01x07 - The Warrior of Light and the Stranger of Darkness

[bunniefuu]

Even though I'll revive,

this is still so scary.

Okay.

I don't even know

how many times I've fallen.

Can't be bothered to look.

I'm more focused like this.

This is our new transfer student,

Yotsuya Yusuke.

I'm Yotsuya Yusuke, from Kumamoto.

Get into groups for the field trip.

Form groups of six with your friends.

Hey, count Yotsuya into

one of your groups.

There are only five of you, right?

Are you serious?

I'll upgrade my level, see you.

This is not meant to be climbed?

I made it, game master!

I'M STANDING ON A MILLION LIVES

The strange routine in front of me

Stepping out of common sense

Cutting off the comforting link

to look for the true light

My back is against the wall,

I can't give in

(Be tough, don't cry, keep going)

The reality is a matter of life or death

The enthusiasm within my heart

(surviving in despair)

Entering the spiritual world

(fearless, striving)

We were born with loneliness

Walk side by side,

and be vulnerable no more

Even in the face of life's uncertainty

The fire of life will never die

With courage in my hand, I stand strong

Fight for tomorrow

This is a bird's-eye-view map.

There's light. Is it a log dot?

10 years and 3 months,

thank you for serving my family.

Bimzberg, the fighter.

Those three Deock soldiers

I'll send them on your way

in a few days

so you can avenge yourself.

You have my word.

It happened in here?

That's so delicious.

Mr. Bimzberg

One,

two, three.

I convinced Mr. Bimzberg to join us.

But, it's

This is the second time

I've pushed the carriage with you.

That's right.

However short,

you were my comrade-in-arms.

Almost there. Keep going.

Yes.

My comrade-in-arms.

I couldn't even see you one last time.

Thank you.

In the end, I'm still my old self.

Farewell.

I'm just a passer-by to everyone.

So annoying!

The vampire bats are so annoying!

Hang in there!

It's worth k*lling.

Look. That thing's arm.

I see.

We can't leave without taking that key?

You're indeed the one

with the most potential.

Thank you,

I've been training in a competitive sport

using a racket to hit a small ball

for two years now.

Why did you give up?

You should stick to that sport of yours.

Shindo should be able

to qualify for the quarterfinals.

It's a shame that you lost

in the first game.

Were you too nervous

because it's the last round?

No.

Poor physical endurance

is the weakness of a magician.

And it stays the same

when we return to the real world.

It's the fault of that half-face creep.

It's not fair.

Yes, I'll keep training

when I go to high school.

Ms. Kahabell!

No way

Ms. Kahabell died?

No

I can't beat this guy.

It stopped?

When you reach level 10,

the time stops for everyone

but you and the game master.

Level 10, occupation change.

Congratulations.

You have reached level 10.

Occupation roulette starts.

Last time, it was the magician.

It's too late! If this happened sooner

If it were a few seconds ago,

Ms. Kahabell wouldn't have to die!

It starts now.

After that guy presses start,

you only have a few seconds

before the time starts running again.

If the enemy was in front of you,

just run

towards it.

Shindo Iu, warrior (sword).

Die!

"UPGRADE BONUS":

HAPPENS AT OCCUPATION CHANGE

WHEN PARAMETERS OF

YOUR PREVIOUS OCCUPATION EXCEED 100%.

HALF OF THE DIFFERENCE

IS ADDED TO THE NEXT PARAMETERS.

THE MAGICIAN'S PARAMETERS WILL BE WEAKENED

BUT MAGIC REMAINS AFTER OCCUPATION CHANGE.

It's so hard!

I got my left hand back.

Annoying bats!

Hat

MAGICIAN'S HA

And the shield.

What?

A wound. Ms. Kahabell injured it?

My sword can't hurt it at all.

To win, we must aim for the vital organs

for a fatal death.

Do you know any?

Well the neck?

Partially correct.

But, many armors can protect the neck.

The most vital organ is the heart.

But

Indeed, the chest is protected by

both the armor and bones.

However, as long as it's not

a full body armor, you can spot a seam.

From top to bottom, attack like this.

From bottom to top, attack like this.

To bridge the gap between

the absolute strength of men and women,

you'll need techniques like this,

sword fighting techniques.

Right, that's its ribs.

If its heart is located

where a human heart is

I'll give it a go!

Ouch!

It seems to be getting brighter.

I'm almost there.

I think it's fair that

not everyone is born equal.

HEADQUARTERS

A bear!

Therefore, the value of a life can be

graded by points and ranked accordingly.

Why was I born?

Why was I chosen as one of the players?

What am I here for?

Who are you?

That's so impressive, Shindo.

My partners are my strength.

The world that we live in,

can only be changed with our own hands.

Who are you?

While I'm still healthy,

I'm going to help everyone.

I think that

if we won't even save children,

everything is meaningless.

You are

Who are you?

What's the meaning of my existence?

Why was I chosen as one of the players?

Look at all the current players.

Everything is carefully arranged.

Even the results of

the occupation roulette.

One of the possibilities

is to make me a guiding role.

I'll do my best to stay vigorous.

I have to.

It's because, at least for now,

in terms of battling abilities,

I'm the strongest.

Yotsuya!

Mr. Yotsuya.

Yotsuya.

You're so slow.

Am I?

Mr. Yotsuya!

Ms. Kahabell, Ms. Kahabell

She's down there. Please save her!

I mean, the lives of others

are not important in a quest.

He doesn't hesitate at all

to save Ms. Kahabell.

Wonderful! Yotsuya finally understands it!

Ms. Kahabell! This is great!

Am I still alive?

Ouch.

The wound

It was the Warrior.

He absorbed the blood of

the monster in the cave to heal you.

Before he ran out of blood,

he repeated the treatment numerous times.

He passed out right after

he finished healing you.

He has been like this ever since.

Warriors actually fall asleep with

eyes rolled back when they are tired?

His legs are also stretched out.

I'll go and get everyone.

Okay.

Why did you do that?

No reason.

What? Are any of you

in a relationship with him?

No, no.

I thought so.

He and I are somewhat similar.

Similar? How?

Right, they are both weirdos.

We both give it our all.

Knowing who we are, how much we can do,

where and what to achieve to fulfill

the meaning of life and die in content.

In my country, there's an alliance system

based on the ranking of knights.

There are a total of 3000 participants.

The top 100 gets to be knighted.

I was in the 70th place.

You were the 70th among 3000 participants?

That's amazing!

My father came in second, my oldest brother,

the eighth, and my second brother, fifteenth.

As an ordinary person, however hard

I tried, I can't bridge the gap.

Is that the reason why you joined us?

That's one of the reasons.

Most importantly,

I want to cut into flesh.

She's too persistent.

If I wish to turn things around,

I'll have to work on actual combats.

My father once said, "a combat is

like practice striking 1000 times."

He's right. In other words,

I must cut into living flesh.

That was what she meant.

Where are those people?

They took the longer route.

We should be able to catch up soon.

We have about 7 days and 10 hours left.

Will we be okay?

I can't say for sure.

When is he going to wake up?

I got it wrong!

You're scaring me.

What's wrong?

What is it?

Explain yourself. What's wrong?

The cargo.

What would you say is

the definition of a cargo?

The definition of a cargo

Something like a merchandise.

Exactly, "valuable objects."

"Objects that requires a recipient."

"Objects that are worth transporting."

Tell me, how would you define

a village chief?

A village chief? Why?

From our previous quests? I think it means

the leader of a village.

That's right. The quest in the third week

was "complete village chief's commission."

But, it did not mention any specific names

of a person or a village.

What are you trying to say?

For example, in the third week,

the village chief's commission.

It could have been any village

and any commission.

Shindo,

what's the quest of the first week?

Eliminate one Goblin.

We have always been fighting

native Merry Goblins.

But, there might be

other species of Goblins in this world.

I guess so.

As long as we eliminate it,

perhaps, the species don't matter.

What about the second week?

Discover two villages.

Similarly, it could have been any village.

Indeed, it didn't specifically say

what to look for.

And we cleared the stage.

Yes.

That's it.

Anyway, as long as we deliver an object

that can be considered a cargo,

regardless of the object,

we may be able to finish the quest.

So?

Now, back to the definition of a cargo.

According to the definition,

death row prisoners may not be it.

We also don't know

if there's a recipient in Radorpo.

Moreover,

there's no mention of money exchange.

You're saying

that we have been wasting our time?

But

But, wait a minute, Yotsuya!

Are you planning to abandon them again?

You're going to leave the three

death row prisoners with them?

There's a kid!

Unlike us, if they die in here,

they are dead for sure!

Well, no.

It's still possible that

the cargo is the prisoners.

If we abandon them,

the quest may still be deemed as failed.

What do we do?

It's better that we split up.

What? What's going on?

It feels like a breakup

before love is even professed.

EPISODE 7, WARRIOR OF LIGH

AND BYSTANDERS OF DARKNESS

In the shiny world

Embracing the moment

In the shiny world

Now, now, now

How can I become stronger

The reason why I always feel lost

Now, now, now

Memories sparkle

If I could become you or somebody else

Flying birds

Now, now, now

Must share the same wishes

Even though all the "ifs" come true

I won't be me again

Write down your dream and my name

On the beach with an hour hand

It'll disappear soon

Even so, I want to be me for once

Unpredictable future

Moving forward with you

In the shiny world

Embracing the moment

Explore the underground labyrinth!

What's this?

DOOR TO TWO-DIMENSIONAL WORLD AHEAD

Can Tsubasa be over there?

I'll go check it out!

MASCOT HEAVEN AHEAD

It's definitely a trap.

What? Where's Kusue?

Be careful,

there may be more traps ahead.

DANGER! HELL OF FLESH-CUTTING AHEAD

Wonderful! I can make dad proud

by cutting all the flesh!