07x05 - (Sub) Let You Down

[bunniefuu]

Caption: Responsible for bringing her into the world Demon hous Die

Caption: Turn yourselves in

Caption: Scum family Go away

Caption: Die Bloodsucking devil Go away

Toga's Mom: We did our best, but it wasn't any good.

Toga's Mom: She's... a demon child.

Caption: Blood Scum

Caption: Trash

Caption: Himiko Age Himiko Age

Toga's Dad: Stop!

Caption: Trash sh*t Atone Die Devil Die

Toga's Dad: No one will accept that part of you!

Toga's Dad: You can't just do whatever you want!

Caption: Apologize The only way to atone is to die

Toga's Friend: Himiko, your face looks scary!

Toga's Dad: Control yourself!

Caption: Vampire Family Die to atone!!

Toga's Dad: I'm saying this for your own good!

Caption: m*rder*r Bloodsucking devil

Toga (young): I want to be a little birdie.

Toga (young): Cheep, cheep. Flap, flap. They're so cute.

Toga (young): I want to be like Kei.

Toga (young): All smiles and dimples. So lovely.

Toga (young): Every night, I dream

Toga (young): of a red sparrow dancing.

Toga (young): Tap dancing on my tummy.

Toga (young): After a while, it starts pecking at my bellybutton

Toga (young): and starts dancing inside me.

Toga (young): I get dyed red, too,

Toga (young): and I become so, so cute.

Toga (young): The dream feels good. It makes me happy.

Toga: They abandoned everything, huh?

Dabi: I can't believe even a madwoman like you has a heart with feelings.

Toga: I was just wondering what happened to my house.

Toga: It's normal.

Dabi: So you've prepared yourself, then?

Toga: For what?

Dabi: To end this pathetic world.

Toga: I was already prepared for that.

Dabi: Good.

Dabi: Whether you cry or laugh, tomorrow will come with impartiality.

Dabi: If that's the case, then let's laugh, Himiko Toga.

Dabi: People live to laugh!

Toga: They'll find us, Toya.

Toga: You're so kind, though.

Dabi: There's no one with the stamina to catch us with their current forces.

Dabi: And I'm only kind because I want Endeavor to suffer!

Dabi: You can use it--

Dabi: with Transform.

Dabi: With your blood and its ability to use the Quirk of those you truly love

Dabi: and the blood I got from the real Twice before Machia whisked us off...

Dabi: Sad Man's Parade.

Dabi: Let's continue his march of grief.

Dabi: Then, we'll be the ones with the last laugh.

Spinner: Shigaraki.

Spinner: You oka--

All For One: Don't worry.

All For One: Tomura is recovering nicely.

All For One: He's overcoming the Quirk Doomsday Theory.

Spinner: That is... Shigaraki, right?

All For One: Yes, of course.

Skeptic: Spinner,

Skeptic: you must know the percentage of all villain crimes committed by heteromorphs.

Skeptic: Up until now, no matter how hard the government and the heroes tried,

Skeptic: their light could not reach into that darkness.

Skeptic: There are many heteromorphs who bear a grudge against those called heroes.

Caption: Spinner is a spokesperson

Skeptic: We survivors have paved the way.

Skeptic: When the League of Villains first started,

Skeptic: the public was exposed to your form,

Skeptic: and even your copycat costume

Skeptic: is becoming a star that guides other heteromorphs.

Spinner: There's not much to be worshipped.

Spinner: I don't have a great cause or anything.

Spinner: I just--

Skeptic: The die is cast.

Skeptic: Forget the jailbreakers for now.

Skeptic: The rioters are waiting for you.

Skeptic: You will pull the trigger in Re-Destro's place.

Spinner: No matter what a regular citizen like me thinks,

Spinner: this can't be stopped anymore.

All For One: Your one step will give everyone courage.

Shigaraki: ...it all...

Shigaraki: I'll destroy it all...

Spinner: I'm not going to think about it anymore.

Spinner: Shigaraki,

Spinner: I just wanted, for your sake...

All For One: That's right, Iguchi.

All For One: Anyone can become someone's hero!

TITLE: Let You Down

Caption: U.A. Evacuee Residential Area

Tajima: We've received orders.

Mihaera: What were they?

Tajima: He anticipated that we would not be able to do whatever we want.

Tajima: Stir things up.

Tajima: Get those in the opposition who are still lying dormant involved.

Tajima: U.A. already knows that Tomura Shigaraki will be able to move again in a week.

Tajima: They're hiding the fact that a crisis will be upon us soon.

All For One: Stir things up.

All For One: So that Izuku Midoriya will not be able to return to that stronghold.

Izuku: Those of us who joined the search for the Liberation Front and League of Villains

Izuku: were able to capture a number of jailbreakers,

Izuku: but the search itself was unsuccessful.

Kaminari: I-I'm so tired...

Kirishima: The search area is too big...

Ojiro: With so many fewer heroes, it's a big problem.

Sato: Yeah.

Tenya: Let us go to bed promptly.

Tenya: Our youth is our strong point.

Tenya: Every action we take connects to our strength.

Katsuki: They told us to get stronger, too.

Tenya: Everyone, don't forget to brush your teeth!

Mineta: Don't you want some time to talk about dirty things?

Izuku: Not really, but I know what you mean.

Ashido: I wanna hurry up and take a bath.

Ochaco: Yeah.

Izuku: We don't even have time to talk.

Ochaco: Please...

Ochaco: let this place...

Ochaco: continue to be his hero academia!

Izuku: I haven't thanked her properly yet.

Izuku: Urara--

All Might: I am here! Like I am every day!

Jiro: Hey... You seem really energetic...

All Might: Yeah! Who would've guessed!

Sato: Detective Tsukauchi... and the principal, too?

Yaoyorozu: Are you here about Aoyama?

All Might: And what comes after.

All Might: Right now, we are only telling a select number of people.

All Might: We will now discuss the final plan for the second decisive battle.

Caption: The next morning

Principal Nezu: This is an announcement for all the evacuees currently at U.A.

Principal Nezu: The heroes and police have combined forces to investigate,

Principal Nezu: and they have found that Tomura Shigaraki of the League of Villains,

Principal Nezu: the source of unprecedented disaster, will resume activities in four days.

Principal Nezu: Therefore, in order to guarantee your safety,

Principal Nezu: all parts of U.A. will be under martial law in four days,

Principal Nezu: and all defenses will be increased to maximum levels.

Principal Nezu: When the evacuation system takes effect, it will limit your movements.

Principal Nezu: We apologize for the inconvenience

Principal Nezu: and we thank you all for your understanding.

Tenya: Everyone!

Class A Students: Thank you very much!

Kota: Mr. Deku! Are you really leaving?

Izuku: Yeah.

Izuku: I've had enough of a break to rest and get cleaned up.

Snipe: Your safety is our chief concern.

Snipe: Just one thing--

Snipe: Please be ready for the evacuation system to activate at any time.

Tajima: Honest to a fault.

Tajima: If he just stayed protected here,

Tajima: the big man would've had trouble getting to him.

Tajima: But with this, our orders were fulfilled without us doing anything!

Tajima: With this, our future is guaranteed!

Izuku: After leaving U.A.,

Izuku: we moved to a new headquarters kilometers from school,

Izuku: the makeshift fortress, Troy.

Caption: Makeshift Fortress "Troy"

Snipe: Because we have Cementos, Power Loader, and Ectoplasm,

Snipe: we were able to build this quickly.

Snipe: It's nowhere near as strong as U.A., but it's sturdy.

Snipe: Everyone, take your bags to your rooms and then get ready.

Hagakure: They really paid respect to the Heights Alliance design.

Jiro: How kind.

Sero: I hope it doesn't turn into our final resting places.

Sato: Don't say that!

Izuku: Uraraka!

Ochaco: Oh, Deku!

Izuku: Are you done unpacking?

Ochaco: Yeah. I didn't bring much with me.

Izuku: Same. I just have a change of clothes.

Izuku: Uraraka, thanks for what you said back then.

Izuku: I didn't get a chance to thank you, but I really appreciate it.

Ochaco: Oh, that was just...

Ochaco: You really think about all the little details, huh? You haven't changed.

Izuku: What are you doing outside?

Ochaco: Oh... I was looking at the city.

Ochaco: I'm weird, aren't I?

Izuku: No, you're not!

Izuku: You're strong, and brave, and your hair style looks great on you,

Izuku: and you're kind and cool and--

Ochaco: That's not what I meant.

Ochaco: Back then, when I was talking on top of the school building,

Ochaco: I started thinking about Himiko Toga all of a sudden.

Ochaco: When we were fighting one-on-one during Gigantomachia's progression,

Ochaco: I said things that I thought were just common sense.

Ochaco: She looked really sad hearing them.

Ochaco: She's a villain who did this to the city--

Ochaco: who stole so many people's lives and happiness.

Ochaco: It's not a matter of forgiving her or not anymore.

Ochaco: I know this.

Ochaco: But...

Ochaco: I don't know what is common sense for her.

Ochaco: I was just thinking that I don't know anything about Himiko Toga.

Ochaco: That's why I was looking at the city.

Ochaco: So I won't forget the abominable scene from that day...

Ochaco: So I won't think about anything unnecessary...

Izuku: It's the same for me.

Ochaco: Huh?

Izuku: Inside Shigaraki, I saw a little boy crying.

Izuku: Even if I can't avoid fighting,

Izuku: I don't want to ignore what's deep inside him.

Ochaco: Then, we're both weird.

Todoroki: Sorry to make you worry about me.

Todoroki: I'm fine now.

Tenya: I have an older brother, too.

Todoroki: There's no comparing our families.

Todoroki: I don't even know what Toya likes.

Katsuki: It's definitely udon. The really hot kind.

Todoroki: In that case, I'll eat some with him.

Izuku/Ochaco: We'll definitely stop them.

Caption: Ochaco Uraraka

Caption: days later

All For One: Lies won't work on me.

All For One: I'll be able to tell if someone has the slightest bit of ill will toward me.

All For One: What was the name of that Quirk again?

All For One: It was during the early days of superpowers,

All For One: and it was combined with something else, so I'm not sure...

All For One: I think its owner was a boring guy.

All For One: His descendants were better, though.

All For One: A twist of fate

All For One: brought one of them to work with All Might to drive me into a corner.

All For One: But this time, that Quirk will help me win.

All For One: There is no greater joy than when the seeds you sow bear fruit.

Aoyama's Mother: We're all doing well, as usual.

All For One: I want to drink some liquor.

All For One: Some -year Macallan would be nice.

Aoyama's Mother: I can have my son bring you a bottle that was aged for years.

All For One: That'll do.

All For One: Can you give me your son's contact information?

All For One: Just in case.

Aoyama's Mother: Yes, of course.

Aoyama's Mother: You never know what will happen these days, Uncle.

All For One: Yes, that's true.

All For One: No lies or ill will.

All For One: Completely clear.

All For One: Even if she's questioned later, it won't be a problem.

All For One: This will be the last time we use this idiotic method of encoded talk.

Aoyama's Mother: Until tomorrow, then.

All For One: Yes, until tomorrow.

All For One: Shall we go?

Aoyama: Thanks for coming.

Izuku: Aoyama, why are you here?

Izuku: I thought you were in a police cell...

Aoyama: My parents' lawyer got me released.

Izuku: I'll tell the others! We can start searching again--

Aoyama: Wait.

Aoyama: I want to talk to you.

Aoyama: It's funny, isn't it?

Aoyama: That in this crumbling Japan, the courts are still working.

Aoyama: What can we become in this world, living the way we've lived until now?

Izuku: Aoyama...

Aoyama: I'll tell you All For One's true goal.

Aoyama: Do you know what the rest of the world is like now, with Japan like this?

Caption: Nikkei Average Compared to previous day Yen Exchange Rate

Aoyama: The value of the yen has suddenly taken a nosedive,

Aoyama: and many Japanese companies are starting to declare bankruptcy.

Aoyama: In addition, all the villains are becoming active at once,

Aoyama: and damage is spreading across whole nations.

Aoyama: The world is in a panic similar to

Aoyama: the Great Depression, or when Quirks first appeared.

Aoyama: Worldwide unemployment, currency collapse, widespread panic.

Izuku: What are you talking about, Aoyama?

Aoyama: If we lose the strength to enforce long-term policies,

Aoyama: we can only focus on the safety of what's in front of us,

Aoyama: resulting in w*r and poverty.

Aoyama: The other countries have abandoned Japan

Aoyama: because they need to prioritize their own safety.

Aoyama: In a world like that, if someone appears in a country impacted by drought

Aoyama: with a Quirk that can produce potable water...

Aoyama: Or electricity, or gas, or strength...

Aoyama: As the world moves into a state of decline and chaos,

Aoyama: it forms the foundation for a single overwhelming person to take the initiative.

Aoyama: He can become the world's demon lord.

Aoyama: Only one thing is needed to upset that equilibrium.

Aoyama: I don't think it matters what.

Izuku: That's not right. The world wouldn't allow it.

Izuku: Besides, we're still here!

Aoyama: Yeah. That's why this has to be the end.

Aoyama: I'm sorry.

Aoyama: I want to protect Papa and Maman!

Izuku: All For One!

All For One: Good job, Yuga Aoyama.

All For One: It was scary to betray your friends, wasn't it?

All For One: Isn't it distressing to be trusted?

All For One: Good job overcoming that.

All For One: All that talk about my ultimate goal was great.

All For One: It's not entirely accurate, though.

All For One: Did you hear about it from your mommy and daddy?

Aoyama: Yes...

Aoyama: They said you promised we would be happy in your world.

Izuku: I trusted you!

Aoyama: My feelings can't be described...

Aoyama: by just the word "distressed," Uncle!

Aoyama: You ungrateful--

Izuku: Your acting was too realistic, Aoyama!

Aoyama: What else could I do? We had to get him out here!

Aoyama: Besides, your acting was amazing, too!

Izuku: Even if we were just trying to lure him out, when I saw those tears--

Aoyama: I was so scared, it wasn't just tears that came out--

Aoyama: I wet myself, too!

Izuku: You did good, Aoyama!

Aoyama: For Papa and Maman's sakes,

Aoyama: for everyone else, and for myself, too--

Aoyama: I will fight All For One!

All For One: How disappointing.

All For One: What is the meaning of this?

Aoyama: I can bring him out. Just tell me when.

All For One: In our contact right before,

All For One: and in the conversation with his parents,

All For One: there were no lies or ill will.

All For One: How did they...?

All For One: No, it doesn't matter.

All For One: Even if it was a trap, One For All is in front of me now.

All For One: Search can tell me the location and weaknesses of what it has seen.

All For One: The heroes Tomura saw in the previous battle are spread out around the country.

All For One: They won't be able to come help right away.

All For One: That's why we were able to bring so many here without being noticed.

All For One: They're already too late!

Aoyama: All For One...!

All For One: Kurogiri...

All For One: How did they use him?

All For One: But this could save me some trouble... Hm?

Aoyama: Papa and Maman told me this, too--

Aoyama: "That's why the thing All For One hates most

Aoyama: is for the world to know that Japan isn't done yet.

Aoyama: That we show them that there's light after the recovery,

Aoyama: causing the world to unite as one."

Aoyama: That's why today, we will defeat you here!

Caption: Preview

Izuku: Here's the preview!

Izuku: The last decisive battle between heroes and villains has finally begun!

Izuku: For the heroes' plan to separate the villains,

Izuku: the key players are Aoyama,

Izuku: Shinso, with his Quirk, Brainwashing,

Izuku: and Monoma, with his Quirk, Copy.

Izuku: We will make sure this plan succeeds!

Izuku: Next time, "Division"!

Caption: Next time: Division

Izuku: Go beyond!

Izuku: Plus Ultra!