07x06 - (Dub) Division

[bunniefuu]

[KAMINARI yelps]

I am here again! Entering
in a totally chill way!

Detective Tsukauchi?
And the principal, too?

Have you come with
news about Aoyama?

I need you all
to listen closely.

For now, we're only
telling select people

what I'm about to share.

It's time we discuss
the future of our world.

The final battle plan.

[ALL MIGHT]
Let's be realistic.

Every pro hero we can spare
is scouring the country

in an attempt
to find All For One.

But to be honest, we're not
expecting them to succeed.

That's exactly what Bakugo's
been saying this whole time.

Yeah, but it hits different
when you hear it from All Might.

[MINETA]
Does that mean we're giving up?

The opposite.

Here's where Eraser's
plan comes in.

[AIZAWA] I know my students.
There's a way forward.

[IZUKU]
Mr. Aizawa's gambit.

If you want to lure out
someone who is both

cunning and cowardly,
you must massage reality

and make them believe
they're in control.

[KATSUKI]
So we pretend we're desperate,

because the walking nutsack
is too smart for us.

Stroke his ego.

Do you have to
put it like that?

We'll proceed on the assumption
that he's still using Search.

He's got his eyes on us.

It's probably safe to say

your every move
has been noted lately.

That's good.

If he's watched us since
Midoriya came back,

he'll believe we're
frantic and exhausted.

The goal is to have him
think we're making

a series of bad moves
one after the other.

That he has got us bested.

He won't see Eraser's
plan coming.

We'll use his own
informant, Aoyama,

to lure him out into
the open on our terms.

We're currently
working on logistics.

[BOTH gasp]

So, Aoyama's helping us?

[STUDENTS cheer]

[sighs]

[HAGAKURE]
I'm so glad!

He saw the light.

[YAOYOROZU]
Excuse me, sir.

How will we go about
deceiving him?

If we lied to him,
he would k*ll us.

Our choice was life or death.

Aoyama's father was scared.

If it's true that
All For One is able to tell

when someone's lying, won't we
be putting Aoyama and his family

at great risk by trying this?

We've planned for that, too.

According to the Aoyamas, every
time All For One contacts them,

it's over the phone. Calls only.

So there's never
written communication.

Given the number of
informants in his network,

he must have a way
of instantly knowing

if they're being
honest with him.

We're pretty sure he has
a way of detecting a lie

through their voice immediately.

Therefore, if there is no lie
in the audio he hears,

he'll believe he can
show up without fear.

That's why we'll go with
Aizawa's idea and use his power.

[STUDENTS gasp]

Come on in!

[ALL gasp]

[SHINSO]
Hey.

[MINETA]
Shinso!

[STUDENTS laugh, cheer]

[KIRISHIMA]
Your costume looks awesome!

I'm kinda confused about
and how Shinso's Quirk

is supposed to be
utilized for this plan.

I was on his team
for combat training.

Keep in mind, I can't make
the person I brainwash talk.

Also, orders that require them
to think are off the table.

You said your power
came with limitations.

A lot's changed since then.

I thought I'd be transferring
into the hero course in April

and competing against
you guys as your classmate.

But I guess we have
more important issues

than my transfer at the moment.

Still, I've been training hard
to develop my Quirk.

You've improved your power?
So this trick will work?

It should.

Like this.

I'll use Brainwashing to make
Aoyama and his parents talk.

They'll say what
I want them to,

but my intentions will stay
hidden from the enemy.

[STUDENTS]
That's Incredible!

[SHINSO]
It won't be easy, though.

Using my Quirk
this way is difficult.

You've got this!

We really owe you one, dude!

Do you wanna be in
Class A or Class B?

Obviously A!

What's your hero name?

[SHINSO]
They're so happy.

What's their problem?

Shinso was able to amp up
his power thanks to

intense extracurricular
instruction from Aizawa.

[STUDENTS] Amazing! Mr. Aizawa
really is the coolest!

And before you ask,

Shinso does not have
his provisional license yet.

But since this is an emergency,

the Heroes Public
Safety Commission said

they would make
an exception for him.

[STUDENTS]
Whoa!

That's great.

But you haven't addressed
what comes next.

We're supposed to
lure out the villains

and capture them en masse.
How do we do that?

Our numbers our dwindling.

And it would be suspicious
if we gathered in one place.

Why would our enemies come?

No worries. The heroes
won't be there.

For this to work, we'll need
the help of another individual.

The request comes from
All Might and his team.

We won't be able to
do this without you.

Are you up to it, Phantom Thief?

You want me to Copy
this guy's Quirk

and master it in a few days
to save the world?

Sure. I won't even
work up a sweat.

[AIZAWA]
I'm sorry.

I had hoped my voice
would get through to him.

Tell me! The monster
who did this to you!

[KUROGIRI] I am Kurogiri, the
protector of Tomura Shigaraki.

[AIZAWA] The three of us
were in class -A together

at UA High School!

And we were all going to
become heroes together!

[PRESENT MIC, AIZAWA]
You're Oboro Shirakumo!

Right now, I couldn't tell you

if I'm looking at
Kurogiri or Shirakumo.

I've lost an eye, and my Erasure
is barely functioning.

In the coming battle,
I'll be all but useless.

[MONOMA]
Know what I heard?

Our side would've been
massacred at Jaku

if it wasn't for your bravery.

You know what people
told me when I was a kid?

That I would never
be a superhero

with an ability like mine.

They said I'd be
a side character.

[VLAD KING]
Monoma.

This plan won't work unless
every component is in place.

[AOYAMA]
I can get him alone.

Just tell me when.

[VLAD KING]
Take center stage.

[VLAD KING] This whole time,
you've never been an extra.

You are a star!

[laughs] Look who's
in the spotlight, now!

[TSUKAUCHI] Just as we thought.
He brought an army with him.

All squads, move in!

If he gets his hands
on One For All,

there'll be no reason for him
to hide ever again.

Now is the time.

This is the beginning
of the end.

[VILLAINS yell]

[SHIGARAKI]
Dabi.

Not now, boss man.
I'm spoken for.

I didn't think that you'd be
here for me to slaughter,

dear old Dad!

Before we start, how about
I cremate your friends?

[VILLAINS yelling, grunting]

[laughs]

No way am I going
to allow that.

Not today, brother.

Hey there, Shoto!

[ALL FOR ONE]
You're gathering in droves.

Is this where you plan to
mount a feeble last stand?

Now! Activate System Troy!

[VILLAINS scream]

[gasps]

A cage?

You think this'll hold me?

[ALL FOR ONE]
They know we'll be able

to tear these apart in seconds.

So why have they gone
through such trouble?

Surely this isn't
their whole strategy.

The plan's working, All Might.
We will stop him.

Yes.

This time, we devised
a strategy together.

We may have failed before,

and your body won't
ever fully recover,

but we're both still standing.

And today, we'll defeat
this abomination.

Make no mistake. This is it!

No doubt.

[ALL FOR ONE]
Ah, I see, All Might.

That's your goal.

[ALL MIGHT] You're far from UA
and the makeshift fortress.

We've plotted every detail.

[ALL MIGHT]
To make you overconfident.

To draw you out.

And now...

Surprised ya, didn't I?

[MONOMA]
The gates are ready!

Put some muscle into it, heroes!

[ALL FOR ONE]
Shortsighted fool.

You really think
you can split us up?

The damn thing's moving!

[DOZAEMON]
Stop your complaining

and start wailing on the walls!

[TOGA]
Break free.

Get me out!

[VILLAINS yell]

[DABI] A cage like this can't
even hold me three seconds.

[TODOROKI]
That's all we needed.

You're going for a ride.

[ALL MIGHT]
Cause a moment of confusion.

Keep them contained.

[gasps]

[ALL MIGHT]
Then, divide and conquer!

[ALL MIGHT]
The opening move is ours!

--[KATSUKI] Deku!
--[IZUKU] On it!

[ALL MIGHT]
We'll send them through

warp gates simultaneously.

Put plenty of distance
between them.

Force them to fight
in places we've chosen.

[MONOMA cackles]
Look!

I'm the one pulling
all the strings!

[VILLAIN B]
This is ridiculous!

You wasted a fortune on these

knowing we have
Decay on our side!

Keep talking.

You think we'd try this
if we hadn't thought of a way

to deal with Shigaraki's power?

You showed up thinking
you would outman us.

But you fell into our trap!

[KATSUKI yells]

[HEROES yelling]

[IZUKU gasps]
What?

[KATSUKI]
Almost done!

Don't stop till we're through!

[KATSUKI]
Deku!

And we're clear!
Take down the leftovers, Fat.

You're in charge.
Look after Young Aoyama, too.

Roger, that!

[gasping]

Nice speech, kid.

You showed some real courage.

[AOYAMA]
Merci, sir. Can we go now?

[ALL MIGHT] Young Monoma!
Back to Aizawa!

Heh.

[ALL MIGHT]
The plan was a success.

Now! It's time for us
to move on to Phase Two!

[ALL FOR ONE]
This place.

What's up?

[ALL FOR ONE]
The Gunga Villa. Of course.

[HAWKS]
The attack was no good.

It'll take a lot more than that
to cut through his armor.

I'm sorry. I tried my best.

[ENDEAVOR] That was always
going to be a long shot.

After Kamino, we figured out
that the sludgy Warp crap

you've been using is a lesser
version of what Kurogiri can do.

The range is shorter,
and more importantly,

you can't warp yourself.

Of course, the UA Barrier

was strengthened
to account for that.

I hope it burns to know hubris

is what brought about
your downfall.

[ALL FOR ONE]
Splitting my minions up

and attacking us separately.
It's a clever plan!

But did you ever stop
to consider if you could

actually win when standing
against me, Number One?

I understand why your ragtag
remainders needed an edge,

but the way you've
implemented your plan

has shown your true
colors, Endeavor.

I'm almost impressed.

No doubt you've pitted
One For All against Tomura.

Quite risky. For you.

But then, that's not
the cruelest matchup

you've devised, is it?

You've forced your youngest
child to face your failures,

while at the same time,
continuing to abuse your eldest.

[POLICE OFFICER A]
We've divided the villains

according to plan!

[POLICE OFFICER B]
We're told fights

are commencing at each location.

This is when the
hard part starts.

They're ready, All Might.

Yeah.

[SHIGARAKI]
UA? What's going on?

Bad news, Denim Head.
They pulled a fast one.

Deku's gone!

[KATSUKI]
He went through another warp!

[OCHACO]
Deku?

I thought you were supposed
to be with Shigaraki!

[IZUKU]
I don't get it.

Danger Sense didn't activate!

[IZUKU]
Himiko Toga.

You did this?

[BEST JEANIST]
How is he not here?

What happened?

I dunno! Someone must have
grabbed on to him.

Isn't that, like, really bad?

Our whole strategy
revolved around him.

We have to tell the others!

[MIRKO] Whatever.
There's no turning back!

Don't you see what's
in front of us?

We're fighting the greatest
villain in recorded history!

[SHIGARAKI]
The city's so far below me.

We're in the sky. Floating.

And I don't spot
a single Jailbreaker

or member of the Front anywhere.

It's just me. Oh, well.

I'll be fine as long as
I don't get in my own way.

Again.

[gasps]

[SHIGARAKI]
My body's seizing.

It's an electromagnetic barrier.

--I'll have to--
--[BEST JEANIST] Whoa, there!

[BEST JEANIST]
You look stiff!

[BEST JEANIST]
There is no escape.

As long as your body's
controlled by muscles

and a nervous system,
an electric current will render

you helpless,
at least for a second.

No matter your strength.

[SHIGARAKI] Those blocks
flew up out of the ground.

Then crumbled in the sky.

That must be how they plan
to keep Decay from spreading.

[SHIGARAKI]
Moron.

You shouldn't rely on
cheap tricks, Jeanist.

We're flying in the sky, right?

If you use up the
ground too fast,

your precious stage
is gonna disappear!

[BEST JEANIST]
I'm not concerned.

We have plenty of resources.

[BEST JEANIST] Do you
understand yet, Shigaraki?

Or did your brain get fried?

This place was tailored
to defeat you.

It's your coffin in the sky!

[POWER LOADER laughs] Plates
F- and G- are out.

[CEMENTOS]
Got it. Replacements coming up.

Let's go, everyone!

[HATSUME] No prob!
Can I get some spare parts?

And I am so sorry. What did
you say your name was?

[YAOYOROZU]
Creaty.

My friends call me
Yao-momo, though!

Feel free to use
whichever name you like!

[BEST JEANIST] You can
use wide-range attacks

that result in instant death,
and you're as fast

as All Might at his peak.

We had to figure out the
perfect pocket to zip you into.

The design was patterned
off of the two battles

we fought against you
after your awakening.

[HATSUME]
Systems are a go!

C'mon! Let's get in the air!

[BEST JEANIST] A -year-old
girl made it all possible.

We're using the principal's
evacuation system

as countermeasures
against Decay.

The blocks were split
into smaller sections

and turned into drones
with upgraded programming.

Raw materials were scarce,
but we made do.

Even on a short timeline.

And of course,
it takes a ton of energy

to power this floating arena.

[KAMINARI]
Wow! Manga, isn't this crazy?

You feeling that buzz?

[FUKIDASHI]
My brain's like "WHOA!"

[YUYU]
Hey, First Years. Stay focused.

Hey, we'd totally be second
years if things were normal.

They're counting on us!

We'll do our best to
keep Shigaraki down.

Feel the power!

You got that right, man.

I'm gonna show that
creep what happens

when ya mess with
Chargebolt's friends!

[BEST JEANIST] We combined
our Quirks and talents

and constructed a
seamless tomb for you.

This isn't for fame or glory.

We're doing this because
we want to protect people,

and the future!

We are the ones who will
stop your destruction!

[SHIGARAKI] I can easily take
their toys off the board.

A shock wave.

[KATSUKI]
Seriously?

Don't you remember how we
Nerfed your a*s at Jaku?

[SHIGARAKI]
My Quirk.

[laughing]

[MONOMA]
What's the matter?

Is the Final Boss having
trouble using his powers?

You've gotta stop
shouting! Please!

[AIZAWA]
I can't move from his side.

As long as I keep physical
contact with Monoma,

he can Copy my Quirk well beyond

his normal limit
of five minutes.

We were supposed to create the
ideal scenario for Midoriya.

One For All is at the
center of the operation.

But now...

This isn't good.
Midoriya's missing.

And on top of that, the last
time we fought Shigaraki,

he wasn't complete.

Hey, Dynamight! What the hell
is he doing now?

I don't know! This is--

[KATSUKI gasps]

[ALL gasp]

[SHIGARAKI]
I still can't believe

I used to think you were cool.

But you turned out to be
another disappointment...

[SHIGARAKI
...Eraser Head.

[IZUKU]
Here's the preview!

The battle intensifies
as it continues.

Even though our plan to
separate the villains succeeded,

I ended up somewhere
I wasn't supposed to be.

And with me gone,

our strategies have
to change rapidly.

I've got to get
to Shigaraki.

I have to protect everybody!

Next time, "Inflation."

Um, is this girl really
pausing an all-out battle

to talk about love?

Go beyond! Plus Ultra!