01x13 - Key to it All

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hello.

[narrator]
What shall we play
today, Pocoyo?

Yes, I see it, too, Pocoyo.

Something shiny.

I'm not sure Pocoyo
knows what that is.

Can any of you tell Pocoyo
what this is?

[children] It's a key.

Key.

[narrator] Exactly, a key.

And who knows what surprises
it might unlock.

How exciting.

Yes, and you know,
if I didn't know better,

I'd say that was the kind
of key they once used

to open old pirates'
treasure chests.

Treasure?

Treasure.

Treasure!

[snoring]

Treasure, treasure, treasure.

Treasure, treasure, treasure.

[narrator] That's amazing.

It looks like...

It is a key hole, Pocoyo.

Treasure?

[narrator] Give it a try.

Well, I don't know
about treasure,

but I've never seen
anything like that before.

Hello.

[echoing] Hello.

Treasure?

[echoing] Treasure?

Treasure.

-Treasure?
-[chirps]

[narrator]
Well, there's no
treasure here.

Sorry for waking you,
Sleepy Bird.

[Pocoyo] Key.

Treasure.

[snoring]

Treasure.

Key.

Treasure.

Treasure.

Treasure.

[narrator] He-hey.

Another key hole.

Hmm. I didn't realize
we had a basement.

Treasure.

Treasure.

[echoing] Treasure.

Treasure, treasure, treasure.

Treasure, treasure, treasure.

Treasure, treasure, treasure.

Treasure.

Treasure.

Treasure?

Treasure?

Pato!

[giggling]

[narrator]
Surprised to see us, Pato?

Treasure, Pato.

[upbeat music playing]

Treasure, treasure.

[trumpeting]

[upbeat music playing]

Yay!

[narrator] Wow, a lift.
How exciting.

Go on, give it a try.

Wee!

[narrator]
Now, they're on the bottom
of the sea.

[Pocoyo] Treasure?

[narrator] Hmm.

Well, this looks like
it's as far as you can go,
doesn't it?

I don't believe it. Look!

-[Pato quacks]
-[Elly Trumpets]

Treasure.

Treasure.

[narrator] You know,
I think it just might be.

Nothing would surprise me
after what I've seen today.

Go ahead, Pocoyo, open it.

[laughing]

[narrator]
I wonder what's inside.

Sweets?

Toys?

What could the treasure be?

[giggles]

What is it?

What's there?

Will all of you go and look

and tell me
what's in the treasure chest.

[children] Lots of keys.

-Treasure.
-[Elly trumpets]

[narrator] This is the best
treasure of all, isn't it,

after the fun
we've had today?

Keep opening doors,

asking questions,

and exploring your world.

That is the key to it all.

Hooray for Pocoyo!

Bye-bye, see you soon!

Which one
should we choose now?

Yellow!

[upbeat music playing]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first ♪

♪ And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come in last ♪

♪ With his Patomobile
Pato's really flying ♪

♪ And Loula's right behind him
Because she's really trying ♪

♪ She started late
Because she overslept ♪

♪ But Sleepy Bird is racing
Because she never gives up ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ In his red car
Pocoyo goes faster ♪

♪ He wants to come in first
And be the winner ♪

♪ They all play together
And race against each other ♪

♪ Winning's not important ♪

♪ Being friends
Us all that matters ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

[announcer] The mechanics
are tuning up the race cars.

Meanwhile, Pato seems to be
having trouble.

They're off.

♪

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first ♪

♪ And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come in last ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

[announcer] Attention.

Just before reaching
the finishing line,

the racers
have run out of gas.

How exciting!

A race has never been
this close,

but the racers have decided

to cross the finish line
together.

It's a marvelous tie.

Bravo for our crazy drivers!

Hooray for a marvelous race!

[applause and cheering]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, Pato.

[quacks]

Now, what on earth is that?

[quacks]

Can any of you tell Pato
what that is?

[children] It's an egg, Pato.

[girl] It's a big egg.

[narrator] Ah, you're right.

I see, it is an egg.

Fascinating.

Oh, hello, Pocoyo.

Hello.

Ball.

-[laughing]
-[Elly trumpets]

[narrator]
Ball? Oh, dear, but...

[trumpeting]

No, no, no.
Pocoyo, you and Elly
have the wrong idea here.

You see, that's not
really a ball.

What Pato has is an egg.

And very soon, something
will happen to that egg.

It will hatch.

Now, do you see why that egg
is so special to Pato?

[quacking]

Oh, dear. It's time.

It's time.

It's...

It's...

[trumpeting]

-It's a spider.
-[Pocoyo screams]

I suppose ducklings

aren't the only things
that hatch from eggs.

And some people
are frightened of spiders.

Even baby ones.

I'm afraid you've given Pato
a fright, Baby Spider.

Baby Spider isn't
that scary, Pato.

And he seems to like you.

There's Pocoyo and Elly.

Hello.

Oh, dear.

I reckon they're still
too scared to play with you

as long as Baby Spider
is around.

Baby Spider, Papa Pato
has a game he wants to play.

He wants you to count

all the stones you can find.

[chuckles]

Hmm, I suppose
you can go and play

with Pocoyo and Elly
now, Pato.

Ah, Baby Spider
found a stone.

[teeth chattering]

Papa Pato says,
"Keep counting."

[trumpeting]

[Pocoyo screaming]

Can any of you tell Pato

what Baby Spider
would like to do?

[children] Play ball.

[girl] Play!

[narrator]
I think you're right.

He wants to play.

[chirping]

Hello, Baby Bird.

[Sleepy Bird screaming]

Oh, dear.

[trumpeting]

Pato says,
"Take the pencil

and go and do
some coloring, Baby Spider."

[quacking]

What's this?

[trumpeting]

Can any of you tell
Elly and Pocoyo

who did that nice drawing
of them?

[children] The spider.

[boy] Baby Spider.

[narrator] You're right.

Aww, that's so sweet.

[laughing]

See, I knew once you got
to know each other

you'd all be
the best of friends.

Hooray for Pato!

Hooray for new friends!

Bye-bye, see you soon!

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

♪

[quacking]

[all laughing]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi.

Hello, Pato.

[quacks]

What have you got there?

Cans.

[narrator] Cans?

How wonderful.

What are those?

Bottles.

[narrator] Bottles too?

I see.

And those?

Cartons.

[narrator]
And cartons. Amazing.

[telephone ringing]

Oh, it's a supermarket,

and your first customer.

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

What's that?

Story.

[narrator]
Ah, it looks like Pocoyo
has a story for you.

Once upon a time
the dinosaur and the ant

went to the supermarket.

The ant had a tiny bag.

He put an olive in it.

But the dinosaur
had a big bag.

He put lots of boxes
of cereal in it.

Then the ant
got a small basket.

He put another olive in it.

But the dinosaur
got a big basket.

He put even more boxes
of cereal in it.

Then the ant
got a small trolley.

He put another olive in it.

But the dinosaur
had a big trolley

with even more
boxes of cereal.

And then they had
a lovely picnic

with all the olives
and cereal.

[narrator reading]

Look, it's Elly calling.

[Elly trumpets]

[quack]

Can you tell me
what that is?

[children] A bottle.

[boy] It's a bottle.

[narrator]
Good thinking, Pato.

Yes, put the bottle
in the basket.

Bottle.

[narrator] Well done.

[line ringing]

Can you tell me
what that is?

[children] A carton.

[boy] It's a carton.

[narrator] A carton. Right.

Carton.

[Elly trumpets]

Can you tell me
what that is?

[children] A can.

[narrator] A can.
That's right.

[Elly trumpets]

Another bottle.

Another carton.

And another can.

Whew.

[children reading]

[speaking gibberish]

[children reading]

[children] Fred Says!

[children reading]

[narrator]
And now, it's time
for Fred Says.

That wonderful game
where everyone has to get up

and do what Fred says.

Fred says...

walk backwards.

That's it. Walk backwards.

Walking backwards is fun.

[speaking gibberish]

Fred says...

roll.

Come on,
let's roll on the floor.

That's it. Roll.

[speaking gibberish]

Fred says hop.

That's it. Hop on one leg.

Well done.

Fred says...

that's all.

[line ringing]

Hmm, no one is answering
the phone.

[telephone ringing]

Elly, you've gone too far.

[trumpeting]

Elly says, "Please,
just one more little delivery."

[trumpeting]

Okay.

[narrator] Wow, that's a lot.

A trolley.

Good thinking.

What's this?

A party.

No wonder Elly needed
all those things
from the supermarket.

[Pocoyo giggling]

[upbeat music playing]

♪ If you want to buy ♪

♪ Come to my supermarket ♪

♪ Here you will find bottles ♪

♪ Cartons and cans ♪

♪ To fill your trolley
Or your basket ♪

[children] Bottle!

Carton!

Can!

Trolley!

Basket!

♪ If you want to buy ♪

♪ Come to my supermarket ♪

♪ Here you will find bottles ♪

♪ Cartons and cans ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]