01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

[judge] Have you handled those
involved in the bid rigging case,

by any means necessary?

Your Honor.

This is what I understand from everything
said in this court up to this point.

You have already decided my sentence
before hearing all the facts.

Now, you're trying to
make it look credible,

but it's obvious it's not.

It's just based on what
I've seen and heard.

[judge] I'm not
making decisions.

I'm addressing what
the file shows.

That file in front
of you, Your Honor,

is nothing but lies
and falsehoods.

And on top of that,
that file of yours,

I know exactly who
brought it to you

and who made sure you read it,

leaving no room for discussion.

I know that person.
I know them well.

Don't make false accusations
against the court.

We proceed only with
concrete evidence here.

I am not...

trying to falsely accuse the
supreme court justices personally

in any way, Your
Honor, not at all.

My problem is with
an outside entity.

You said there is
concrete evidence.

We've been listening for quite some time,
but still haven't heard any real proof.

Maybe we just don't understand.
Where is the evidence?

It sounds to me as
if someone might be

putting words in your
mouth, Your Honor.

Or am I mistaken?

[attorney] Your Honor, what
my client is trying to say...

No, hang on. Are you trying to
give me a proper defense right now?

I object.

Your Honor, my lawyer did
all this work for nothing.

It's not needed.

The court won't hear
a word of my defense.

They've already chosen a
different course of action.

Don't take this so personally.

Please take your seat.
Please, let's continue.

[dramatic music playing]

Did you say I shouldn't
take this personally?

I've been taking everything
personally in this courtroom.

Because there's no will for a fair trial
to be granted with true justice served,

at least in my opinion.

All I see from you...

is that you only have one goal.

To put Kenan Görüklü
behind bars. That's all.

I also see that
you are in trouble.

How about this? Get me a basket.

I'll draw my own sentence,

then we'll find out just how
exactly you're going to imprison me.

I'll choose it, so you
can get on with your day.

It's hard to see the court so
troubled, so completely shaken.

A court that was once
strong, now left in doubt.

Your Honor...

there's pressure
on you, I see that.

I'm addressing those who put that
file in front of you right now.

Because I know they're
listening, I know.

We grew up in prisons, locked
away since we were children!

Iron bars don't scare us.

We survived hell,
we're used to it.

I dare you to face me.

If you really want
to take me down,

then know that you've
found your match.

If you want to fight, then
come face me like real men.

At least grant me that honor!

I'm not asking for
more than that!

You have no guts for it!

ANATOMY OF CHAOS

[computer chimes]

Tufan started to put
pressure on your people.

He wants them to
accept his conditions.

He needs to talk to me about
his conditions, not them.

My father would
have done the same.

That's not how
their system works.

f*ck the system then.

I need more information about
Tufan. What should I do?

You're not drawing his
attention right now.

You should do things that
will draw his attention.

Okay, fine.

[door opens]

-Miss Deren?
-[Deren] Yes?

Rıza's still here.
He's getting impatient.

I'm coming.

[door closes]

Did you call our friend
at the state department?

We called him first, but
it's not looking good.

His whereabouts are unknown.

[man] Same here. No one knows
where he is at the moment.

Go to the police station.

All of you to the
police station.

Morning, Rıza. Welcome.

Deren.

[Deren clears throat]

I couldn't even see Kenan.

Is it possible they hurt him?

No, Nazmiye. What do
you think they'd do?

He was arrested in front of everyone.
They wouldn't do anything to him.

-Will they release him, Rıza?
-Of course they'll release him.

Trust me.

[Nazmiye] Thanks.

I mean, we trust you, Rıza, but
it seems like you don't trust us.

Deren...

[ominous music playing]

...what do you mean exactly?

Well, my father was m*rder*d.

You didn't tell me I
had to find out myself.

We did that to protect you.

Huh!

If you feel better about yourself
seeing me as a helpless little girl

who needs protection,
fine, go ahead.

But I don't need that.

-[Nazmiye] Deren.
-[Deren] What?

Not now.

I see that you're both wondering where
your friend's sweet daughter has gone,

but let me tell you, I'm
not that girl anymore.

Deren!

[police siren wails]

[ominous music playing]

It's not the time.

We'll talk later.

[birds tweeting]

[indistinct police
radio chatter]

Rıza Dilkor and Tahir Kaloğlu.

Follow us now, please.

Why not handcuff
them as well, huh?

Rıza and Tahir will be
our guests for some time.

Nazmiye, calm down.

We'll figure this
out, so stay calm.

-It's gonna be all right. Just be patient.
-[Nazmiye] Okay.

Take care of the house, Cemal.

[car doors close]

Who are you calling?

-The Undersecretary.
-Ah.

He's our last chance
now, that's for sure.

Yeah sure, call
him. You do that.

You're great at networking
all of a sudden.

[Aslı] Ozan, don't. [Ozan]
You lying piece of sh*t!

-What kind of a friend are you?
-Calm down! You'll get arrested!

-I didn't want to. I resisted, believe me.
-How could you do this?

You were under oath, and you
dare lie to my face like that.

I'm really sorry, Ozan.

I swear I had no other choice.

Fair enough. I believe you.

Now go back and tell the
prosecutor what really happened.

-I can't.
-What do you mean you can't?

That's the only way to prove it.
You need to go talk to him now.

I won't talk, Ozan.
Don't ask me to do this.

These men will either k*ll me right
away or destroy my career altogether.

I'm screwed either way.

You're just a coward.

Coward. Why do you even do this
job if you lie about people?

You should be embarrassed
and ashamed of yourself!

You should just quit, Murat.

Don't ever come near me again.

Ever. You understand
what I'm saying?

Let's go, Aslı.

Piece of sh*t.

[indistinct chatter]

[Nazmiye] Look at this.

Look at them.

What gives you the right
to keep me from seeing him?

Let me through.

You didn't let me see him at
the police station either.

I'm his wife, okay?

[officer] I'm sorry, ma'am.
Nobody's allowed inside.

Can you believe this? Tell me,
do we look like nobody to you?

[dramatic music playing]

[attorney] Well, we want to file
a criminal complaint against him

regarding the alteration of the
autopsy report, Mr. Prosecutor.

[prosecutor] How
can you be so sure?

I thoroughly examined
my sister's body.

I saw the autopsy.

I'm a doctor.

What you did is a crime.

-You broke the law.
-[Ozan] You're right.

I'm even willing to be punished.

But my sister's murderers
are walking free, sir.

That's simply not fair.

Another autopsy means
digging up my sister's body

and experiencing
an unbearable pain.

But I have no choice.

I want her at peace.
That's my hope.

I can't give up.

Look, if I wasn't sure,

I wouldn't have come all the
way to your office this morning.

I wouldn't ask you this.

I'm begging you.

[door opens]

I'll let you know
if there's anything.

-Okay, thanks. I appreciate it.
-Of course. See you soon, Doctor.

What happened, love?
What did he say?

He accepted. He'll
request another autopsy.

I'm just confused. I don't know if
this is any reason to celebrate.

Ozan, honey, it's very
difficult. I know.

Honestly, I don't even know what
I'd do if it had happened to me.

We'll handle it together.

It'll help you get closure.

You're right.

[cell phone chimes]

Journalist Faik Aslan wants to
interview me about the case.

Will you talk to him?

I'll do it.

I feel like the more people
know, the stronger our case.

[Nazmiye] What happened?
Where is Kenan?

An arrest warrant was issued.
They'll transfer him to prison.

Come on, God, please
give me patience.

On what grounds are
they doing that?

What exactly are they up to now?

We're definitely
gonna appeal this.

They're trying to put
pressure on everyone,

and both Mr. Rıza and Tahir
are still in detention.

[sighs] They're obsessed with
us. They want us in prison.

The whole system. It's a mess.

Arrange a visit for me
as soon as possible.

As soon as possible.

-[Deren] I'm off.
-[attorney] Okay, I'll get on it.

How many are ready?

Thirty people around the
courthouse. Why, Deren?

We'll bake a cake, Cemal.

What?

For business, dude. Business.

I see.

What do we do, and to who?

Not "to who," Cemal.
To institutions.

[ring tapping]

[Tufan] Even though we
already knew your name,

we got to know you better now.

Everyone spoke nicely about you.

[sighs]

You didn't make a mess like Kenan.
You handled everything intelligently.

Detective, we're like brothers.

Our mind is the same,
and so is our mess.

Hurt Kenan, and things will
get very messy, believe me.

Well, Rıza, you already
caused some destruction.

[menacing music playing]

The real autopsy report
of your son's incident.

Now if you don't make a deal with us,
what will happen to your son in prison?

I won't allow anything to happen
to him, wherever he might be.

I believe you, but you'll
lose the reputation

you've earned in the
streets over 30 years.

Is this blackmail or sarcasm?

[Tufan] No, not blackmail.

I'm just offering you a deal.

You can kick Kenan out of
this deal, or convince him.

It's up to him.

But you are going
to work with us.

I can't make a decision
like this on my own.

You will make a decision
like this on your own.

You'll have total control.

You'll hold the reins.

For your son.

[suspenseful music playing]

[sighs]

You really surprised us, Tahir.

How's that?

I thought you'd run
off immediately.

Things got messy,
and you didn't run.

You'd have caused
us a lot of trouble.

Having to deploy units,
carrying out an operation.

Well, the guilty are
the ones who run.

I'm just at the service
of the government.

Your service. And I mean any
service, any task, anything.

[claps hands]

You tell me, I get it done.

[Tufan] Well, that's too
many responsibilities, Tahir.

You'll have to look after Rıza.

What else? You'll come and
go only when we tell you.

Not much else is required.

-Okay, sir.
-So that's your mission.

[police siren chirps]

Thank you, brother.

-What was your name again?
-Serhat.

Serhat, you're
doing a great job.

[warden] Thank you, Serhat.

[Kenan] I appreciate
the welcome, Warden.

[door closes]

I want to make it clear that I didn't come
here with the intention of making enemies.

I plan to serve my time,
then quietly walk away.

I've arranged a
special ward for you.

I've assigned the
men you want there.

Let's hope nothing
unfortunate happens.

Amen. Amen. Amen.

By the way,

you don't need to
worry about a thing.

I'll help out as much as I can.

If the inmates are not bothered,
I can take care of the rest.

It's all good.

I'm always around if you need
something. Don't hesitate to ask.

Thanks, Warden. God bless you.

Stay in good health.

[dramatic music playing]

Salaam alaikum.

[inmates] Alaikum salaam.

-Welcome, Kenan.
-Thanks, man.

-Kadir?
-[Kadir] Welcome, brother.

Thank you. Nice to see you.

I'll see you soon.
Glad everyone's good.

[whispering] I seek repentance from
God. I seek repentance from God.

I seek repentance from God.

I seek repentance from God.
I seek repentance from God.

[inmate 1] We're here
for you, brother!

[inmate 2] It's great to
have you back with us, Kenan.

Özcan, is everything okay?

-Yes. Welcome, brother.
-Are you all right?

-I'm doing well.
-Glad to hear. Talk later.

Thanks.

[dramatic music playing]

Salaam alaikum.

Alaikum salaam.

[Kenan] Well, if it isn't
the blessed Orhan himself.

Thank you and welcome, Kenan.

Thank you, brother.

Come on in.

-It's really good to see you.
-Likewise, brother.

-It's been a while. Erhan.
-Welcome.

My brother.

-Welcome, brother.
-Wow, lion.

-Welcome, brother.
-How are you?

-Hmm?
-I'm all right, thank you.

-You've lost weight, son.
-A little.

-Welcome.
-Sturdy guy.

Welcome, brother.

[Kenan] Shh, shh. Are you
behaving yourself? Hmm?

I've been hearing about you.

-Mashallah, my lion.
-Welcome.

Thank you.

Thank God, we're here with our
brothers, standing by our elder.

-Welcome, Kenan.
-Appreciate it. Good to be here.

God bless you. Thanks
for the welcome.

[veterinarian]
Well, Miss Pakize.

If you don't eat anything,
you'll end up in the hospital.

-[meows]
-Good to see you guys.

Appreciate it, thank you.

Miss Pakize, you're back.

[meows]

-What's wrong with her?
-She has no appetite.

She hasn't eaten for days.

Despite your sister's
best efforts?

We were trying to stop her
from gaining weight last time.

[dramatic music playing]

We'd ordered diet food for her.

Gülten passed away recently.

My condolences.

I'm so sorry.

-[cell phone rings]
-She was a very good person.

All right, babe.

I'll be right back. The lawyer.

All right.

Yes?

Sure, I can talk.

What?

Unbelievable. Those b*stards.

Okay, fine. I'll
make sure to call.

What happened?

The prosecutor canceled
the autopsy report again.

What the hell!?

They'll try to stop
everything we do, Aslı.

Okay, but a decision like that
from a legal point of view...

There is no legal.
There's no law left. None.

-They are murderers.
-The lawyer said we can object.

I mean, we could take
this to a higher court.

Then they'll swap the prosecutor
and the judge if we object.

This can't be done
with a petition.

If they're shutting us up, we'll
find another way to be heard.

-Ozan...
-[vet] Excuse me, can you help me?

-[Pakize mewling]
-Yeah, I'm coming.

What happened, Pakize?

-Come here. Come on.
-[meowing]

Don't worry, it's
okay. You'll be fine.

[dramatic music playing]

[Orhan] Allahu Akbar.

[speaking Arabic]

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

[ominous music playing]

[speaking Arabic]

-[door opens]
-[Kenan] Thanks.

Salaam alaikum, my
brother. Come here.

Alaikum salaam.

-You're in the camp again.
-I am, yeah.

I feel like a lion,
sharp and fired up.

-Great tracksuit, by the way.
-Does it look good?

-Looks good on you.
-It's good, right?

I mean, I've been working
out every morning.

I'm picking things up
from where I left off.

-That's good.
-Ah, brother, are you okay?

Yeah? Nazmiye?

-My son?
-Fine.

They're all fine, don't worry.

-Deren?
-I'm telling you, everything's fine.

-Don't you trust me? Huh?
-Thank you. Thank you.

-My brother.
-You're fine.

Everything's good. Everything.

We never got the chance to
grieve, not the way we should've.

We never honored Mehmet's
memory properly, hmm?

-Go on, sit down.
-Yeah.

So, they took me in after you.

Hmm.

Tufan put a deal on the table.

Don't.

Please don't. Don't...
Don't talk to me about him.

You don't need to converse like
this with the man who k*lled Mehmet

just to get me out.

You don't owe me
that, Rıza. No way.

-Not like this.
-Listen to me, we'll make a deal.

We'll make a deal.

-What's wrong with you?
-We'll make a deal.

I'll get you out, and then
we come back stronger.

-All of us.
-No! Shh!

Don't you ever.

Sit down. Stop talking.

That's not going to happen.

Not on my watch. I'm
comfortable here.

You know me. Prison doesn't
bother me at all, okay?

I can rot in here for years.
It makes no difference to me.

And you, you'll get
stronger outside.

You'll rip his damn head off.

You'll have him k*lled.
That's what I want.

I'll find some peace, even
in this place, you see?

I don't have
anything to fix now.

You know the other
thing I'm asking for?

I want to hear the streets talk.

Finish him.

And look after my
family. Look after Deren.

-Every one of them means the world to me.
-That's all I want to hear.

You know their lives matter
as much as mine does to me?

-All right.
-Look at me. I'll get you out of here.

We'll get stronger together.

And after that, we take
them down. That's it.

Brother, I'm waiting to hear
it's been done from my cell.

Brother, I have to make
a deal. I have no choice.

I have to. Do you hear me?

They've got dirt on you.

What do they got? How
the hell'd they get you?

They know it was Haldun
who k*lled the girl.

Didn't I tell you
this would come?

Look, this world
doesn't like weakness.

I told you to let the
kid serve his time.

We all would've been at ease by
now, but you didn't listen to me.

It's easy for you to say.
He's not your son, he's mine!

Okay? He's my one
weakness. I won't!

How could I do it?

God forbid, if something like
this happened to your Mehmet...

Then?

Swear to God, may it never happen,
but if it does, I'll k*ll him.

God forbid, how can you say
that? I'd never hurt him.

I just can't do it.

Brother, you've clearly
made up your mind.

You've made your decision.

We're not the same.

Listen, brother.

Don't do this to me, please.

Brother, don't do this to me.

I'll get you out. I won't stop.

So we settle the score,
like it should be, together.

You and I.

Brother, I've said my piece.

You're my lion.

Stay safe out there.

You understand me?

Please be careful in here.

I am careful.

Take care of the outside.

Take care of it.

[birds chirping]

What did he say?

What do you think that he said?

He's put his blinders back on again,
heading down his own damn road.

Rıza, I don't want to bother
you, but there's one more thing.

-What is it?
-Deren.

-What?
-She orchestrated some violent protests.

-What are you saying, Tahir?
-It's true.

Is she f*cking nuts?

She's crazy to think she can
pull off this kind of bullshit.

She acts like she knows
it all, but never listens.

She'll listen.

She'll sit at your feet and listen.
Don't piss me off. Let's go.

-[woman] Hi. Welcome.
-[Ozan] Thank you.

[Aslı] Hello.

-Hi. It's a pleasure.
-Hello. Thank you.

-Welcome, ma'am.
-Hello, sir.

I'm sorry to hear about
what happened to you.

I thought it would be good for
you if we spoke up about this now.

Yes. Definitely.

They shut down every
move that we made.

How about we talk about it on the
record. The studio's upstairs.

-Sure.
-Let's go.

-Yeah.
-[Pakize mewls]

[dramatic music playing]

Pakize.

Please, tell me a little bit about your
mother, your sister, and then yourself.

[Ozan] Of course.

Both my parents died
when I was only 12.

In an accident.

We weren't a wealthy family.

But we were getting by.

When they died, of course,
everything fell apart.

My aunts took care of us for
a while, and I'm grateful.

But then they moved
on with their lives.

We worked.

It's very hard to
work at a young age.

We hit the books
and took on jobs.

We took care of each other.

She and I were like
our own parents.

She wanted to go
into medicine too.

If she'd studied one more year,
she would have been a doctor.

But...

life happens.

And she had to walk away from
that to take care of both of us.

I know she did it for me.

She sacrificed so much, even
the dreams she lived for.

My angel.

My sister, my blood.

Smells good.

[Ozan on phone] As
for why I'm here...

-Deren, listen up...
-[Deren] Hold on, hold on.

[Ozan] I saw the autopsy
with my own eyes.

My sister was m*rder*d.

Haldun Dilkor did it.

This wasn't suicide, it was
m*rder, and they tried to hide it.

Why am I not surprised?

-We want justice.
-I knew it would happen eventually.

Haldun had this potential.

I knew he was going to
get in trouble someday.

Everything they tried to
hide will come to light.

The guys did a good job.

Hmm?

-Deren?
-What?

The protests.

So did it work?

Yeah.

Why didn't you just say so?

You keep talking in code,
and I don't understand.

That's great to hear.

Did anyone say something?

No. Not yet.

Good.

Mm, let them deal
with their own issues.

I take care of
everything anyway.

See you later.

[Rıza] You need to get that
damn video taken down now.

You're the lawyer, figure it out.
This is why I'm paying you so much.

Or is it for nothing?

Get it f*cking done!

[classical music playing]

[newscaster] There has been a
coordinated series of provocative attacks

targeting government buildings and
official institutions across Istanbul.

BREAKING NEWS

At this point, the identities and
intentions of those responsible

remain unknown.

The attacks were carried out
simultaneously in different areas.

The government...

You're sh**ting
yourself in the foot.

The protests happened
without us knowing.

Yes, but ultimately, it's
still your girl's doing.

You're accountable.
Will you pay or her?

Leave her alone.

-I'll pay for it, whatever it costs.
-Okay.

You'll build schools in the
eastern provinces of our choice

in return for the
damage she caused.

That's easy. Don't
even worry about that.

What we really need to
talk about is Kenan.

I won't make a deal with you unless
Kenan walks free, you hear me?

Kenan is content in prison.
Don't worry about him.

-Man, listen, without Kenan...
-[cutlery clatters]

[ominous music playing]

Your situation and
his are not the same.

You're carrying a heavy burden.

Block that video now.

[tense music playing]

One step from me,
one step from you.

How will you put out the fire?

I'll go pay Deren
a visit right away.

Not to worry, I'll
make her listen.

Not her.

The streets should listen.

Call for calm on social media.

Rıza.

The boss is gone.
The family's broken.

We're both in the same boat now.

Don't steer the
boat onto the rocks.

Stop what that girl is doing.

You're out of options.
Better not cross us.

What if they also
block the news?

There's already a court order.

They're embarrassing themselves.

And blocking it means
nothing with VPNs.

[foreboding music playing]

What's wrong, sir?

You look scared.

You acted so tough in the video.

Are you trying to intimidate me?

You want me to f*ck with you?

You're being a real
pain in my a*s.

Chase your damn
ratings elsewhere, huh?

Don't f*cking mess with me.

I'm not messing with you at all.

I'm only after the truth,
not someone's cover-up.

You're about to become the
news, don't you see it?

[switchblade clicks]

Tread carefully.

You have such a lovely family
and a career that's thriving.

Be good. This is a last warning.

Get out of here.

I'll f*ck up that doctor too!

[ominous music playing]

[Rıza] Deren!

What's going on?

-[Rıza] Deren!
-What is it?

-Are you out of your mind?
-Shh!

Keep your voice down.
What's going on?

Do you realize what you've done
and what it's gonna cost us?

I did it because
something had to happen.

Because nothing was happening.

Here.

And now you're trying
to undo what I've done.

NO ONE CAN PROTEST IN
THE STREETS BUT US!

You're gonna sit down
and listen, Deren.

I've had enough of these
lectures. I'm done.

Why the f*ck should I
sit and listen to anyone?

Do it for your father's sake.

Then stop sitting
around and do something.

Or don't interfere
with what I'm doing.

You seem to have
forgotten something.

I'll remind you, my father
didn't die in some car accident.

He was m*rder*d.

Next, they arrested
Kenan at his funeral.

Then, they had you in custody.

Now they're clearly after me.

I'm sorry, I can't just sit
here and let this happen.

Besides, if I run this company,

-I make the decisions.
-[pounds table]

What do you think you run?

The company.

This business.

My father's legacy.

Listen.

I swear, I've just
mourned your father.

Don't think I won't mourn
you too. Believe me.

Don't get involved in men's business.
It's not a game you'll survive.

From here on out, you'll listen
and keep your mouth shut.

You hear?

Just stick to making cakes or
pies or whatever makes you happy.

Stay the hell out of my way.

Oh, Deren.

[ominous music playing]

[door opens and closes]

Okay, let's see
what we've got here.

[sighs]

Have you seen the news, Haldun?

Mm, yeah, I have.

I saw you managed to block it.

Yeah, I managed to block it.

Do you at least realize the
price to make it happen?

Why are you pissed, Dad?
I promised, didn't I?

He still says he promised.

The whole thing's burning to the
ground, and we're still standing in it!

Do you...

Do you always have to do this?

Why are you so comfortable?

I've got my hands full keeping
this thing from falling apart,

and I've got you to handle!

Get a f*cking grip! I'm
sick of your bullshit!

You're not gonna get better! Your
aunt's already found you a girl!

Let's go ask for her hand.

Who is she? I don't know her.

Okay.

Let's go.

Haldun.

Haldun.

Haldun.

Look, you're my son. You're
my life. You're my blood.

I love you, okay?

Don't push me.

Come to your f*cking
senses. Wake up, all right?

I want to believe in you, son.

I want to believe in
you just once, huh?

You hear me?

Should I, son?

Should I believe in you?

[gentle string music playing]

Deren, I researched
the guy from the video.

And?

[Cemal] Ozan Yılmaz, a
doctor at the state hospital.

-I got you his number too.
-Good.

Great.

Uh...

Cemal, tell me a girl's name.

Ayça.

No, I knew an Ayça.
Real pain in the a*s.

No.

Give me another name, quick.

Selin.

Selin is good.

I like that.

Selin is very good.

[texting]

Brother, turns out our folks
have their own village.

I hope we get the chance
to see it one day.

Inshallah, brother.

They say the green
there hits different.

Even the leaves on the trees
are a whole other shade.

As if they're from
another world.

There's a creek that moves
slowly right next to it.

They say it's so
pure and so clear,

you just want to drink from it.

And then take a deep breath in to
fill your lungs with every drop.

Oh.

It's like the Lord Himself
is breathing life into you.

Pulling your soul
back into your body.

Brother Orhan, you speak like
you've breathed that air before.

Like it's heaven on earth
and you've lived there.

Well, they say it's
similar to heaven.

[laughs] Good for them.

They're repentant.

They go there every
year to repent.

They say the ones
who make the trip

don't ever want to make
the trip back down.

Good, brother. God willing, may we
both be granted the chance to see it.

-God willing. I hope so.
-Inshallah, old friend, inshallah.

We'll see it hopefully.

So, tell me...

your sentence is
almost over, huh?

Yeah, it's almost over.

I'm grateful even
for these days.

One day, I'll go there just to sit
and pray under that quiet willow tree.

Sip a cup of tea
and feel the breeze.

If I live to see that day.

-And why wouldn't you?
-[laughs]

Inshallah, if God Almighty
grants me that day,

well, maybe we'll sit
together and drink tea

under that tree you
were talking about.

That would be really great.
Inshallah, Inshallah, inshallah.

Mr. Kenan.

You have a visitor.

Thanks.

See?

We talked about good things,
and God responded immediately.

[laughs]

Thanks a lot, Orhan.

-You're the best, thanks.
-Thanks. And so are you.

[cell door opens]

My Nazmiye.

[cell door slams]

[sighs]

Let me see your hair, love.

Kenan, there are people around.

No one can come
in while I'm here.

Okay, fine.

You won't cry, will you?

It's not my first visit
to this prison, Kenan.

Come on.

How are you? Are you okay?
Do you need anything?

It's not your first visit.

But how did I look when you
showed up here that first time?

Like a lion, still
the same as ever.

-I'm fine, thank you.
-All right.

How's my son?

Fine, but his wound's not
healed. I couldn't bring him.

He brings you up all
the time. He misses you.

He had his ceremony, became a
man, and I haven't seen him since.

I'm stuck here.

I'll make sure he sees
you next time, I promise.

All right.

What's up?

There is a problem.

No point hiding what
God knows, Nazmiye.

Look at me.

Did Rıza make a deal?

He did, damn him.

[sighs]

He did, Kenan.

Everything he wanted you
to know, he already said.

He told us his intentions too.

If you accept your release...

Nazmiye.

They didn't come at him straight.
They went for his soft spot, his son.

But freedom's not the way
to bring me to my knees.

They can't mess
with me like that.

I'll see right through it.

You never think about
yourself, Kenan.

You don't care what happens to you, but
don't we matter to you even a little?

Whatever fate has written for us,
that's what we'll live through, Nazmiye.

May God grant us a good end.

-Don't beat yourself up.
-[sighs]

My beautiful wife. Come here.

No, I just pulled up.

I'm not even sure
why I came, but...

Here I am. I'll
see what happens.

[gentle music playing]

I'll call you back, Aslı.

Mr. Ozan?

-Selin?
-Good morning.

Good morning.

[Selin clears throat]

Let's go somewhere
quiet and talk.

I really don't have a
lot of time right now,

and it's safer if we're
not out in the open.

Can we talk in
your car for a few?

Sure, get in.

[dramatic music playing]

So you know Haldun Dilkor.
That's what you told me.

Yes, when I heard about your sister, I
wanted to reach out to you immediately.

And how do you know him?

Your sister wasn't
the first he hurt.

We... We met at a school party
a few years ago just by chance.

We met a few more
times after that.

I thought we were
some kind of friends.

Then one day, he made a move
while we were at his house.

He tried to take it further,
but I wouldn't let him.

Haldun's crime record makes
no mention of that at all.

Didn't you press charges?

I wanted to.

I really wanted to speak up.

My brother wanted to, but...

but then before we got
to the courthouse...

[cries]

My condolences.

Once I was alone,
I was too scared.

I couldn't do it.

[sniffling and sobbing]

What did you contact me for?

What is it exactly
you need from me?

I'm actually not here
to ask for your help.

I'm here because I
want to offer my help.

They don't care one
bit about the law.

You can't deal with them in
court. They'll crush you.

Look, if you're here to
tell me to give up...

No, it's not like that.

I just came to warn you.

Protect yourself
before it's too late.

What are you doing? What
would I do with a g*n?

You're in a w*r
now, ready or not.

Someone won't be walking
out of this alive,

and I don't want anything
to happen to you.

Okay, put that g*n away, please.
I'm a doctor, not a mobster.

I'm not going to seek
justice with a g*n.

But justice to them
is cold and brutal.

If you don't survive, who will
seek justice for your sister?

I truly appreciate you thinking of me,
but I'd rather handle things my own way.

My sister wouldn't want this.

Well, then,

I can't say anything about that.

I really wish that I could do more
to help you win against them, Ozan.

I know.

If you want, I can give
you a ride. No trouble.

No, it's better if
we're not seen together.

[Deren clears throat]

Did he say yes?

He didn't, Cemal.

But he will.

Listen to me, from now on, you'll track
this guy's every move, you hear me?

-Yes, ma'am.
-Let's go.

[engine starts]

[somber music playing]

Don't be nervous.

Look up. It's just an ointment.

It won't hurt.

It will relax your eyes.

Keep ice on it for a while.

Apply pressure.

[cell phone rings]

Get well soon.

Hello?

[attorney on phone]
I have good news.

What's the news?

It worked. The prosecutor's
office just ordered a new autopsy.

The grave will be
excavated in the morning.

Thank you.

-See you tomorrow.
-All right. See you then.

[sighs]

[walkie-talkies beeping]

My love.

We can go if you want. We'll
talk to the lawyer later.

No, Aslı.

I'll stay here.

Okay.

Okay.

[woman] Oh, my God.

[eerie music playing]

[Aslı] Pakize?

[sobbing]

[man] I've never seen
something like this.

Ozan.

Ozan?

[Aslı sobbing]

Ozan!

Ozan!

Wait, please. Where
are you going?

You're scaring me
right now, Ozan!

[dramatic music playing]

[footsteps approaching]

[car door opens]

[car door closes]

Did you bring it?

-I did.
-May I have it?

-Something's happened.
-Can you give me the g*n?

If you're not going to pull that
trigger, don't get into this mess.

It'll end in disaster.

I've got no time left
to waste, trust me.

If you won't give it,
I'll find another way.

Give me the g*n!

[discordant music playing]

[door opens]

[door closes]

What do you think?

You look good.

Huh.

You look great.

Dressed like a man.

-You won't take this off, right?
-Mm-mm.

[chuckles] Show-off.

Fine.

I like it.

They're lucky to be
joining our family, Dad.

-Lucky, you think?
-It's true, though.

[chuckles]

You little brat.

["Ave Maria" plays]

Deren, what's this music?

What is it?

We're mourning. No TV
or music for 40 days.

That's the custom.

Forget it, Cemal.
Let's listen to it.

My father would
have wanted this.

What are you staring at?

Don't you like apple pie?

They would have made some
for you if you wanted.

Why? I'll do it.

If everyone wants my hands in the
dough, let's at least do it right.

Think I can't do it?

You definitely can.
You're good at everything.

I've figured that out.

Congrats, Cemal.
You're a quick learner.

[Rıza] No reason
to hurt her, son.

If you have doubts, say so.

Will do, Dad.

I said I'll give it
a try. I promise.

I swear I'll try to
make this work for you.

["Ave Maria" continues]

[muted dialogue]

["Ava Maria" continues]

[motorcycle engine revving]

Haldun!

[g*nshots]

[screams]

Mmm.

[g*nsh*t]

[Rıza] Haldun! Haldun!

Call an ambulance! Call
an ambulance right now!

Haldun! My son. Talk to
me. Talk to me please.

Say something.
Please say something.

-Breathe. Please breathe.
-[g*nf*re]

Haldun!

Haldun! Haldun!
Haldun, answer me!

I said call an ambulance now!

Haldun, answer me! Haldun!

Haldun!

[police sirens blaring]

[officer] Put your hands up!

Drop your weapon!

[breathing heavily]

[engines idling]

["Ave Maria" continuous]

[dramatic music playing]

[man vocalizing]