[Dex] Sung-jae!
-[Sung-jae grunts]
-[zombie snarling]
Dex, tie us up!
[grunting]
Tie us up!
[groans]
[Eun-bi] Quickly!
[grunts]
[dramatic music playing]
[CoKun] I tied it up.
[grunts]
Get away from it now!
[snarling]
I'm going in.
-[snarling]
-[grunts]
[Dex] Whoa, Eun-bi!
[dramatic music continues]
[Eun-bi straining]
Oppa, now! Tie it up, tie it up!
This arm.
[Dex grunting]
[Dex] Tie it!
[CoKun] Okay, this side's done!
[Dex] Get down, Eun-bi!
[grunts]
-[CoKun] Let's Look for the ampoules!
-[Eun-bi] Find the blood!
[snarling]
Where could it be?
-[Dex] Get up there, Hyung.
-[Defconn grunts]
[both grunting]
Z-220 TALLEST ZOMBIE
SUCCESSFULLY NEUTRALIZED
[blows whistle]
[dramatic music continues]
-[DinDin] Oh, no. Jeez!
-Andre, it's us!
All right, let's go!
[blows whistle]
ESCAPE THE SECRET ROOM
WHILE DODGING THE MIGHTY ANDRE
-[TAEYEON] Andre, it's us!
-[roaring]
-[dramatic music playing]
-[Si-young screams]
FELL INTO HYUN-JOON'S TRAP
AND ENCOUNTERED ZOMBIE ANDRE
[all exclaiming]
-[DinDin] No, no, no, no!
-[Sae-h*] Oh, my God!
-[DinDin] No, no, no, no!
-[women screaming]
[DinDin] No, no, no!
Andre, calm down, calm down.
-[DinDin] No, Andre, calm down.
-[Si-young shrieks]
ANDRE HAS REUNITED WITH OLD FRIENDS,
BUT HE IS NO LONGER HUMAN
[snarls]
[DinDin] No, no, no, no, no, no, no, no!
[screams]
[Andre roaring]
-[Si-young] Oh, no! Oh, no!
-Dude, what the hell?
ANDRE, WHO IS AS STRONG AS AN OX,
LAUNCHES RELENTLESS ATTACKS
[laughing]
-[Si-young] DinDin, watch out.
-[DinDin] Be careful!
-Oh, jeez, the door's locked.
-No way!
-TAEYEON, do you want my protection?
-[TAEYEON] Yeah!
-[Hyun-joon] TAEYEON.
-Please.
-[roaring]
-[screams]
-Do you want help?
-[TAEYEON] Please!
-[laughs]
-[TAEYEON screams]
-[roaring]
-[both screaming]
-[roaring]
-[DinDin and Si-young screaming]
[DinDin] Andre, calm down, Andre, please!
Calm down, please calm down, Andre.
Easy, easy.
THERE'S NO WAY TO REASON WITH HIM!
-[Si-young whimpers] Andre.
-[DinDin] Just take it easy.
Andre.
Remember me? It's me.
-[music ends]
-[bones crack]
-[grunts] Hamburger, hamburger.
-[DinDin] You know it's us. Calm down.
Time to eat.
[mellow music playing]
Hamburgers, Chef. You made them.
[TAEYEON] Andre, it's us.
Catch him, catch him.
-[Defconn] Get him.
-[Andre] Hurry.
[bones crack]
It's me, it's me.
Are you for real? Andre
[laughter]
Are you for real?
Andre, you were born in '93?
PERHAPS THE MEMORIES
OF THEIR TIME TOGETHER REMAIN
-You know it's us. Calm down.
-[Si-young] Hamburger.
If Andre agrees to stay,
we need one person
in the seventies to step out.
one person in the seventies to step out.
OH NO! BAD MEMORIES ARE RESURFACING
What is happening?
So that means Andre is the same
as like four TAEYEONs.
-[laughs]
-[DinDin] Four TAEYEONs.
[Andre panting]
[tense music playing]
-[Si-young] Andre.
-Andre.
[Andre] Teamwork.
[zombie snarling]
[grunting]
-[Defconn] On three!
-[all] Rock, paper, scissors!
-[Sae-h*] Andre didn't go.
-Why didn't you go?
[Defconn] He didn't get
what we were doing.
[roaring]
THE EMOTIONAL APPEAL BACKFIRED
sh**t.
[roaring]
[all screaming]
IT SEEMS LIKE HE'S REALLY ANGRY
HE GOT MORE AGGRESSIVE
Why don't you just let him get you?
-[roars]
-[DinDin yelps]
[dramatic music playing]
MANAGING TO DODGE PRETTY WELL
Justin, why can't you catch them?
This is Andre, not Justin.
THIS IS ANDRE'S, NOT JUSTIN'S,
BEHAVIORAL PATTERN
HE SCANS THE AREA AND CHARGES
STRAIGHT WHEN HE LOCKS ONTO A TARGE
[TAEYEON] Please.
-[Andre roaring]
-[all screaming]
TIED TO A 200KG TIRE,
HE RETURNS TO THE CENTER
[Sae-h*] Guys, be careful!
THE ESCAPE METHOD IS HIDDEN
BEHIND THIS BEHAVIORAL PATTERN
[dramatic music continues]
[Andre panting]
[DinDin] Whoa!
AIM FOR THE BACK OF ANDRE'S HEAD
WHILE HE'S SEARCHING FOR A TARGE
Whoa!
[Andre yelling]
BLOCKED BY HIS MASSIVE TRAPS
[TAEYEON] No!
[music subsides]
[Hyun-joon] Hold up, hold up.
Wanna live, Si-young?
Yeah.
Then take center stage
and show us your dance moves.
All right, what's a song
you guys all know, huh?
This guy's crazy.
JUST MOMENTS AGO,
HE FORCED THEM TO PUT ON A TALENT SHOW
Let's see your dance moves, Si-young.
I'll do it, I'll dance.
[Hyun-joon] Okay, let's see what you got.
I'll save you.
AT THE MENTION OF DANCING,
THE ENTERTAINER JUMPS RIGHT IN
[sneakers squeaking]
That's it! That's it!
[amusing music playing]
Come on, okay!
HAZING DANCE IN FRONT OF A ZOMBIE
THIS IS PRICELESS
That's it!
That's what I'm talking about, yeah!
That's what I'm talking about.
THIS ISN'T CHO HYE-RYUN
That's it!
-[roaring]
-[both screaming]
ANDRE DOESN'T KNOW KOREAN VARIETY SHOWS
-[both screaming]
-[dramatic music playing]
Whoa, whoa, whoa.
I danced! I danced for you!
[screams]
-[Andre grunts]
-[TAEYEON screams]
[DinDin] Whoa!
Oh, oh, oh, oh!
[TAEYEON screams]
-[Sae-h*] Oh! Oh!
-[TAEYEON groans]
-You okay?
-[TAEYEON groans]
-Quick, move it!
-[TAEYEON screams]
-You okay?
-[TAEYEON groans]
-Quick, move it!
-[TAEYEON screams]
-[Si-young screams]
-No, no!
[screams]
-[Andre roars]
-Quick, move it!
[TAEYEON screaming]
[DinDin] No, no!
[Sae-h*] TAEYEON!
[TAEYEON screaming]
[Sae-h*] Quick, go that way!
TAEYEON, move!
-TAEYEON, move!
-[TAEYEON screams]
-[Sae-h*] Quickly!
-[TAEYEON screams]
-[Andre growling]
-[TAEYEON screams]
[dramatic music intensifies]
-[music fades]
-[TAEYEON screams]
[Sae-h* groaning]
-[Si-young] Sae-h*! No!
-[whistle blows]
-[Andre growls]
-[Si-young screaming]
[Sae-h* screams]
[TAEYEON screams]
-[laughing]
-[dramatic music playing]
You crazy monster!
Sae-h* oppa
[Andre growling]
[blows whistle]
[music fades]
You don't need sunglasses here.
-[groans]
-[somber music playing]
[Sung-jae] You got crap on your face!
SAE-h* ENDURED SO STUBBORNLY
EVEN WITH POOP ON HIS FACE
HIS DANCE ENDS HERE
[Si-young crying] No. Oh, why?
[TAEYEON crying] Oppa, you saved my life.
[Andre grunts]
[Andre roars]
[whimpers]
-[roars]
-[groans]
[screams]
What a collection. Now I've got Sae-h*.
Hey, Sae-h*!
[DinDin] Whoa. Oh, no!
CHO SAE-h* IS INFECTED
[whimpers] You damn psycho!
All right, you guys ready?
[whistle blowing]
GIVING NO TIME TO MOURN,
HE SETS TARGET ON HIS NEXT COLLECTION
[intense music plays]
-[music stops]
-Ugh, oppa, you're in the way.
-[DinDin] Noona, he saved your life.
-[amusing music playing]
-[Andre growling]
-[whistle blowing]
[TAEYEON screaming]
THE ORDEAL CONTINUES
EVEN AFTER BEING BITTEN
[TAEYEON] DinDin! DinDin!
We gotta figure something out.
-I think that
-Should we throw cloth over him?
-[TAEYEON] The door's locked.
-[DinDin] We gotta find a way.
-Hyung.
-[Hyun-joon laughing]
Is there a way out of here?
Just give us a hint.
[laughing]
[DinDin] Tell us how to get out of here!
From behind.
-We'll distract him with this.
-Go over that way, first.
-[tense music playing]
-[huffing]
[roaring]
-[TAEYEON] Careful!
-[DinDin] No!
-[Andre roaring]
-[Si-young screams]
-[TAEYEON] Careful!
-[DinDin] No!
-[TAEYEON] Careful! No!
-[DinDin] No!
-[roaring]
-[Si-young screaming]
No!
-[roaring]
-[Si-young screaming]
-[roaring]
-[DinDin grunts, screams]
[Si-young screams]
Din, no!
[gasps]
-[Andre growling]
-[screaming]
[heavy metal music playing]
Oh, no! Oh, jeez! [gasps]
-Oh, jeez! [gasps]
-[whistle blowing]
-What do we No! [cries]
-[Si-young whimpers]
[growls]
[TAEYEON] Din, are you all right?
[Andre growls]
-[Si-young] Ugh, why, why?!
-[TAEYEON] Oh, no! You can't!
[roars]
[roars]
DINDIN IS INFECTED
[blows whistle]
-What do we do now?
-Unni, how are we gonna get out of here?
Do you think we can climb it?
Look at you.
Trying so very hard to stay alive.
I think Andre's worn out too.
-[panting]
-[tense music playing]
[Hyun-joon] Si-young.
That's my arm.
That's not yours.
-[Andre roaring]
-[both screaming]
[exhales] Wait a minute.
[tapping on wall]
-[Hyun-joon] Don't break it.
-There might be a secret wall.
-[hollow thud]
-Huh?
There might be a secret wall.
-[hollow thud]
-Huh? Did you hear that?
-[gripping music playing]
-That part.
-They all sound different.
-What?
-[roaring]
-[both screaming]
[Andre groans]
[whimpering]
THE SOUND REVEALED A HOLLOW WALL
-[hollow thud]
-[gasps]
-TAEYEON.
-[TAEYEON] Huh?
-[Si-young] Come over here. [gasps]
-[TAEYEON] Okay.
This way. [grunting]
Stand here and dodge left
on the count of three.
Okay, I think I get it.
ONCE ANDRE LOCKS ONTO A TARGET,
HE CHARGES IN THAT DIRECTION
THE PLAN IS TO MAKE ANDRE CRASH
INTO THE WALL THAT SOUNDS DIFFEREN
[Si-young exhales]
DinDin, just hang in there.
[shatters]
[Hyun-joon] Hey, don't go
breaking my things, okay?
[tense music playing]
-[roaring]
-[both screaming]
[all exclaim]
-[roaring]
-[both screaming]
-[TAEYEON] What?
-[Andre groans]
What?
[groans]
-[gasps]
-[TAEYEON] Jeez!
-Huh? The hell?
-[TAEYEON] What?
[dramatic music playing]
-No way, he broke through the wall!
-[Si-young gasps]
[TAEYEON] I didn't know that was a thing.
QUEST COMPLETE
SUCCESSFULLY NEUTRALIZED ANDRE
[gasps]
[gasps]
[blows whistle]
[music fades]
[footsteps receding]
-[TAEYEON] Do you think he's dead?
-[Si-young] I'm not sure.
-Are you okay?
-[DinDin groans]
[groans]
[pants, groans]
Oh, man.
-We can get out through here.
-Huh?
A PATH OUT OF THE SECRET ROOM
HAS BEEN SECURED
-Wait, but what if he wakes up though?
-[Si-young] I don't know if he's dead,
but he isn't getting up anytime soon.
Are you okay?
I think so, once I tie this up.
-And, DinDin, he got your neck.
-[TAEYEON] You got bit!
-Are you sure you're gonna be okay?
-Oh, no
[DinDin] I don't know,
it might spread pretty quickly.
AVOIDED FATAL INJURIES
BUT COULD TURN AT ANY MOMEN
-[DinDin and Si-young gasp]
-[TAEYEON] You scared me!
Sung-jae!
[somber music playing]
[Si-young] Are you all right?
TWO PEOPLE WERE INFECTED IN THE GYM TOO
-Were you bit?
-[Dex] Take a seat.
-[Sae-h*] Here.
-[TAEYEON] He got bit.
-[Sae-h*] You okay?
-What the DinDin.
Don't come any closer.
But is there any point
in dragging us along with you?
Justin, that jerk
Justin's gone too, Noona.
[TAEYEON] He died?
-Serves him right. Karma catches you.
-[DinDin] Is Andre dead?
[Dex] What the heck? Is that Andre?
What's Andre doing here?
What exactly happened here, you guys?
[Si-young] You know Shin Hyun-joon?
Well, he was here
[Defconn] Hyun-joon hyung was here?
Did the zombies you guys fight
have numbers on them?
-Huh?
-[Eun-bi] You're right, they did.
[CoKun] They had number tags.
Shin Hyun-joon's like
a zombie collector or something.
Zombie collector? As a hobby?
-[Si-young] Yeah.
-He had all these zombies tied up.
[Sung-jae] I think he's rounding up
some collection of special zombies.
-[Sae-h*] Oh.
-But how did you guys take down Andre?
-Well, he
-[Si-young] He ran into the walls and
-Yeah.
-[groans]
[Sae-h*] Oh! You guys got the bag.
Where is it, the blood?
-Got it?
-How many do we have?
-[CoKun] We couldn't find them all.
-We only have two.
JUSTIN THREW AWAY FIVE AMPOULES
OF BLOOD INTO THE SEA OF STYROFOAM
[growls]
-I got one!
-[Eun-bi] Whoa! You found one?
[gasps] I found one!
THEY MANAGED TO ONLY FIND TWO
IN GOOD CONDITION
[Si-young] You did great. This is awesome.
We got two, but we're running out of time.
Gotta get there before the blood goes bad.
-[Si-young] These guys can't move.
-Leave us. We're gonna turn.
Let me just be blunt here.
Do we take them with us or do we
lock them up before they become zombies?
Whoa, hey, "they"? Who's "they"?
Huh? You gonna leave us behind?
[pensive music playing]
But, Noona, we're right
at the National Medical Center now.
But we're out of time though.
[Dex] What do we do?
THE FINAL DESTINATION,
THE NATIONAL MEDICAL CENTER, IS NEARBY
THEY DECIDE WHAT TO DO
WITH THE INFECTED TEAMMATES
-Hey. Can I
-[DinDin] Well, one
There's something I'd like to say.
-What is it?
-You know something?
Remember when
I was on the phone with them?
[Eun-bi] Yeah?
There's something
I didn't tell you guys back then.
[Dex] Oh, back at the station?
-You were in on it with Justin, huh?
-[Defconn] No.
Just let me finish, okay?
-[CoKun] Let's hear him out. Go ahead.
-So the thing with Hong-chul's blood is
[intriguing music playing]
if you inject yourself with it
The blood can't stay in the body?
[man] Otherwise it will clot.
There's first-aid kits there.
-Yes.
-Draw the blood right away.
Oh, so you want us
to draw the blood from his body?
[man] Yeah. Oh, and one other thing,
and this is confidential.
-Are you alone right now?
-Huh?
If you get bitten or infected,
inject yourself with the blood right away.
The antibodies should stop
the infection from spreading.
I see. So injecting yourself
will make you immune to zombification?
Yes, you must bring us those samples.
I understand. Okay.
That's what they said.
If you inject yourself,
the infection process stops right away.
It stops the spread?
So you won't turn into a zombie?
WITH HONG-CHUL'S NEW BLOOD,
YOU CAN STOP THE VIRUS FROM PROGRESSING
[intriguing music continues]
[Dex] Are those syringes?
Come on, why'd you keep
this to yourself, Hyung, huh?
-Back at the station?
-Why didn't you tell us?
Well, the reason I kept this
from you guys was,
they could've been feeding us lies, right?
-'Cause there weren't clinical trials?
-Think about it.
I could've easily taken one
and injected myself at any time.
That's why I couldn't tell you guys.
Whoa, but hold up. We got two of them.
[Eun-bi] Right.
Doesn't that mean
we can use one if we want?
We could stop ourselves
from turning with it. Yeah.
-We could stop the infection.
-Okay, first things first.
There's two vials of blood, right?
One vial goes
to the National Medical Center.
-It has to, no matter what.
-It's gotta go.
[Defconn] Get it there
so they can mass produce a cure.
-That leaves us with one.
-Right. So one of us can be saved.
So one of us can be saved.
WITH THE ONE REMAINING AMPOULE OF BLOOD,
THEY CAN ONLY SAVE ONE PERSON
Man, how do we do this?
-Well, we have to save someone.
-Right, of course.
So let's inject the biggest one,
-and bring the other three with us.
-Bring them along?
-We're at the home stretch.
-If they turn, we're screwed.
Bottom line, someone must get injected.
Wait, okay, just wait.
-Hey, that's why
-We could muzzle them?
-[Si-young] Be quiet for a second.
-[Dex] We could muzzle them.
[faint snoring nearby]
-Be quiet for a second.
-[Dex] We could muzzle them.
[snoring continues]
Andre's snoring.
[amusing music playing]
Oh, he wasn't dead?
-No, I think he's sleeping.
-His stomach is moving.
He's really sleeping.
ANDRE HAS FALLEN ASLEEP AFTER SOME TIME
Actually actually, I heard about
a new variant of zombies
that start snoring when they die.
[laughing]
[laughter]
[Sung-jae laughing]
[Defconn] Sae-h*'s in pretty bad shape.
Last thing they do is snore!
HE STARTS TALKING NONSENSE
AS HE TRANSFORMS
Well, at least let's get out of here
before Andre wakes up.
[Defconn] Hey, that's why
I'd like to make a proposal.
Let's say I'm the one
who takes the shot of zombie blood?
-[Andre snoring loudly]
-Once we start moving,
the zombies won't be
able to attack me anyway.
[Dex] That's true.
-[TAEYEON] Do you hear him snoring?
-Man, he's snoring way too loudly.
THIS IS THE ACTUAL SOUND
OF HIS SNORING
-No way. He sounds like a tank.
-[chuckling]
THEY CAN'T CONTINUE THEIR DISCUSSION
[all laughing]
Jet lag, jet lag,
it's gotta be the jet lag.
It's been a long day for him.
AS IF HE'S SUFFERING FROM A JET LAG
I heard the newer batch of zombies
snore when they die.
[both laugh and groan]
People tend to snore
when they're sleep exhausted, right?
And you saw how active Andre was earlier.
HE'S COMPLETELY WORN OU
Sae-h*, you know how active he was.
How many times
did he crash into the walls?
I want the shot as much as everyone else,
but you guys should just vote on it.
CHOOSE ONE PERSON
TO RECEIVE THE BLOOD OF SALVATION
[intense music playing]
WITH WISE JUDGMENT,
CHOOSE THE PERSON WHO WILL BE MOST HELPFUL
[Sae-h*] The most useful person
should get it,
that's the only choice.
-Why's this guy taking a knee?
-[TAEYEON] He's kneeling down?
[music fades]
Hey, to be honest, unlike them, I
"Unlike them"? Get a load of this.
Look, I have experience traveling
with half-zombies before,
and what do you have?
You all know that
I'm the only logical choice here.
[solemn music playing]
-Where are you going?
-[Tsuki] Over there!
CONTRARY TO HIS LAID-BACK IMAGE,
DINDIN ALWAYS TOOK THE LEAD
[DinDin] Holy crap.
I don't know, guys.
What do we do?
HE BRAVELY STOOD UP TO ANDRE,
ONLY TO BE FIERCELY BITTEN IN THE END
[screaming]
You name it, I've been through it.
EARLY OUTBREAK EXPERIENCE
IS AN ADVANTAGE
And another thing
I'll leave it at that.
RAN OUT OF THINGS TO SAY
That's so sad.
[music fades]
[Sung-jae] As for me
Well, at first,
making it out alive
was my one and only priority.
Like, no matter what happened
to anyone else,
I needed to make it through this.
But after spending all this time
together with everyone here,
I noticed I've changed.
I find myself jumping into danger
to help if one of us is in trouble.
SUNG-JAE EMBODIED
THE ARCHETYPE OF A GROWTH IN CHARACTER
[solemn music playing]
Even today, Eun-bi was in trouble,
so I just jumped in and that's how
[Dex] Right.
But I'm pretty sure it's too late for me.
I was bitten twice.
HE STARTED AS A SIX-STAR PLAYER,
SHIFTING FROM ONE TO SEVEN STARS
Sung-jae!
Dex, just tie us up!
HIS FINAL PERFORMANCE WAS OFF THE CHARTS,
REACHING A PERFECT TEN-STAR LEVEL
-[Sae-h*] No, you can make it.
-[Defconn] You can stop the infection.
You've got to live.
I'm already slipping.
I can't even tell if it's Eun-bi or Andre.
How you doing?
[music fades]
To be honest, I
At Jeju [groans]
[melancholy music playing]
From the moment I got to Jeju Island
[inhales sharply]
[groans] I had already
[crying] lost my will to live.
I was going to get
[groans]
I was supposed to get married
but I, but I [crying]
[chuckles]
SEEMS LIKE INTENSE PAIN IS HITTING HIM NOW
Sae-h*'s out.
[sobbing]
Wait, where's your fiancée?
Your fiancée?
What if your fiancée
was like a half-zombie?
-Would you still marry her? Uh-huh.
-Of course.
But instead of,
"Now you may kiss the bride,"
-she'd take a bite right then.
-[DinDin] Ah.
-[Patricia] Whoa, what are you doing?
-[Tsuki] Oh, no!
-[TAEYEON] Don't cry.
-No, it's just
I remember watching
this same sunset with her.
Let her know I said,
"Thank you for loving me."
[groans]
But what's even, even
FORGET ABOUT GETTING MARRIED,
HE'S ON THE BRINK OF DEATH
What's the point?
[groans, breathes sharply]
-Uh
-[all stifling laughter]
[Eun-bi groaning]
-What's even the point of
-[Andre snores loudly]
Man, he's at it again.
AT THIS POINT,
IT MIGHT BE BETTER TO RETURN HOME
[laughing] I'm losing it.
He's really sawing logs.
-[Defconn] Is Andre snoring again?
-[laughter]
Why don't we just
inject Andre with it and call it.
Do you think that'd work? [chuckles]
It might as well be me,
and just end it there
'cause what's the point of even going on?
[solemn music playing]
-What's even the point?
-[DinDin] That's true though.
[Defconn] Right. Death would be better.
[crying] But still, I wanna live.
[sighs]
[sniffles]
[music fades]
[Defconn] So,
all I really want to say right now is,
I'm pretty strong.
Whatever happens, I can be of use.
We should absolutely doubt everything!
How do you think we've managed to survive?
KNOWN FOR BEING A REALIS
AND MAKING CALM DECISIONS
We need to stop running away
and save Eun-bi.
-[snarling]
-Go, go!
DESPITE HIS SIZE AND STRENGTH,
HE WAS BITTEN IN THE END
[screaming] I don't want to die!
I've got the strength. I can be of use.
That's what I was thinking.
Don't forget though,
he kept this a secret.
IMMEDIATELY SPOILED THE MOOD
Okay then, how about this?
You four close your eyes
and we'll all vote
with a show of hands, yeah?
-Okay, sounds good.
-[Si-young] Okay, keep your eyes closed.
-Close your eyes.
-[Sae-h* groans]
Seriously, no peeking.
[contemplative music playing]
I always faced danger head on for us.
[CoKun] I think
that we should give it to the one
who got infected while being a hero,
someone who faced the end with honor.
[Sae-h* coughs, sighs]
[groans softly]
Hey, you doing your best Michael Jackson?
-Or is that Bruno Mars?
-[groaning]
HE'S NEARLY CROSSING OVER TO THE AFTERLIFE
-[Sae-h* mimics Michael Jackson] Hee-hee!
-I mean, for me,
Sung-jae is the only option.
Then we have two choices, right?
[Defconn] Sae-h*,
you're gonna join her soon.
[Sae-h*] The pain
You must have felt when you ♪
But I mean, we can bring them
all back later. So why even argue?
Right, let's hurry up and decide.
[Defconn and Sae-h*] Night and day ♪
[Sae-h*] When you were raising me ♪
[Sung-jae] Hey, no matter who gets picked,
let's not blame anyone, okay?
[music fades]
All right, guys, we've made a choice.
We all defer to you.
[Sung-jae] We won't blame you guys,
no matter what.
THEY WILL BID FAREWELL
TO EVERYONE ELSE EXCEPT ONE PERSON
[low suspenseful music playing]
[Defconn] Whoever gets picked,
promise you'll hurry and make the cure.
-[Sung-jae] Whoever gets picked.
-[Sae-h*] Totally. Even if it's not me.
[Defconn] Even if you
don't choose me, please make that cure.
Okay, you can all turn around now.
[dramatic music playing]
[Dex] So to let you all know,
we've picked DinDin.
-[TAEYEON] Din!
-Oh!
[triumphant music playing]
-Let's go together. Together we ride!
-[chuckling] Oh! Oh!
-[Defconn] Eun-bi
-[DinDin] Oh, thank you!
[music fades]
-I choose DinDin.
-[CoKun] DinDin?
Me? Sung-jae.
-Sung-jae really stepped up and saved us.
-[TAEYEON] Hmm.
But we also have to consider that
the person we save
could betray us and run.
We could catch any one of them
easier than Sung-jae.
THEY LEARNED A BIG LESSON
WITH JUSTIN
-[Eun-bi] Then let's go with DinDin.
-[CoKun] All right, do that.
GOT PICKED BECAUSE HE'S EASY TO HANDLE
-[Defconn] Let me help you with that.
-No, that's fine, I got this. Thank you.
[Si-young] We'll come back
and save you, no matter what.
I really think that you guys
made the best decision, strategically.
Hey, you mind curing him
somewhere where we don't have to see it?
[DinDin] I want you guys to see it.
[Defconn] Hey, you need to do it slowly.
Then hurry it up already,
I think I'm turning!
[somber music playing]
I'm turning! [babbling]
What the He's turning.
He's starting to turn, hey.
[chuckles]
HIS TONGUE IS GOING WILD
[ululating]
-[dramatic music playing]
-[DinDin groaning] Oh. Oh!
[DinDin groans]
[Defconn] You're really
stabbing it in there.
-Slowly, slowly, don't rush it.
-Ooh. Ooh!
Did we make the wrong choice?
[heartbeat thumping]
-Whoa!
-[music fades]
Ooh! My joints feel better.
I feel so much better!
THE EFFECTS ARE AMAZING AND IMMEDIATE
Then hurry up and leave.
Go! Hurry up! We're turning,
we're turning. [ululating]
HIS TONGUE IS ACTING UP AGAIN
-Go! Hurry!
-[TAEYEON] You're good?
-You're good, yeah?
-Hurry up and go! [groaning]
Ugh, jeez. He's turning.
IT WOULD BE BETTER TO HURRY AND LEAVE THEM
[chuckles]
-[Sae-h*] Eun-bi, just go, go.
-[Eun-bi] Oppa.
-[Sung-jae] Just go and
-[Defconn] Bring us the cure.
And now that you've got a
Since the zombies won't attack you
[Sung-jae] Keep them safe.
-Go. My body's twisting.
-[Eun-bi] Oppa.
-[Dex] What is wrong with you?
-[all laughing]
Seriously!
AS IF IT'S SPREADING ALL OVER HIM
Mind taking him with you?
I'm really gonna turn now. Go.
-[laughter]
-[babbling]
-[Eun-bi] Oppa!
-[Sae-h*] Go.
-[groaning]
-[Eun-bi] Oppa!
[chuckling]
FULFILLING HIS MISSION
TO SPREAD LAUGHTER UNTIL THE VERY END
[Sae-h*] Just go now.
-Hold up!
-[Si-young] Holy crap, dude!
-What? Did something happen?
-[Eun-bi] What's this about?
-There's actually another ampoule.
-[Eun-bi and Si-young] What?
[dramatic music playing]
-There's another ampoule?
-[Defconn] There's more?
[Eun-bi] Seriously?
-[Defconn] You guys were hiding one?
-[Eun-bi] You traitors.
-We're taking turns pricking him?
-I want a piece of this.
DINDIN SECRETLY TOOK AN AMPOULE OF BLOOD
-Hey, you should put that in there.
-No, it's fine.
[groovy electronic music playing]
AFTER GETTING CAUGHT, HE CALMLY
MADE AN ACCOMPLICE INSTEAD OF CONFESSING
-[CoKun laughs]
-We can save someone else.
-You still have it?
-[Sae-h* ululating]
-And you're sure there's only
-Just one. Just the one.
That's not important, what's important
is we can save someone else.
But aren't you
past the point of no return?
-No, I'm normal now.
-Weren't you at death's door?
HIS SHAMEFUL ANTICS BACKFIRED
[Defconn] Back to normal, huh?
-[Eun-bi scoffs]
-Sae-h*'s a goner.
-You were like this.
-[TAEYEON] He was totally
No, no, no, that was because
of something else.
Totally unrelated.
My shoulders were aching, I'm fine.
Then can you prove
that you're doing all right?
Think you can do jumping jacks?
Hyung, think you can do jumping jacks?
-[upbeat music playing]
-[DinDin] He's doing them!
-[whistle blowing]
-[chuckling]
A MIRACLE HAPPENED
OUT OF A DESPERATE DESIRE FOR BLOOD
-Hyung, can you play basketball?
-[basketball bouncing]
HIS STIFFENING JOINTS HAVE LOOSENED UP
-Can you show us bowling?
-Sure can.
-Then what the hell was that earlier?
-[bowling pins crashing]
-Golf, golf.
-[Si-young] Ping-pong.
[CoKun] Hyung, you gotta show us
your dance moves.
NO PROBLEM WITH ANY SPORTS,
INCLUDING DANCE MOVES
-[DinDin] Just like that?
-[Si-young] Jumping serve!
-[DinDin] You're a machine, Hyung!
-[Eun-bi] Tennis.
-[Sae-h*] I can do it all!
-But now
[Defconn] A Nike freeze!
Handstand! Windmill!
-[groaning]
-[Defconn] Does he even need the shot?
[DinDin] Hyung, you might be good
even without the shot.
-[Defconn chuckles] Oh, come on.
-You gotta hurry!
What if he's another one in 2.5 million?
-Like Hong-chul hyung.
-[Defconn] Just take him out.
-[DinDin] What's the plan?
-He put on one hell of a show.
[Si-young chuckles]
"Put on hell of a show," he says.
So this just hit me,
after seeing how you guys picked DinDin,
I think that picking me next
would be the best call, strategically.
[Defconn] You finally show
your true colors.
-You just wanna live. Right.
-Someone has to keep them alive.
-Let's just do another vote, then.
-[DinDin] Okay.
-Well then, all in favor for Sung-jae?
-[Defconn] Don't you hold your breath.
[suspenseful music playing]
I think that us comics
are gonna get left behind.
[music fades]
[whispering] Let's leave quietly.
[dramatic music playing]
[groans]
Well then, all in favor for Sung-jae?
-And all in favor for Sae-h*?
-[CoKun] Okay.
So, two votes for Sung-jae,
-and four votes for Sae-h*?
-[Eun-bi] Four of us to save Sae-h*.
HE WON THE FUN AWARD
FOR HIS PERFORMANCE IN THE FINAL MOMENTS
[Sae-h* exhales]
Let's go.
You got carried away, Sae-h*.
They're so going to ditch us now.
HE SURVIVED BECAUSE HE OVERDID I
[Si-young] Hey, DinDin, hold on.
[music fades]
-Let's just leave.
-Let's go.
I feel so bad about this that I
I can't bear to look them in the eye.
-Let's get out of here.
-[TAEYEON] Let's go.
-[Si-young] Feels bad.
-[Defconn] Dang,
those footsteps sure are shuffling
back and forth a lot, aren't they?
Guys, we don't have time for this,
we need to get the cure.
[somber music playing]
[Sung-jae] Hyung
I'm pretty sure they left.
Hyung, let's just go out in style then.
Sung-jae, let's have faith in them.
It's a bit disappointing,
considering how hard we
[Defconn] No, don't think like that.
They have their reasons.
[Sung-jae sighs]
-[grunts, sighs]
-[Defconn] Oh, man.
[Defconn grunts]
[Sung-jae] We had a good run.
[sighs wearily]
[music fades]
-[dramatic music playing]
-[zombie growling]
[Hyun-joon grunts]
[grunts]
[zombie snarling]
[all snarling]
We got the shot? What the
What the hell is that?
-[TAEYEON] Oh!
-[DinDin] The heck? Hurry, this way!
[snarling]
-[Sae-h*] Up there! Up the stairs!
-[DinDin] You guys go first.
-[Eun-bi] Oh, they're here!
-[Sae-h*] Oh, no, there's so many of them.
Ugh! Oh, no, my leg! Why the hell
are there so many of them?
[Dex] Whoa! Whoa, whoa, whoa.
-Run, run, run! Run!
-[Eun-bi groans]
-[Eun-bi] Hurry!
-[TAEYEON] Quick!
FLED FROM THE ZOMBIES
AND REACHED THE BUILDING'S ROOFTOP
-[Si-young] What's this? What is this?
-[TAEYEON] I'm so tired.
-[Sae-h*] Is that a bridge?
-[Eun-bi] What the
[intense music playing]
SUSPENSION BRIDGE
ON THE ROOFTOP
[Si-young] How are we gonna cross that?
[DinDin] Here they come!
-Eun-bi, start going! Go!
-[Sae-h*] We'll take the rear.
[Eun-bi] Okay.
[snarling]
[music fades]
[CoKun] Go, go, go.
[thrilling music playing]
[yelps] It's so shaky!
-[Sae-h*] Careful, careful.
-Whoa!
WOW! THE SUSPENSION BRIDGE IS SHAKY
[Dex] It's okay. You're fine.
[yelps]
[TAEYEON and Si-young screaming]
-[Sae-h*] Careful.
-[Dex] Move it!
[TAEYEON and Si-young whimpering]
[Si-young and TAEYEON yelping]
[Si-young and TAEYEON grunting]
[Eun-bi] Whoa!
[Dex] Is there a way out, Eun-bi?
It's a dead end.
-[Dex] A dead end?
-[Eun-bi] It's blocked off.
-A dead end. We're trapped!
-[TAEYEON] No way through.
CROSSED THE BRIDGE WITH NOWHERE TO GO
AS ZOMBIES CREEP UP
-[Dex] Zombies are coming.
-[Sae-h*] Here they come.
[yelps] The zombies are coming!
Eun-bi, get down, get down.
[dramatic music playing]
[Si-young] Holy crap, it's him!
That as*h*le's here too!
Not this jerk again!
Let's go, let's go.
PROTECT THE BLOOD ON THE SWAYING BRIDGE
NO ESCAPE FROM THE ZOMBIES
CROSSING THE BRIDGE
-[Dex] We gotta fight.
-What do you mean?
[Dex] Stand up! Turn around! Turn around!
-Here hold me.
-[Dex] Let's rock it.
[Sae-h*] Rock the bridge, rock it!
No, we're doing it wrong. Here, like this.
We gotta go from side to side.
Left. Right.
-[Sae-h*] Whoa!
-[DinDin] That's it! Right.
[all] Left. Right. Left.
[DinDin] That's it!
THE ZOMBIE'S SENSE OF BALANCE IS A MESS
-[all screaming]
-[zombie snarls]
-[CoKun] Okay. All right.
-[splatters]
[Sae-h*] All right,
let's try rocking it again. Right. Left.
-[all] Right. Left. Right. Left. Right.
-[zombie snarling]
-[Dex] Whoa, it's falling off!
-[all] Right. Left.
-Right.
-[DinDin] That's it! Right.
[all] Right. Left.
-[Sae-h*] Whoa!
-[CoKun] Okay.
SEEMS LIKE THEY CAN HOLD OU
WITHOUT MUCH TROUBLE
We're doing great! All right, now.
Oh, no, it's that one. That one's here.
Oh, no, it's the jumper!
The jumper zombie.
DANGER! THE PARKOUR ZOMBIE HAS APPEARED
He's got amazing balance.
-[Eun-bi] Left.
-[all gasp]
-Oh, man, he's crawling.
-[TAEYEON grunts] Be careful.
[snarling]
-[Dex grunts]
-[TAEYEON whimpers]
Oh! This is so scary!
-[Dex] Kick him!
-[Eun-bi] Oh, no!
[DinDin yelps]
Whoa! Whoa! Oh, whoa, whoa.
[zombie snarling]
No!
[DinDin] Hey!
-[Dex] No!
-[Sae-h*] No way!
[DinDin] Hey!
-[Si-young] Oh, no! [yelps]
-[grunts] Okay.
-[music ends]
-[zombies groaning]
[goofy music playing]
HUH? THE ZOMBIES
ARE WATCHING AND GROANING
[Si-young] Damn, are these zombie's
singing right now?
What are you doing, you zombie freaks?
[all cheering]
OH MY THEY'VE EVEN STARTED CHEERING
[Si-young and TAEYEON screaming]
[groans] For crying out loud.
[CoKun] Keep it up, guys.
We're doing great.
Let's take it slow now.
That's it, that's it.
-[tense music playing]
-[zombie rasping]
-[DinDin] Okay.
-Here, let me through.
-I'll move to the front.
-[CoKun] Shake it
[Sae-h*] Wait a second.
[TAEYEON groans] Oh, I'm so scared.
THE TALLEST ZOMBIE, WHO HAD FOUGH
FIERCELY, WAS RELEASED BY HYUN-JOON
[Si-young] Oh! Are you kidding me?
-[DinDin] Huh? Justin?
-[Dex] What the
Hey. It's Justin. It's Justin.
-[Si-young] You punk!
-[Eun-bi] How could you do this?
EVEN JUSTIN, WHO HAS TURNED
INTO A ZOMBIE, JOINS IN
-There's so many of them.
-What the hell?
Sung-jae! Defconn!
[Defconn] Time for revenge.
Kwon Eun-bi!
[distorted] Kwon Eun-bi!
-We should bite them all once we turn.
-They really let us down.
-Sung-jae, why are you doing this?
-[TAEYEON] It's us, your friends.
FIRSTLY, HE'S REALLY ANGRY
One step at a time, one step at a time.
FRIENDS WHO BECAME ZOMBIES WANT REVENGE
-They're almost here.
-[DinDin] Be careful, Dex.
[dramatic music continues]
THE WEAKLINGS ARE OU
AND THE REAL BATTLE BEGINS
Left. Right. Left. Right. Left.
[thrilling music playing]
THE TALLEST ZOMBIE
HAS BOTH HEIGHT AND SPEED
-[Dex] Right. Left.
-[women] Right. Left.
Right. Left.
-[TAEYEON] No way!
-[Si-young and Eun-bi screaming]
-[Eun-bi] Be careful.
-[Si-young] Left.
[women] Right!
ITS BALANCE IS COLLAPSING
HIGH CENTER OF GRAVITY
PUTS HIM AT A DISADVANTAGE
-[Si-young] Right. Left.
-[snarls]
-[Si-young screams]
-[Dex] Okay.
-Go
-[zombies groaning]
Ugh! Is that all you got? Seriously?
-[Si-young] Left. Right.
-[TAEYEON] Left.
Crap! Over there.
[TAEYEON] Oh, jeez, it's Andre.
Andre's coming.
-Andre's coming!
-[Si-young] Now this is just unfair.
THE ULTIMATE WEAPON HAS JUST APPEARED
FRESH FROM A DEEP SLEEP,
HE'S FULLY RECHARGED
All right now, take it slow. Let's go.
[dramatic music playing]
We can't beat Andre.
Get out of here! Go away!
[CoKun] Oh, no, Andre? What the hell?
LOOKS LIKE HE'S READY
TO TAKE DOWN THREE OR FOUR PEOPLE
-Help us, Andre.
-[Defconn] Help us.
We can't let Andre get close. Stay away!
-Whoa! Here we comes.
-[Si-young yelps]
[dramatic music crescendos]
[music stops]
[amusing bluesy music playing]
HIS SENSE OF BALANCE IS TERRIBLE
[in Korean] Thank you.
HE LASTED THREE SECONDS
[in English] Oh.
[zombies groaning]
WOKE UP ONLY TO FALL
INTO AN ETERNAL SLEEP RIGHT AFTER
REMAINING MEMBERS
-[Si-young] Right. Left. Right.
-[Eun-bi] Left.
-[CoKun] All right, we're doing great.
-[Dex] Left.
-[thrilling music playing]
-Right. Left. Right.
WITH EVERYONE IN SYNC,
THE BRIDGE SHAKES FIERCELY
Justin, is this how it's gonna be?
Screw you, Justin!
Let's get it on.
Go to hell, Justin.
-[Dex] Whoa. Left.
-[zombie snarls]
CLUELESS ZOMBIE FALLS INTO THE ABYSS
-[Dex] Left. Right. Left.
-[men] Right.
-[CoKun] Rock it.
-[DinDin] All right!
STRONG VIBRATIONS MAKE
THE ZOMBIES TUMBLE DOWN ONE BY ONE
No, no, vengeance will be mine!
[groans] Dex! Dex!
Sung-jae, get a grip, man.
THERE'S NO WAY TO COMMUNICATE
Sung-jae, are you still in there?
-Hey, Eun-bi, you're gonna die. Eun-bi
-Oh, no!
Defconn, are you still in there?
He's not. He's not in there.
Hey! Wake up, you guys.
TEN MINUTES SINCE THEY STARTED SHAKING
-[Dex] Left. Right.
-[Eun-bi] Careful.
-[Sung-jae] Hey! Kwon Eun-bi.
-[Dex] Left. Right.
[all screaming]
[Sung-jae grunts]
THIS TRIO THEY'VE GO
PRETTY GOOD COORDINATION
[Sung-jae] Fall off!
[intense music playing]
-Fall off!
-[Dex grunts]
[Dex grunts]
THEIR LEGS ARE STARTING TO GIVE OU
[Dex grunting]
THE ZOMBIES ARE SHAKING
WITH ALL THEIR MIGH
-[Eun-bi] Oh, no.
-[Si-young yelps]
[TAEYEON groans]
-My thighs are gonna burst. Oh, my thighs.
-[Si-young] Okay.
-Time out. I'm at my limit.
-[TAEYEON groans]
[dramatic music playing]
THE TRIO STILL SHOW NO SIGNS OF FATIGUE
THE GREATEST CRISIS
AT JOURNEY'S END
[Sae-h*] We need another strategy.
This isn't gonna work.
Hey, fall back, fall back.
-[Dex grunts] No, I'm fine.
-[Sae-h*] Fall back.
[DinDin] Hey, Dex, you gotta fall back.
THE DUO WHO GOT A SECOND CHANCE
AT LIFE STEPPED UP
[Sae-h*] It's now or never.
Justin! Let's just go.
-Sae-h*, the hero! Get him, get him, ah!
-[Sae-h*] I've got this.
[both grunting]
-[grunting]
-[Dex] No!
-[Si-young screaming]
-[Dex] No.
[Sae-h* screams]
-[Dex] No.
-[Sae-h* screams]
-Sae-h*!
-[Defconn] Revenge!
[Sung-jae grunting]
[Defconn screams]
WHY DID HE FALL OFF?
[Defconn screams]
Defconn!
That's it.
[chuckles] That's it!
-Sae-h*!
-[Si-young screams]
-Oppa! Sae-h* oppa!
-Sae-h*, you can't!
[music fades]
[Si-young] Sae-h*!
Sae-h*.
[panting]
REMAINING MEMBERS
POOR SUNG-JAE IS LEFT ALONE
You gotta remember, Sung-jae!
HE CAN'T CONTROL HIS EMOTIONS
-[Dex] Come on, man.
-Stop it!
[Sung-jae grunting]
-I want Kwon Eun-bi.
-[DinDin] You gotta remember.
-Give me Kwon Eun-bi.
-[Dex] Don't do this.
Sung-jae, I'm sorry!
Me? Sung-jae.
EUN-BI SIDED WITH SUNG-JAE
THROUGHOUT THE DAY
SUNG-JAE IS UNAWARE OF THIS TRUTH
Give me Kwon Eun-bi.
[dramatic music playing]
-[DinDin] Sung My turn.
-[Sung-jae] Kwon Eun-bi.
-Give me Kwon Eun-bi.
-[Dex] We won't!
[DinDin grunts]
[Eun-bi] Sung-jae!
[Sung-jae and DinDin scream]
[TAEYEON] Hey, Yook Sung-jae!
[Sung-jae and DinDin scream]
-[TAEYEON] Sung-jae!
-[Sung-jae and DinDin scream]
-DinDin oppa!
-[Si-young gasps]
[Si-young] DinDin!
[Eun-bi] DinDin oppa!
And after everything
we went through to save them!
[Eun-bi] Oppa!
PRECIOUS BLOOD WAS PROTECTED
BUT IT CAME AT A GREAT COS
Ugh, damn it.
[groans]
-What's he doing?
-[Si-young] Oppa!
[Dex] Who the hell is this guy?
-Hand it over.
-[TAEYEON] He's the guy who lives here.
-What? What the
-Give it here.
No. No, no, no, no. Rock the bridge.
[Hyun-joon] Give it here.
Hand it over.
-If you hand it over, I'll let you all go.
-[Dex] Hold up.
-[Dex] Wait.
-Stay away. Stay back.
I'm not gonna do any
I'm not gonna do anything.
[TAEYEON] Stay away. Stay the hell away!
-Let's just do this nicely, just give it.
-I'll throw it away, Oppa.
-Listen to me, I'm gonna
-We won't.
-I'll throw it.
-[Hyun-joon] I'm gonna
Gonna
-[Dex] You won't!
-[Si-young] I'll throw it away! [grunts]
-[Eun-bi] Oh, no!
-[Si-young and TAEYEON scream]
-[Hyun-joon] I'll let you go.
-[Si-young] Please!
No. Just throw it away. You can't. No!
[dramatic music playing]
Just throw it!
-[Dex] I won't let you
-[all gasp]
[TAEYEON] Oh, he
[gasps]
[Dex] Hey, wait a minute.
-[TAEYEON] That guy's insane.
-[Si-young] He just jumped off with it?
[TAEYEON] Damn it.
-[CoKun] Oh, no.
-That was the last one we had.
[crying] That was the only one we had.
[grim music playing]
[Dex] Here they are.
[Eun-bi] They're here.
-[Dex] Defconn.
-[Si-young gasps]
-[TAEYEON gasps]
-[Dex] Hyung.
[Eun-bi] Sung-jae. Oh, no. DinDin oppa.
[gasps]
[Si-young] What happened to him?
That's horrible.
-Can't believe it.
-[CoKun] They're shattered.
-[Si-young] They're broken.
-[CoKun] Useless, all of them.
Ugh, gosh.
LAST HOPE OF HUMANITY HAS BEEN SHATTERED
-[Si-young] He's got bite marks here.
-[Dex] You idiot.
[Eun-bi] He was bitten?
[TAEYEON] Look, he had bite marks
on his left arm.
How was he okay after he was bitten?
-Unni, look, his blood is pink.
-[gasps] Hold on.
Just like Hong-chul, right?
That's pink, right?
[Dex] Hold on, let's take a look in here.
-[Si-young] Hold up. Whoa!
-[Eun-bi] Whoa!
-[Dex grunts]
-[Eun-bi exclaims]
[intriguing music playing]
-[TAEYEON gasps]
-[Si-young] Oh!
That means he's just like Hong-chul.
-That's probably how he controlled them.
-[Dex] Whoa, it cracked open?
IF IT'S THE SAME THING
[music fades]
[upbeat hopeful music playing]
[TAEYEON] Let's go this way.
[Dex] We have to get the blood to them
within 12 hours.
[Si-young] Hey, slow down.
Careful, careful.
[CoKun] Zombies ahead,
there's no time.
-Let's blow through them.
-[Dex] Power through.
[upbeat hopeful music continues]
ZOMBIEVERSE
NEW BLOOD
[groovy music playing]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
02x07 - Episode 7
Watch/Buy Amazon
In Seoul, where a zombie virus outbreak has run amok, who will outwit the undead in the face of challenging quests and come out alive?
In Seoul, where a zombie virus outbreak has run amok, who will outwit the undead in the face of challenging quests and come out alive?