01x03 - Bashor Ghawr

[bunniefuu]

Yeah, coming.

-Give me the beetle leaves.
-Calm down!

How many more beetle leaves
will you have?

-Give me one.
-No, I won't.

- Give me, please!
- No it's mine.

You guys. Go and freshen up
and go straight to bed. Okay?

-Go.
-Hey "Pushi"cat.

What do you think of the bride?

There's nothing to think mother.

You and Aunt Binota couldn't even look
after the children for one night?

I couldn't even celebrate the night
because of you both.

This is the last wedding.
When can I dress up again, God knows.

Bulbuli, come up with the children.

See, how angry "Pushi"cat aunty is!

Come.

Sister-in-laws are half wives.

Indu?

Come out now.

What are you doing?

Will I be the sole audience of
brother-in-law's song? His wife won't?

What were you doing downstairs so late?

Downstairs?

What were you doing?
Behind the house...Below my window?

The party's upstairs.

Why will I be anywhere else?

I was listening ecstatically
your husband's song.

He can testify.

Come on.

Why are you going downstairs?

Sister?

Why did you both come here?

Nobody invited you.

How shameless are you to stay
back and celebrate!

Why is your husband
talking to my brother-in-law?

Hello!
What do you mean nobody invited us?

We've been invited with a wedding card.

Both me and my husband.

Come up if you may.

Don't complain later that your husband
had spent the wedding night with me.

Where did she go?

That's the backyard, no?

Move away Mihir uncle.

Mother is sleeping.

-Why didn't you sleep?
-I don't sleep, I watch over my Mom.

Are you looking
for something, Indu?

Somebody was here.

-Huh?
-A woman...

Who opened that door?

What happened?

Oh God!

The needle was planted on the ground.

Looks fishy.

INDU

Come in Jaya.

Serve the food among the children.

Why did you bring it here?

Here, take it.

Take the food outside,
or you'll spill them over the new clothes.

Go, go away.

Serve breakfast to Mili as well.

I won't eat.

-Why did you bring food here?
-Oh God!

Hey, where's Indu?
Is she done freshening up?

Hey Sis!

Just look how many gifts you have received!

Hey!
Now don't get jealous.

If you would've married properly,
you would've got gifts as well.

You want them?... Take them.

Don't have to show formality.

Don't you guys have common sense?

A present was lying in the backyard.

What? How did it go there?

Let me see.

What do I...

Where in the backyard?

Perpendicularly below your window.

How can it go there?

Definitely the kids' work.

I don't know. So much
mismanagement everywhere.

What's that? Hair pin?

It looks like a needle.

What are you smelling?

It smells like fish.

Two needles...
Both smell of fish.

Hey!

Mili is saying she has been invited.

Why did you invite them
without informing me?

I thought once Indu leaves for her in-laws,
I'd invite them over.

You don't even have that much patience?

Nirupama, I didn't invite them.

You've seen how I've send
over the invitations personally!

You think an invitation to Mili
would've gone unnoticed.

If you didn't, then what's this?

Look.

This is not my handwriting, Nirupama.
Look carefully.

INDRANI WEDS SOUGATO.

God knows what's happening?

She got pierced with a needle
on her wedding day...

Who opened that back door?

I myself had locked it.

INDRANI WEDS SOUGATO.

Yeah, yeah. Don't worry.

-No, no we're almost done.
-Hey! Stop, stop, stop.

Who asked you to open this now?

Let the bride and groom leave first.

-Hmm,Okay.
-Come down at once.

Yeah I'll call when I leave.

-Yeah.
-Jobless fellows!

-Yeah.
-Go inside!

Hey...

We have to leave now.

Mother has already called thrice!

Yeah, I'll inform at once.

It's a woman's affair, you get it right?

To get ready...

Why don't you have something till then?

Hey! Do you want a fish fry?

Okay, let me arrange
for some coconut water.

-You go, I'll come.
-Okay!

Who opened the door?

Did she come?

Did she not?

Hey!

Did you put shampoo?

One shouldn't put away
wedding vermilion so soon.

Hmm.
I was a bit unmindful.

I completely forgot.

Okay, fine.

Here's your tiara.

Here's the silk scarf and saree.

Get ready fast. Then there's makeup
as well. Okay?

You?

What're you doing here?

Get out!
Get out right now!

-Go outside immediately!
-Please don't shout.

I've come to apologise.

I didn't want to come to the wedding.

Actually Mili forced me... She's a psycho.

I don't want to know.

-Go out, now!
-Please, please don't shout. Listen to me.

Mili seduced me in such a way...I...

I got all puzzled.

But, right after marriage,
she felt I regretted marrying her.

She felt I still want you.

So she has come to see...

How I react in front of you.

She is watching over me all the time.

Where I am going. To whom I'm talking...
Everything.

She is now bathing.
So, I came to you...

Indu... I should've married you.
I made a mistake. I...

Sorry...I...

Extremely sorry.

I was...
Sorry...

Sorry...

Looking for Anjan?

-Yeah. I...
-He's right here.

He's inside.

This is how you balance.

Get it?

Well this is why they say,
old habits die hard!

Here.

And what's up with you?Didn't even
catch a glance of you since morning.

My phone's also with you.

No need to know everything.

Too much knowledge can be dangerous.

-Mili
-I knew it!

No, no, Mili.

I just knew it.

-You want it all. Don't you?
-Mili listen to me.

-You want them all?
-It's not what you think.

Mili, listen to me.

Everybody?

Why sister?

No, no. Listen to me!

Right from class six,
every crush of mine liked you.

They all liked you.

-Mili, you are getting it all wrong.
-They all refused me.

Rejected me.

-Let me explain please!
-All because they liked you.

What do I lack?

What's that special thing in you?

-Tell me, sister, tell me.
-Mili, shut up.

What are you saying?

You want to shut me up.

I won't shut up.

I'll not let you be happy.

You'll never lead a happy life.

-Mili, listen...
-Don't you dare touch me!

What will you explain me?
That you're a saint?

I'll never let you be happy.

Never, ever. understood?
Never, ever.

Mili...
Mili listen to me.

Please be careful!

Mili is mentally sick!

She can do anything!

There will be too many rituals
at home, Indu.

Don't put your injured feet
in the milk-alta mixture.

I will convey it to mom.

Was it necessary to go out in the backyard
at night?

Sorry...
I don't want to intervene.

Just felt curious...

Don't be so curious, bro!

Don't you know, curiosity kills the cat?

Here, they are!
Come come.

"Pushi"cat, bring the milk-red dye mixture.

Mom, Indu has injury on her feet.

So can this ritual be skipped...

No, son.

It can't be skipped.

I don't want any mistakes in the wedding.

We have to maintain the ritual.

The luck I have!

How did you injure your feet, honey?

You should've been careful,
it's your wedding.

Oh God!
Will you put in your bandaged feet?

Careful!

Can't see any wound or cuts.

Being a softie won't help!

Go on, put in your feet.

First left leg.

Oh my God!

What happened?

The milk is extremely hot!

What?

What do you mean it's hot?

How can it be so?

How?

How can the milk be hot?

Nobody cares about my family!

Who wants to harm me?

Who?

Oh! The milk has curded.

Run, good girl.
Go away from here!

Run away... Run away from here.