Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x07 - Letting Go

Episode transcripts for the TV show, "Between the World and Us". Aired: September 14, 2022.*
Watch/Buy Amazon


Ilkin worries that her boyfriend, a famous actor, is no longer in love with her.

01x07 - Letting Go

Post by bunniefuu »

somewhere in the near future

[TOLGA] First...

He did everything for me.

[doorbell rings]

It was Berlin Elkin.

Shall we speak a little?

[birds chirping]

[ship whistle blowing]

[approaching footsteps]

Here you go, ma'am.

- Coffee is an isotonic drink for me

and for you. [laughs lightly] But we have to get up now.

-You drink on the way. -To where?

PhD?

Kenan, we just went to the doctor, my plaster

Outside anyway, we go to the doctor all the time?

[laughs lightly] Don't you want to hear that you're healed?

Final choice, come on.

[cinema] I'm not a Berliner! I'm not that woman!

[sighs]

[closing the door]

Tolga?

[Interlocutor 1] I am Sonat Bahr from Sabah ...

[Interviewer 2] ... We want to have guests on our show...

- [conversations] - Honey, I'm Fattoush from elementary school.

I couldn't believe it, is she really dating Tolga Karank?

[Sinem] What am I going to do?

my Lord.

what should I do?

[sighs]

[cell phone rings]

[continues playing]

[Sinem] Where are you, Tolga?

Good morning to you too.

My love has sent a lot of letters.

They wrote a lot of things, what am I going to do?

Well, everyone has learned.

No, this is not normal for me.

I'm going to have a panic attack, Tolga, what am I going to do?

Well, don't panic.

I have PR, Damla. I will send you his number.

He knows what to do

Why are you talking like that, cool?

Did something happen?

nothing. I have urgent work.

You call Damla, she'll take care of it.

See you soon.

[phone turns off]

[doorbell rings]

It is incredible!

What's going on son?

How did you come here?

[sigh] Shut up, listen!

I f*cked up, spoiled everything. Good! May the Lord bless me.

But I listened to you!

I listened. I said look ahead. I told Cinema to focus!

Get!

What is this?

[Tolga sighs] Sinem wrote it, and I found it at night.

What do you mean, son, "I'm not Berlin"?

I don't know.

E, who wrote the letters?

I don't know.

[Tolga sighs] Huh!

God God.

[Doctor] Looks like it's fused properly.

Is he okay sir? A hard callus is now forming as well.

exactly.

Bye, it's over now.

Let's wear flat-soled orthopedic shoes for a while, and then physical therapy.

Well, is he at home? Kenan already knows the drill.

I'd better be a person here, and I'll make it happen.

In fact, let's start right away, I'm going to get together.

Is this today?

Aa, I have an urgent meeting today.

Did you work today

Yes, I forgot to tell you. I have to meet urgently.

Talk about your day. We will communicate after that.

Well, we'll set today. Thank you very much.

[Quint] What do you mean, I can't find it?

My son, everyone finds everything, so why don't you find him?

Is this hacker? Good!

Thank you very much. May God be pleased! You have been very helpful.

-number? -number. [sobs]

They can't find it. This said the same thing

Since he deleted the account a month ago,

The platform was removing all information.

[sighs]

Yes, I was feeling it!

In other words, whenever that messaging event opens

Or whatever, it was like that, he was running away from me.

So who is this girl?

So is it a scam? Is he flirting with you? idiot?

No, not crazy. That is as much as I know.

Well what then?

Who is this sinem? Where did you come out?

more important…

Yes, and most importantly...

... Who is Berlin?

As previously. Who is Berlin?

[cell phone rings]

-the curse! -What happened?

Photographed by Maket magazine !

Maquette Elkin Maquette ?

Okay. That is, they gave a prize.

We couldn't do the interview when events exploded.

We postponed. I'm out of my mind now.

E. I have a play rehearsal, I didn't tell her there. What'll we do?

Well, I'll handle it.

You care about your business. I'm going to look into this girl anyway.

Go, I will catch up with you.

-Conette. -what?

Thanks.

[clicks his tongue] Okay, carry on.

[Tolga sighs]

[First] Hello Ozlem Salam,

I can't get to Burçin, can you link it? The phone is not accessible.

Lady Borchin at Archery.

What sh**ting?

I don't know, let me see for a second.

It was at the Intercity Park Hotel.

[no speech audible]

Sorry, they're calling from the other line.

It happened. It happened.

Did you tell Elkin the location of the sh**ting?

-Okay. -I did well! Bravo to you!

Olok! Damn Oloch!

Chapter One Confrontation

the first lady.

How long does your work take?

[sighs] Well, I don't know exactly, no

Wait for me if you want to. I will tell you.

Did I do something wrong?

No, we'll talk later.

It's sharper. Okay. A little bit like that... more... yeah.

But it comes out slowly. If only you were more assertive. Bring your leg forward.

A, yes yes yes. very good. The moon is very good.

Very well, okay.

You can lean a little like that.

Hmm. Yes, very good.

Mrs. Boursin. -Ha?

- [Whispers] Miss Elkin is here! -from?

Go ahead, I'm coming.

Oh my love, let me tell you...

Kenan leaves.

-what? -Okay.

He has nothing to do with me. I thought he would stay for treatment

Normal, but I would continue from the hospital.

That's why it has nothing to do with me.

[deep sigh] Ha. Concept.

For God's sake, what did I understand about your zodiac sign?

I can't even understand myself.

Why am I so panicked?

Well, honey, it's a habit. This is because you are used to it.

[Laughs] I'm done. We can go. We can sit somewhere. is not it?

I will say something. I don't know what to do

[Laughs] God, I have to explain to you what's up?

Well, that's the thing, culture and art.

where is the moon? Shall we go to the moon now?

I don't want her to go.

I don't know what to do, Borcin.

I'm kidding! is it bad?

E keep my love. clings?

How can I say stay, Borsin!

How do we have a healthy relationship?

Isn't this unfair to Kenan? The man is already injured.

You just got out of a long relationship, what would it be like?

Hello.

Hello.

I learned about the accident later, so I just found out.

Good luck.

Thanks.

Are you well? So you look good.

Don't scoff!

[elevator bell rings]

Don't worry.

Whatever I do to you, I pay the price.

Me too.

[takes a deep breath]

[takes a deep breath]

[elevator bell rings]

Oh honey. I'm sorry what are you doing.

You know the procedure. I mean, I don't do interviews

... We gave the guy a prize, no interview.

E. They are pushing from management from above, "When, when?" say.

Because I don't want to disturb you...

Well, I said, I'll take care of this myself. That's how it happened.

Look, it's not over yet. It never ends.

I have feelings for Kenan.

But I can't get Tolga out of my life.

[First] I want to try something pure.

This is not possible with Tolga, Burçin!

So what are you going to do?

Will you release Keenan?

what can i do?

Hmm. [Sniff]

Suddenly, everyone attacked me like this.

Well, don't worry, Tolga has already been my friend for a hundred years.

I will take care of everything myself.

Thank you very much.

Now you know, the news is fresh. So they try to lure you everywhere.

do you have a car? -Mother...

-number. -Ok do not worry.

Let's talk to Tolga so we can arrange a driver and car for you right away.

Are your accounts private? -no Me...

You just have to hide them right away. I mean, because that's where they get to you.

Did anyone want an interview? -Uh, yeah.

Well, don't answer any of them.

Then, if necessary, we will do something together.

No, we'll do a little press release or something.

-But don't answer me, okay? - No, right? I m truly…

Not only you, but also

Your family, friends, colleagues, etc.

So, even with good intentions, don't say anything.

Let's just do it, someone is following you right now.

Better to close your account, and close it again.

Let's open a new account for you, we will choose such pictures together

You can write my email address in the contact.

They call me directly...

[consecutive letters]

[increased conversations]

-Stop! [gasping] - Are you okay?

no I'm not.

-AA! - [sound of pouring water]

[cinema panting]

[his breath falters]

Be completely calm. Get.

Well, look calm.

I know it's hard at first, but you'll get used to it over time.

[takes a deep breath]

I'm sorry, I just had an interview.

Come, come, brother, come at once. Look, we're looking at the problem scene.

very sorry. i beg your pardon. very sorry.

Tolga, can you take a look?

I'm coming. I'm coming now.

-Tolga! Two days left until the premiere! please! - I'm coming now! Immediately immediately!

what did you find?

Cousin, we don't know exactly what happened just now, will you calm down?

Quint, tell me what you found!

- I found the place where I worked before. -Okay?

He has a photo on his social media account.

Great, let me see. Displays.

You'll be quiet, but look. - Give it to me, son!

[Tolga sighs]

-Is that? -Okay.

This is the first.

huh huh. look left. Left back.

sleep?

He worked with Elkin.

Just when you started to be lovers,

After separation.

I... How, do not you understand?

What did Tolga not understand? They were meeting.

Perhaps the girl saw you next to Elkin.

fall in love. Here he opened an account, something.

[phone notification]

[First] This is the first time I've ever done something like this

But I have to write.

one minute! one minute! This is amazing…

Correspondent... [sighs deeply]

[Tolga] I've already been offered a play, but I don't know what to do

why?

[First] We haven't been to a theater in some time. We can't watch

- I thought it would be good. -how…

Game accepted!

[sound ringing echo]

[QUINT] What happened?

- [First] What game? - [Tolga] theatre.

- [First] theater? - [Tolga] I will make a stage

What about theatre? The stage…

no no no.

[Tolga] We have a lot in common. Music, movies, theater and jokes.

Tolga, one more thing!

None of this will happen, I say one more thing!

Whatever I do to you, I pay the price.

Me too.

It was Berlin Elkin.

[Quint] What?

[The phone rings]

[journalists speak]

- [Reporter 1] Isn't that it? - [Reporter 2] Oh yeah.

check.

Pull, you pull too.

Pull, pull.

You first!

You first!

Open this door!

-Tolga Bey… -Where is he?

-You first! -Not at home.

-where? -He's out in the morning, I don't know?

[cell phone rings]

who are they?

Kinan Bey.

She takes care of her own business, like Elkin Hanem's doctor.

You are ruined, Mrs. Elkin!

So after you.

It has not been recovered.

[Ceylon] didn't eat or drink. He was sick and his leg was paralyzed

So he didn't care. He started smoking. drink a lot.

[sighs] I was just shattered

He said don't touch anything at first.

But one night, whatever happened, he threw it all away.

But Mrs. Elkin, that's what she can't shout about.

You can't cry.

but I do not know? It's over, woman.

God bless your Kenan.

Elkin Hanim came and collected.

[First] What are you

Nor what I said for the rest of my life

This ring is unforgettable.

[The phone rings]

I... I'm coming.

[Sinan] What if you don't come, let me find someone instead

Tolga, just look, the bear is yelling at our a*s, you...

Don't tell him I'm coming, Ceylon.

naturally.

Thank you very much.

So you were very good to me.

You can't even imagine how good it is, believe me.

But I am cured now.

You have a life too, you know.

you can go now.

I thank you. for everything.

[swallows, sighs deeply]

Then I will recover.

May I ask you a question?

naturally.

Do we play cards?

But you never told your story.

I didn't learn anything about you.

Let's at least play something so I can beat you hard, shall we?

go tomorrow.

I need to tell you something.

I play cards very well!

[laughing lightly together]

Good.

[laughs lightly]

I got nervous when he said that.

Well, we'll play.

[no speech audible]

[no speech audible]

[no speech audible]

[First] No matter what anyone says, you are a very good actor, Tolga.

You can do everything.

I can't communicate with my girlfriend at the moment.

I hope he talks to me. I hope a lot.

Don't feel bad.

We all have weird things running through our minds sometimes.

What did Oscar say?

The greatest sin in the world

processed in the human mind.”

Part Two Some men need help

[Sim] Once upon a time, an invisible girl lived in a city

Whatever he does, people don't see him.

It was as if no one knew he was alive.

But one day someone saw him.

This is a handsome prince.

The invisible girl fell in love with him at first sight.

It's a fairy tale, and the prince loves the invisible girl.

They were very happy at first.

But as time passed, the prince did not see him either.

This is when the girl realized the truth.

The invisible girl turned out to be very transparent

Indeed, whoever looks at him sees himself.

What the prince fell in love with from the very beginning

It turned out to be his reflection in her eyes.

You didn't fall in love with me, Tolga.

I fell in love with my love for you.

I fell in love with your reflection in my eyes.

i know that.

I want to try again.

Let's forget everything that happened, the messages, the whole thing.

Let's open a new page.

But this time let's see each other for real.

What are you saying?

Let's talk after the premiere.

There are things I want to talk to you about, too.

[thunderclap]

[thunderclap]

are you okay

Yeah, well... I was going to drink water.

Here you are.

[Kanan breathes quickly]

[sighs]

Good night.

cheerful.

my lord?

First Name.

- Her name was Nese. - [clap of thunder]

We met when we were in college. We were nineteen years old.

We were nineteen years old.

She had a very nice smile, nish.

Incredibly play volleyball. What if he played every sport so well...

He dipped really well, and used a great serve.

Maybe on that day...

[laughs lightly]

They always told us you would never leave.

That was it.

[sighs]

[his breath falters]

so what happened? And now?

I had a competition.

Everybody is waiting for score because here it will be

Determine the national team. very important.

There are very good children. I'm very nervous too.

When I'm nervous, Joey... [Laughs]

He was making me laugh and calming me, which I instantly calmed down.

It rained a lot, I remember that.

I remember laughing a lot, but I don't remember what I laughed at.

- [tire skidding] - [car horn]

- [thunder] - [siren sounds]

[ambulance horn]

[siren continues]

I opened my eyes in the hospital.

I've had three surgeries. [shortness of breath]

Every part of me... I can't recognize it.

Joy is nothing. Nothing but.

But only one like this... He has this little thing in the back of his head.

He fell into a coma.

Two years. [shortness of breath]

That's when I started this business.

So, it's all over.

second university,

Here are the remedies.

Physical education, nutrition, pilgrims, teachers, whatever comes to mind.

[shortness of breath] I've tried everything.

Or so I thought. I don't know.

I wanted to recover but... [breathing fast]

Nese did not wake up.

[shortness of breath] He didn't wake up.

We were 22 years old.

[First] it wasn't your fault.

[Smell]

- I was driving. -But it's not your fault.

[sighs]

[Smell]

Well, thank you very much for telling me.

[takes a deep breath, sniffing]

I just don't like driving.

- I never told you in the first place. - [laughs lightly]

Good night. [laughs slightly]

- Good night.

[Quint] So you're saying you did everything first?

As previously. It was Elkin to whom I wrote.

So Elkin wrote and wrote and wrote and wrote...

Then when you wanted to meet, he pushed you to see.

Well, why should Sinem do anything?

I don't know. I have no idea.

How are you without knowing my son?

[sighs]

I'll talk to both of them after the premiere.

Did you get it, Tolga? What happened?

Normally we put the stage on our heads for something like this?

number.

I just realized.

So I turned everything around.

I thought about what we went through in those days.

Then everything became clear.

first

He did everything for me.

Part Three Let it go

[First] I did not dare. I couldn't tell him not to go

I can't break this man's heart!

[Porcin] Oh! [He laughs]

How tender-hearted you are!

[Exhales quickly] Borchin, she has a really bad story!

I forbade Tolga to go, look what happened.

- Now I can't do the same with Kenan. - [Burchin] Uff!

[sighs]

[tongue clicks] Aye!

Well, I woke up.

First, my dear. Look, can I tell you something?

You gambled with Tolga, right?

But you lost.

Do you know why I lost?

because

Love does not delay.

Because love cannot be restored.

as well as love,

Mmm, it comes out of nowhere.

Then he bounces back behind the bushes.

[Porchin laughs]

It's something like that, don't worry about it.

Do not compare, do you understand?

what do you know? what do you know?

Maybe... maybe you're good with Kenan too? What?

look at me. Do you know what I compare to current likes?

[Laughs mockingly, shrieks with excitement]

[ i & gt; Striptease! [He laughs]

You reveal everything. You show it all.

But you don't give up on anything.

AA. good sentence huh?

Well honey, I kissed you. - [Burçin] Me too, dear, bye.

[sighs]

[cell phone rings]

[Burçin] Look at me, you're pissing me off, huh!

what the hell?

I do not like such things! Will I always think of you?

We're not looking for Los Angeles, okay?

We don't care because you have a girlfriend! What do you want from me?

No, my darling, my wife!

-How not? - Of course not

E, isn't Oluch your girlfriend?

none of your business! Don't meet me again I swear I will k*ll you!

- I'm not going out anyway! -You eat good stuff! a*s!

-You a*s... - [cuts lines]

[cake] a, a. closed.

the curse!

[his breath falters]

Do not neglect physical therapy. please. [sobs]

The thing is the intensity, you need to adjust the resistance gradually.

If you seem unable to fully communicate...

Ok Keenan. Me too.

[sighs] Alright.

Good-bye.

[ship whistle blowing]

[phone rings and vibrates]

[ringing, trembling in progress]

[ringtone]

My mom?

Huh! Hey Girl? I'm looking I'm looking

We went crazy here out of curiosity. Why don't you answer my phone, mom?

What are you doing Julesa?

Who is Julsa?

Well, the girl next door is your sister Nurai.

He had an engagement last time, what happened to that job?

girl are you crazy No Julesa, nor her engagement!

Your father sits down and gets up, freeze!

What does my daughter do in the newspapers?

Tell me the truth of this matter, are you with Tolga now?

Mom, please shut up!

Now I want to talk about something else. its enough!

I'm drowning, mom! I'm drowning!

I mean, I don't know what to do.

I'm choking, I can't breathe. I miss my old life.

I'm lost here.

[mutters] But please tell me one more thing, don't call me Tolga anymore!

We participated in the town hall.

-Is this good? - It's okay, he's very cute

[sniff] Did you dance?

what how! We were covered in sweat from playing.

my father? Did he play too? He said he wouldn't play.

Do you know what will happen now? -What will happen?

-I'll make you breakfast! - [Laughs a little.]

Yes, you heard correctly.

You have half an hour to get ready.

Those days are over! Now I'm going to blow my horn in this house!

two months. Only two months.

If you give me two months, I'll treat you perfectly.

I am waiting.

[no speech audible]

-Good morning! - [colleagues] Good morning!

Good morning! [sobs]

Stop coming to my house or workplace.

You're right.

We have nothing in common with you.

to me?

[sighs]

I don't know how to talk to Tolga. I can not reach him.

Well, what is this for me, Sinem?

It's the premiere tonight.

Fine?

He ruined his life for this game.

All ships burned.

If he fails, he will have nothing left.

And he doesn't know anything first.

than we do.

very lonely.

I will be with you, of course.

But you also know. I'm not the person who should have been there from the start.

you first.

He needs you.

[sighs]