN A PRESSURE COOKER
AT THE PICTURED WOMAN'S FEET

Mr. Zhang, I sent you a text.

Make sure to look carefully.

I'll be waiting for a reply.

PLEASE REMAIN CALM WHILE
YOU READ THIS MESSAGE.

I'M HELPING…

POLICE

Yu Lei, let's split up.

Take men to seal off the bridge.

Seal off the river
too, just in case.

Don't let ships near the bridge.

- I'll go after the bus.
- Okay.

Sir.

THE WOMAN IN GRAY HAS
A b*mb AT HER FEET

WE NEED YOUR HELP
TO RESTRAIN HER

Really?

Help me.

The road is closed.
You may pass.

POLICE

All vehicles, turn off your
sirens and lights immediately.

ROUTE 45 TO XUEYE SOUTH ROAD

WE ARE ARRIVING AT
YANJIANG EAST ROAD!

We've arrived at
Yanjiang East Road.

Please exit through
the rear door.

Please tap your
card when exiting.

Please mind the doors.

What's going on?

Are you okay?

We have cleared the bridge.

We'll force the bus
to stop on the bridge.

From this point on,

keep me on the line.

Mr. Zhang.

Wang Mengmeng's file is here.

UNKNOWN NUMBER

The bus is moving.
Please hold on tight.

Next stop, Yanjiang West Road.

THE WOMAN IN GRAY HAS
A b*mb AT HER FEET

I NEED YOUR HELP
TO MOVE THE b*mb

You're Lu,

Cat Apostle, Asthma Conqueror,
The One Chosen by Light, Di.

It doesn't matter how I know.

But you're the chosen one now.

Help me.

POLICE

The target vehicle is
approaching the bridge.

Copy that. The bridge
is already sealed off.

JIALIN RIVER-CROSSING
BRIDGE, 1,500 M

- Sir, I need to get off!
- Don't stop!

What's going on?

Knife! Come and help! A knife!

- Why does she have a knife?
- She's going to blow up the bus! Help me!

- Help me!
- Get her!

- Knife!
- Why does she have it?

She's going to blow up the bus!

Help me!

She's going to blow up
the bus! Get the knife!

- A knife?
- A knife!

Knife!

No!

No!

Let go!

Let…

Why is she acting on her own?

Let go of me!

Let go of me!

Jiang Feng.

Stop the bus! Stop it now!

Keep up.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Wang Xingde.

Before any damage has been done,

you can still stop the
bus and turn yourself in.

Stop the bus, sir!

Stop the bus!

Wang Xingde!

Pull over!

This is your last warning!

- Pull over at once!
- Stop the bus!

Stop the bus!

- Sir, stop the bus.
- Stop the bus, sir!

Wang Xingde!

State any requests you have!

We will try to fulfill them!

Turn the engine off!

Turn it off!

- The door won't open!
- Turn the engine off!

Turn the engine off!

Move it!

The door won't open!

Let go!

I know about Mengmeng, sir!

I know about Mengmeng!

Wang Xingde!

- Freeze!
- Don't be rash.

Any problem can be
solved by negotiation.

Don't do anything rash, okay?

Sir, look at this photo.

Look.

Mengmeng did encounter
a pervert back then.

That's why she got off the bus.

She didn't deserve it.

She had no choice but
to get off the bus.

This photo is the evidence.

She was innocent.

How do you know Mengmeng?

I have the same
counselor that she did.

We found the person
who took the photo.

She can be our witness.

All you have to do
is let everyone out.

I can hand the photo
over to the police.

We'll get justice
for Mengmeng, okay?

Wang Xingde.

I'm Zhang Cheng from the CID.

You have my word.

We'll reopen the case
on your daughter.

We'll clear your
daughter's name.

Do you understand?

What you're doing

can't hurt that scoundrel.

This man is still out there.

Why should you k*ll yourselves?

We have evidence now.

We can reveal the
truth to everyone.

Don't let the truth be buried.

It has been so long.

No one will believe it.

We believe it.

You must trust the police too.

We'll clear your
daughter's name.

Mr. Wang.

Sir.

You have to live.

You have to see the
person who hurt Mengmeng

pay for what he did.

Give it to me.

- Quickly!
- Out of the way!

Hurry!

Are you hurt?

Go on.

Thank you.

Let's go over there.

No! I forgot to record it!

My dears!

- I just had a near-death experience!
- Put your phone away.

Tell me.

If we wake up tomorrow morning

and we're back at...

You two.

Are you okay?

We're okay.

What about you? Are you hurt?

I'm not hurt.

But I have a few questions.

I need your cooperation, okay?

Okay.

Look at you two.

One knew every detail
about the bombing plan.

Moreover,

you knew my number.

And the other one

knew every detail

about the passengers on board.

Why is that?

Can you tell me why?

- Well...
- We are...

- I can't explain it. You go.
- Why don't you tell it? You do it.

Okay, that's fine.

Once you figure it out,

call me anytime.

- Okay.
- I'll think about it.

Okay.

Thank you again.

You guys are really brave.

- It's nothing.
- You're welcome.

All right, go home quickly.

What should we do?

We need to think of an
explanation that makes sense.

If he were suspicious of us,

he wouldn't have let us go.

You're hungry?

Dinner is on me.
Let's go and eat.

Let's eat at Jialin's
priciest place.

Come on.

I think the time loop is over.

The priciest isn't necessary.

We have plenty of time.

No, let's go.

LI SHIQING

GOOD NIGHT

GOOD NIGHT

Stir-fried pork liver.

Sichuan boiled fish.

Kung Pao chicken.

Everything is so delicious.

XIAO HEYUN: GOOD MORNING

Today,

we are here to honor

these eight brave citizens.

Among them is a
university student.

There is also a woman
over 60 years old.

We have a new office worker.

We have a hard-working
farm worker as well.

Even though they come
from all walks of life,

in our hearts,

they are heroes.

Let's give them a
round of applause.

Welcome the heroes
onto the stage.

Ladies and gentlemen,

even though the eight of them

all have different ages,
experiences, and professions,

they have one thing in common.

When people's lives and
property are in danger,

they all come forward.

PROTECT THE CITY RIGHTEOUSLY

During this huge public safety
incident in Jialin City,

they discovered
the danger in time,

faced danger without fear,

and fought courageously
against the criminals.

That is how they protected
the nation, the greater good,

and the safety of people's
lives and property.

I hereby announce that

the Jialin People's
Government has decided

to confer them Good
Samaritan Awards.

And every outstanding
individual being commended

is being awarded a 30,000-yuan
reward for their bravery.

Awesome!

COMMENDATION CEREMONY FOR
THE COURAGEOUS CITIZENS

IN JIALIN'S MAY
9TH BUS b*mb CASE

PROTECT THE CITY RIGHTEOUSLY

Nice!

Okay.

REWARD CHECK

THIRTY THOUSAND YUAN

DAD

Hello, officers.

Look.

The second-to-last person.

Here, sign here.

WANG XINGDE

SECTOR A

JIUSHAN DETENTION CENTER

Turn right.

JIUSHAN DETENTION CENTER

JIUSHAN DETENTION CENTER

WANG XINGDE, TAO
YINGHONG, AND HE YINGJUN

WERE JUSTLY PUNISHED
ACCORDING TO THE CRIMINAL LAW

LOOKING TO BUY OR
RENT, COME TO US

LU, CAT APOSTLE, ASTHMA CONQUEROR,
THE ONE CHOSEN BY LIGHT, DI

BREATH OF WOK

HAPPY MR. ONE'S BIG FAMILY

JIAODAO

THE GRAVE OF BELOVED
DAUGHTER WANG MENGMENG

THE GRAVE OF BELOVED
DAUGHTER WANG MENGMENG

THE GRAVE OF BELOVED
DAUGHTER WANG MENGMENG