Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x03 - Hati-hati di Jalan

Episode transcripts for the TV show, "CinLock: Love, Camera, Action!". Aired: August 10, 2023.*
Watch/Buy Amazon


Lala, a passionate film student, embarks on a journey of self-discovery while battling personal struggles, all in pursuit of her dream to become a film producer.

01x03 - Hati-hati di Jalan

Post by bunniefuu »

Cut!

Let's re-set.

Puri, come here for a second.

How was it?

Let's try it once more.

This time, let go your emotional burden

go deeper into your character.

-Go deeper into my character.

-Feel it more.

Thank you.

Let's try it once more.

Let's do another take.

Don't forget, like breathing.

Like breathing.

Ray, we've done it 12 times.

The crew are tired already.

I don't care how many times,

this has to be perfect.

Ray, there are many scenes

that we have to do.

I said, I don't care how many times,

this has to be perfect.

-What are you doing here? Go.

-Okay.

Crews, stand by. All positions.

Cut! Good. Okay, check val.

This was no better than the last time.

He is Jagad's son.

That's the privilege

of famous producer's son.

Mom, it's okay

if you don't pay for my tuition.

I will pay it myself.

I will pay you back

for all the money you've spent.

A little bit more, Mom.

I'm disappointed in you.

Hi, La.

-Please come in.

-Thanks, Han.

This way.

Mom!

Mom!

Reyhan, it's unusual for you

to invite a friend.

-What's her name?

-Lala.

-I see, Lala.

-This is my mother.

-I'll go get my laptop.

-Okay.

Come over here, La.

-Please sit down.

-Thank you, Mam.

-Excuse me.

-Yes, please.

-Thank you.

-You're welcome.

I'm surprised Reyhan

invited his friend over.

He doesn't invite friends over

unless he is very close to them.

-Is that so?

-It is.

The last friend he invited over was Jun.

I miss him by the way.

Jun? Do you mean Jun Pradana?

La, it's ready. Let's go.

-Excuse us, Mom.

-Okay.

-Please excuse me.

-Sure, Lala.

I agree that the stakes

need to be recalculated.

I feel like

La? Lala?

What are you thinking about?

No, it's nothing.

-What did you say? The stakes?

-Yes, you said it's vulnerable.

I just want to know where can I

-Hello?

-Dad.

I'm sorry it took a little longer.

I was on the phone with someone.

It's okay.

Meet Lala, my producer for Larung.

-Hi, Om.

-I'm Jagad.

You're the one who was screaming

yesterday, aren't you?

Yes, Mas.

I mean, Sir.

So, is it Mas, Sir or Om?

In my opinion

the structure and writing technique

is good enough.

But, the problem is the fundamental.

Let me ask you a question.

What does this movie mean to you?

One word.

Inequality.

Okay.

Social inequality or poverty.

Your answers are alike

but the redefinition is different.

So, in my opinion, this is too general.

You are making a short film, aren't you?

It's better if you only focus

on a single issue.

So, the exploration

and the execution will be on point.

Okay?

But this is only my advice.

It's up to you to accept or reject it.

This is your movie after all.

-Thanks, Dad.

-Don't mention it.

-Thank you, Mas.

-You're welcome.

Dad, Lala wants to ask you

about your movie.

-Which movie?

-Nyanyian Rumput.

Okay, what's the problem?

If you're tired, you can take a break.

La, I want to tell you something.

But it's just between us.

Ute and I broke up.

-Because of casting?

-No, it isn't.

She said we were

too egoistical for each other.

I agree with her.

Maybe we're not compatible.

Why don't you seem shocked?

No, I am shocked.

Sorry, I lack empathy.

I have never been in a relationship

so I don't know what it feels like

to be broken-hearted.

You've never been in a relationship?

Why?

There's no reason.

I have many things that I have to do

instead of being in a relationship.

This is one of them.

Be serious.

I told you mine, now it's your turn.

Well

Maybe because I never saw

a successful relationship in my life.

So I think

that being in love and in a relationship,

will do nothing to me.

My parents got divorced when I was a kid.

I live with my mom

who is ambitious and a workaholic.

She only cares about what I achieve,

rather than what I like.

That's why I'm more of

an ambitious person than a loving person.

I never knew this side of you, La.

Please share it with me often.

Here, eat this.

-This is yours.

-No.

This is a major change.

It doesn't matter. I like it.

What about the others?

Why did you change your writing style?

It's hasn't changed, just sharpened.

In the last script,

there was an issue that I thought

By issue, you mean the poverty issue.

Isn't that right?

-Are you sure?

-I'm sure. Why?

I've done a lot of research on this.

Trust me.

Rey, Jun, if you have something

to discuss, let's talk later.

Now, let's continue our meeting

on the script.

Ja.

Do you feel something's strange

between Reyhan and Jun?

Don't you know anything at all, La?

-Do you know something?

-Of course.

I've known them since high school.

Tell me everything

and I'll treat you lunch.

So, what's the matter with Reyhan and Jun?

Okay, so here's the thing.

Everything started

when they met in high school.

They became close in no time.

At that time

no one thought they would get along,

because they came from

different backgrounds.

But movies united them.

But why are they like this right now?

No one knows for sure

but I guess,

it all started

on the production of Lantun.

Their first film, in their first semester.

Hold on. You haven't finished yet.

Okay, look at this.

This is Reyhan.

This is Jun.

Lantun meant a lot to Reyhan,

because this was his debut project

and he wanted to prove his skills.

He had a lot of pressure,

because of his father's popularity.

Everything was fine at first,

until the production of Lantun started.

Jun said, "I'm tired. I'll skip sh**ting."

Reyhan was mad. "Why isn't Jun here yet?"

"We can't start sh**ting without Jun.

What are we doing?"

Don't be so loud!

The filming of Lantun

The movie was a mess.

They got negative responses.

There were some people

who doubted Reyhan and said

he failed to be Jagad's son.

That's why they are like this.

I can't believe that

their problem is this complex.

To be honest,

I didn't intend to tell you about this.

Why?

I don't know why

but I think you and Larung

could unite them like they were.

"Let's settle the problem together."

Ni.

From now on,

don't cross the road by yourself.

I get it. Fortunately, I met you.

Ni! Where did you go?

Why did you go out by yourself?

Jun, I didn't go anywhere.

I just went out to buy some vegetables.

But you can wait for me to get home.

I can buy them for you.

Okay. Don't you worry.

-Don't do it again, okay?

-Okay, I won't.

-I am worried about you.

-I know. I won't.

Thank you, La.

Nini is everything to me.

I don't want to experience

losing someone again.

I don't mind getting tired

as long as I can make her happy.

Let's talk tomorrow, Jun.

Us three.

You, Reyhan and I.

Let's find the solution.

But we have to talk with a cool head.

Okay, guys.

Let's talk about the change

I'm not here to discuss it.

I just want to say

that I will stick up for my script

the final draft,

no matter what the risks are.

Then we've got nothing to discuss, La.

Wait.

We promised to talk about it calmly.

You asked me to be here

for a different reason than this.

So I just have to accept it?

Yes. Why? You don't like it?

If you don't like it

and you feel that it's unfair

you can go.

I won't hold you back.

Guys, can we talk about this without

La, let me ask you something.

Don't mind me, don't mind Reyhan,

with his ambitions. Just answer me.

Do you like this change?

I don't think there's anything wrong

with the newest draft,

until you pointed it out yesterday.

-As for the issue

-See?

-I'm not finished yet.

-You said there's nothing wrong?

He is the wealthiest child

and he talks about poverty?

You said this story

needs to be brought up.

It needs to be brought up

because you only care about Saskara?

Stop! Stop!

If you hate my choice, you should leave.

Why? Are you afraid? Are you afraid

that your scholarship will be revoked?

You are no different than before.

Stop! Stop!

I will call Mr. Yandi!

It wasn't easy bringing you two here!

I try to be professional,

even though I have my own problems!

So we can talk it out calmly!

Not like this!

Forget it, La.

From now on, I am not part of Larung.

-Jun

-Let him be.

Don't touch me!

La!

La?

Are you okay?

La?

Everything is destroyed, Jess.

Destroyed?

What do you mean? Come here.

What's happened, La?

What's wrong?

Reyhan and Jun got into a fight, Jess.

Jun is no longer in Larung.

And my mom knew everything.

I got into a big fight with her.

There is no progress

in our literature project, right?

I am the stupidest,

most foolish, moronic person!

La, stop! Please.

Don't be so hard on yourself.

-I am stupid, Jess.

-Not everything is your fault, La.

Get over it.

Jun said

that the newest draft is insensitive.

He must be disappointed in me, Jess.

My mom must hate me too.

And I disappointed you too, Jess.

I don't know what to do anymore.

I am confused.

Lala, it's okay. Calm yourself down.

It's okay.

Calm down.

Okay.

About Jun, I think you need help

from a third party, La.

Someone you trust.

Mr. Yandi for example.

After that, you can make a decision

about what should you do.

About your mother

I'm sure she doesn't hate you, La.

Yes, she may be disappointed in you,

but she just needs time.

Okay?

You have to prove to her

that you are serious about filmmaking.

I am sure, one day, she will understand.

Okay?

About Cinebox, I can handle that.

Now, get yourself together.

And

about Saskara.

What if we postponed it, La?

Until next year.

I'm still stuck

and haven't written anything yet.

I guess we won't meet the deadline

for Saskara this year.

Right?

-I'm sorry, Jess.

-It's okay, La.

You should focus

on handling your problems first.

If you need me

anytime

I will be here for you.

What would I do without you?

I can't make everyone my enemy.

That's the second person, Rey.

Two people are doubting our new script.

It's okay if you don't trust Jun,

but Mr. Yandi?

It's a test for us to be stronger.

I asked my father and he said

this is better than the last script.

It's suitable for a movie festival.

-Pointless.

-Pointless? La?

-Excuse me, Sir.

-Yes?

-Here is my work.

-Okay.

So, I'll just excuse myself.

Thank you.

Jess.

Yes, Sir?

I always enjoy reading your writing.

Thank you, Sir.

Don't you want to try to be a director

for the next project?

I don't think so, Sir.

Talking to my crew

is enough to make me nervous.

Okay.

-Excuse me, Sir.

-Yes, please.

You jerk.

I work very hard.

Who do you think paid for all of this?

Why is it so difficult for you

to make food for me?

But I just ask

Why should we do what he said?

TO BE CONTINUED