Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x76 - Episode 76

Episode transcripts for the TV show, "Qin Dynasty Epic". Aired: December 1, 2020.*
Watch/Buy Amazon



It follows the Qin State during the late stages of the Warring States era.

01x76 - Episode 76

Post by bunniefuu »

Qin Dynasty Epic

Episode 76

Lord Changping,
what are you looking for?

The record on the storage and
transportation of food reserves.

There's no need to look for it anymore.

I know where the record went.

Where is it?

Give it to me.

Lord Changping of Qin, Mi Qi

Lord Changping of Qin, Mi Qi
It's a grave crime to delay

Lord Changping of Qin, Mi Qi
the transportation of food reserves.

How can you treat it like
a trivial matter? Give it to me.

Li Xin and Meng Tian
are leading troops to attack Chu.

Don't you pity the people of Chu?

Fu Chu is devoid of principle.

His Majesty is mobilizing troops
to attack him.

Isn't that what the people of Chu want?

Give it to me!

Since King of Qin has set aside the
discussion on giving titles and fiefs,

it's a waste of energy for us

to work for you.

Who says so?

Until now,

are you still planning to lie to us?

What's going on?

Where is the fire?

At the storage
where the food reserves are kept.

Lord Changping,
there's no need to panic.


have been burned.

All the people in my clan
will be k*lled!

Move!

Lord Changping.

Why should you waste your efforts
for nothing?

Lord Changping!

Lord Changping.

Queen Dowager Huayang
has already passed away.

The Mi clan
has lost its foundation in Qin.

Prince of Chu, Jing Han

Prince of Chu, Jing Han
Lord Changping,

please submit
to your original state of Chu.

Nonsense.

Qin's law is harsh.

When King Huiwen of Qin
was the Crown Prince back then,

he violated Qin's law.

Even the Crown Prince Mentor,
who had a lot of accomplishments,

didn't escape rhinotomy.

This is a major matter.

Lord Changping, I think

you know this better than me.

Lord Changping,
cut off ties when you need to.

Minister of Justice has arrived!

Your Majesty.

Speak.

Qin's Minister of Justice, Li Si

Qin's Minister of Justice, Li Si
The food reserves

Qin's Minister of Justice, Li Si
going to Li Xin's troops from Chenying

are incomplete.

King of Qin, Zheng

I'll go to Chenying.

There's no rush.

Command Li Xin at once

to meet up with Meng Tian's troops

and take Chengfu.

Yes.

Chenying

What's the matter?

Lord Changping.

You have a problem?

My lord.

Lord Changping.

We've captured one
of King of Qin's messengers.

Lord Changping has submitted to Chu now.

King of Qin is still unaware.

He's still following up on the food
reserves for the Qin army.

General Xiang.

Can you really defeat

Li Xin and Meng Tian?

Lord Changping, please don't worry.

My 300,000 troops

are already near Chengfu.

And I have



We can surely stop Qin's fierce troops.

When that time comes,

the Qin army's food reserves

will already be burned to ashes.

Without food reserves
and reinforcements,

even if God helps

Li Xin and Meng Tian,

I'm afraid

it will be hard for them to escape from
this desperate situation.

Lord Changping.

Are you sighing for Qin?

I'm worried

about the Mi clan in Xianyang.

A gentleman stands on the most upright
path in the world

and walks on the broadest road
in the world.

How can you worry about trivial matters?

Lord Changping, now is the time

to compete with a great king

like King of Qin.

If we want to defeat him,

we must be more decisive than him.

Battalion of Qin, Chengfu, Chu

After attacking for ten days straight,

Chengfu's defense troops seem
to be exhausted already.

General of Qin, Meng Tian

General of Qin, Meng Tian
But during crucial times,

they can always stop our army
from attacking the city.

General of Qin, Li Xin

How is Chu still able to persevere?

Chengfu

is storing over
half of the food reserves

of Chu.

Lots of troops are stationed there.

It's not supposed to be easy to invade.

But currently,

the Chu army is already on the decline.

Tomorrow, we'll attack in full strength.

We can surely take Chengfu.

Report!

General.

General of Chu Xiang Yan has led


and stationed in Chengfu.

Where did Xiang Yan come from?

Our left side.

Let's go and take a look.

Some troops from Chu seem to be
behind us as well.

Send scouts to check.

Scouts, check behind us!

Yes.

Report!

Report.

General.



are coming from Chenying's direction,

cutting off our path for retreat.

Why is the Chu army

coming from the direction of Chenying?

Is Lord Changping safe?

The Chu army covered up their tracks
so well in coming here.

We were unable to receive any news.

Check again!

Yes.

We are already

surrounded by the Chu army, who has
twice as many troops as we do.

Tomorrow

will be a bloody battle.

Command the troops
to guard the battalion

and find an opportunity to break out
of the encirclement.

Yes.

Next,

our army will be on defense
instead of offense.

We can't be thrown into confusion.

We'll divide ourselves into 20 groups.

Each group has 10,000 elite warriors.

We'll resist the Chu army's attack
section by section.

When the Chu army becomes exhausted,

all of us will head west

and break out of the Chu army's
encirclement in one fell swoop.

Yes!

Chu

General of Chu, Xiang Yan
We are very brave

and valiant.

We are strong,

no one can invade us!

Even if we die,

our spirits remain.

Our souls

will be heroes among ghosts!

It's time for Chu to take revenge!

May God protect Chu!

Annihilate the Qin army!

May God protect Chu!

Annihilate the Qin army!

Chu

Each group composed of 20,000 troops

will take turns attacking.

Break into the Qin army battalion

and capture them in Chengfu!

Advance!

Hang in there.

General.

Five commanders died on the b*ttlefield.



After the Battle of Fei,

we've never inflicted such heavy losses.

Our troops are ready to fight
to the death,

but the Chu army is fighting hard
with their lives too.

We'll die while k*lling the Chu army!

At this point in the battle,

there's no strategy anymore.

We're fighting
with sheer numbers and lives.

But the Chu army
is showing signs of exhaustion.

As long as our troops

can resist Chu's attack this time,

we can all break out
of the encirclement!

Yes!

General, it's time for us to go
into the b*ttlefield!

If the battalion remains, we remain.

If the battalion falls, we fall.

Take care.

Yes!

After our army reached Chengfu,

we only received one battle report.

It's a bit fishy.

With Li Xin and Meng Tian
working together,

I don't think anything will happen.

Besides,

Xiang Yan's army is in Xiang city.

Even if they go back to Chengfu,

we have enough troops to deal with him.

Your Majesty!

The Chu army ambushed us
from the direction of Chenying,

Prime Minister of Qin, Kui Zhuang
cutting off our path for retreat.

Generals Li Xin and Meng Tian
are hastily battling with them.

Almost all 200,000 of our troops

are wiped out.

What about Lord Changping?

Lord Weiyang of Qin, Ying Xi

Lord Weiyang of Qin, Ying Xi
Mi Qi betrayed Qin.

He already offered Chenying

to Xiang Yan.

Get out.



Qin's Gentleman of the Palace, Meng Yi

Stop!

Lord Changwen of Qin, Mi Dian

Lord Changwen of Qin, Mi Dian
The Mi clan has come

Lord Changwen of Qin, Mi Dian
to seek punishment for our crime.

Please inform His Majesty for us.

His Majesty has orders.

He's not seeing anyone.

General.

Mi Qi betrayed Qin!

The Mi clan has come
to seek punishment for our crime!

Your Majesty, please punish us!

Your Majesty, please punish us!

Madam Mi Hua of Qin

Madam.

Madam.

His Majesty has orders.

Whoever goes up the stairs
without permission

will be ex*cuted immediately.

The Mi clan

brought catastrophe to hundreds
of thousands of soldiers.

Please k*ll me.

Madam.

Madam!

Gentleman of the Palace.

Madam.

Don't.

Zhao Gao

His Majesty has arrived!

Your Majesty, please punish us!

Your Majesty, please punish us!

Madam.

Carry him out.

Everyone, please leave first.

Go home and await imperial orders.

Madam.

Lord Changwen.

His Majesty won't see you.

It won't help
even if you keep kneeling here.

The imperial edict has arrived!

His Majesty has orders.

The Mi clan can go anywhere.

They can reside in Xianyang
or other places.

Thank His Majesty!

Madam.

His Majesty will not punish
the Mi Clan anymore.

No.

To His Majesty,

the Mi clan doesn't exist anymore.

With the defeat in Chengfu,

our army's morale was destroyed.

Grand Commandant of Qin, Liao
I'm afraid we might need

Grand Commandant of Qin, Liao
to delay three to five years

Grand Commandant of Qin, Liao
before battling again to make Chu fall.

Censor of Qin Wang Wan

Li Xin and Meng Tian

already came back to Xianyang
last night while it was dark.

If I were them,

I wouldn't enter the city
in broad daylight too.

How much is left of our army?

Including the wounded soldiers,

not even 5,000.

Xiang Yan is making a clamor

of invading Qin.

Let him come.

Even if I only have one arm,

I can k*ll him.

Minister of Justice.

Is it possible for the Chu army

to attack us while they're victorious?

Xiang Yan convinced Mi Qi
to turn against Qin.

That's why our army
was greatly defeated.

If he wants to enter Hangu Pass,

he's dreaming.

But Daliang and Xinzheng

are all east of Hangu Pass.

They're all territories
that the soldiers got

in exchange with their blood.

Xiang Yan

has 400,000 valiant troops.

It's unavoidable for Qin's territory

to suffer some damage.

His Majesty has arrived!

Chengfu's defeat

isn't Li Xin and Meng Tian's fault,

it's mine.

We lost Chenying,

and Mi Qi submitted to Chu.

That was my oversight.

Rise.

The Qin generals

should tie up our enemy's heads

instead of tying up themselves!

Rise!

I swear to take revenge
for the bloody feud in Chengfu!

For the sake of Qin

and Your Majesty,

I'm willing to die!

The one who deserves to die

is the one who's stopping me

from unification!

And Qin's elite warriors

will surely return victorious
from battle!

-Yes!
-Yes!

For our defeat in Chengfu,

first, it was because I belittled
our enemy and attacked rashly.

Second, it was because I wanted
to abolish feudalism.

I kept hesitating about the System
of Counties and Prefectures.

I didn't decide when I needed to,

and the rascals in Chu were able
to take advantage.

It's all my fault.

I want to lead Qin

in unifying the states.

When the time comes, many people

will have lost their lives.

I definitely won't follow the footsteps
of Shang and Zhou.

That's why

I want

to abolish feudalism

and implement the System of Counties
and Prefectures.

Someday,

under Qin's rule,

no fiefs will exist,

and no one will be made dukes
and marquesses forever!

Yes!

The entire Mi clan is willing
to be punished with rhinotomy

to appease the wrath of everyone.

Madam, you don't need to act this way.

I

cannot face His Majesty anymore.

My father committed
a monstrous crime.

Uncle,

please do everything to make up
for the Mi clan's crime.

Mother!

Madam Li Qiu of Qin,
Son of Qin's King Zheng, Fusu


Mother!

Mother!

Madam.

Mother!

Your Majesty.

Qin, Wang Jian

Your Majesty!

I'm guilty.

I failed you.

I failed Qin.

I failed

Qin's 200,000 soldiers!

Please punish me!

Your Majesty!

Why does my crime

have anything to do with you?

Your Majesty.

Your Majesty!

If I don't make Chu fall,

I cannot face everyone and drag out
an ignoble existence!

Your Majesty!

Give the Tiger Seal!

I hope that you

can attack and overcome,

battle and be victorious.

Thank you, Your Majesty.

Thank you, Your Majesty.
I swear to make Chu fall.

Lord Changping.

Why are you so worried?

Wang Jian is leading a few hundred
thousand troops

from Hangu Pass.

He's already on his way to Chu.

If he comes, we'll defeat him.

General.

Can anyone in the world

defeat 650,000 troops?

The Luan, a bird of fire,

the essence of the sun,

is the incarnation of our ancestors.

Qin

was just brought forth by the Xuan Bird.

How can it compete with Chu?

There's an assassin!

Who dares to do this? Capture him!

Mi Dian?

How dare you!

Mi Dian?

That was a misunderstanding.

This wine

is served as an apology
from my brother and me.

Lord Changwen.

We're not on the same path,

I can't drink with you.

k*lling the Luan bird

is an insult to Chu.

And you still dare
to make comments here?

Since we were little,

we grew up beside Queen Dowager Huayang.

We were spoiled.

Please don't hold us accountable.

You still remember that you were born

and raised in Qin?

Why did you betray Qin?

His Majesty was very kind to you.

He made you the Prime Minister of Qin.

Yet you betrayed His Majesty

and Qin.

Look up,

and feel no guilt towards heaven.

Look down,

and feel no guilt towards men.

Mi Qi.

You don't deserve to be part
of the Mi clan!

Nonsense!

The Mi clan is ashamed of you!

Guards!

Drive out this man

who's undermining the soldiers' morale!

General, don't be angry.

This is an argument between brothers.

Let go!

I

don't want to sit together
with traitors and rascals.

I'll leave.

Mi Dian.

You and I

are brothers after all.

I...

I'm worried about Mi Hua

and the future of the Mi clan.

You're even saying

that you're worried about Mi Hua?

Thanks to you,

Mi Hua has locked herself
in the Cold Palace,

and she'll never see Fusu again.

Do you know that?

Because of you,

the Mi clan doesn't dare to look people
in the eyes.

Do you know that?

Mi Qi.

If you still have any conscience,

you should follow my example.

My brother!

My lord.

You've misled and caused harm

to me and the Mi clan!

Your Majesty.

Speak.

Top General is requesting two residences

and 1,000 servants.

I permit it.

Your Majesty.

Top General hasn't even battled
with Chu yet.

If we reward him now...

Yes.

Top General.

I made a surprise attack in Chenying
as instructed.

The Chu army neglected
to take precautions.

Mi Qi and Jing Han fled
without engaging in battle.

We can focus on dealing

with Xiang Yan now.

Top General.

Our 650,000 troops

will only be facing
Xiang Yan's 400,000 troops.

We should be aggressive.

Don't be impatient.

Send this silk scroll

to Xianyang urgently.

Yes.

Your Majesty.

This is a letter from Top General.

I permit it.

Your Majesty.

Top General is asking
for 66.7 hectares of farmland

and 10,000 pieces of land.

Top General isn't thinking
about military affairs,

and keeps asking His Majesty
for rewards instead.

Well...

I'm confused.

Wang Jian

still doesn't understand my intention.

Si.

What does His Majesty mean?

Please enlighten me.

His Majesty ordered Top General

to lead 650,000 troops.

However,

since Qin was established
over 500 years ago,

no one

has ever led that much troops.

Top General is very anxious as well.

And Top General is very careful
about doing things.

He keeps asking His Majesty

for money and rewards

to achieve many things in one stroke.

Why do you say that?

First, he's ruining his own reputation

to remove His Majesty's worries

about him leading so many troops

on an expedition.

Second.

If he procrastinates in making Chu fall,

the officials

can complain about his corruption,

not slander him for taking the
troops as his own to establish himself.

Third.

He can get many actual benefits indeed.

Select ten young and beautiful girls

from the palace,

and take them
to the Top General's residence.

Yes.

Your Majesty is brilliant.

What you are doing

will stop Top General
from getting distracted

and worrying about rumors
in the imperial court.

What are you doing?

You're stealing wine?

Put them back!

If the elite warriors of Qin

can't even take a jar of wine,

how can they take Chu's battalion?

Top General.

His Majesty sent these wine.

Who wants to taste it?

-Me!
-Me!

-Me.
-Me.

If anyone wants to taste it, follow me!

-Let's go!
-Let's go!

If anyone wants to drink this,

you must showcase yourself.

Who wants to try?

I want to try!

General.

This spear is so short.

How can we k*ll enemies with this?

Centurion!

Yes!

Spar with him.

Yes.

Stretch your arms,
bend your leg at the back.

Exert force using legs, waist, arms

at the same time.

Great!

Wonderful!

Splendid!

Come on.

I'll try it.

Step back five steps.

I'll reward a jar of wine to whoever
can throw the farthest.

Great!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I remember the cold wind last night,
look at the world♪

♪It's boundless and vast♪

♪Each year is sad and very tumultuous♪

♪Military exercises at the plateaus,
horses drinking by the Yangtze River♪

♪Communicating the unification
of the country♪

♪Brandishing the safety of the world♪

♪The land was given to officials for


♪Ruined structures, sorrows, heroes'
tears, I must have great ambition♪

♪In the vast mountains and rivers,
the weather keeps changing♪

♪Bring peace to the world, build a new
universe, be like the sun and the moon♪

♪Armed for battle,
the soldiers are unstoppable♪

♪A land consumed by w*r,
the beginning of the king's law♪

♪Follow the footsteps of
our ancestors and martyrs♪

♪A great nation's
iron-willed representative♪