01x32 - Super Pocoyo

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo world?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[Loula howls]

[Sleepy Bird chirps]

[upbeat music playing]

[narrator] There's Pocoyo.

Hello, Pocoyo.

Pocoyo.

Pocoyo.

No.

[narrator] No, what, Pocoyo?

Not Pocoyo.

[narrator] You're not Pocoyo?

Well, then, who are you?

Can any of you tell me
what Pocoyo is today?

[drum rolling]

[children] He's a superhero.

[narrator] Oh.

I see.

The cape, the "P."

You're a superhero.

Super Pocoyo!

[children] Super Pocoyo!

[dramatic music playing]

[narrator] Oh, dear.

Wow, you certainly are
being a superhero, Pocoyo.

Pato, I think Pocoyo
wants you to play with him.

[crashing]

Super Pocoyo and Super Pato!

[narrator] So, what's
Super Pocoyo's first mission?

Super Pocoyo help friends.

[narrator] Oh,
what a wonderful idea.

Wow. Super Pocoyo
is using his super vision

to spot someone
who needs his help.

[dramatic music playing]

Sleepy Bird stuck.

[narrator] Stuck?
Well, I'm not sure
that she's actually...

You know Pato, Pocoyo
is a superhero.

He knows what he's doing.

Super Pocoyo!

[upbeat music playing]

[narrator] Spotted someone else
who needs help, have you?

Loula?

[drilling]

Super Pocoyo!

[upbeat music playing]

[narrator] Hmm.
Well, Elly looks like
she's just having a rest.

[dramatic music playing]

No.

Elly stuck. Super Pocoyo!

[Elly trumpets]

[drum roll]

-Super...
-[Elly trumpets]

Pocoyo.

[narrator] No. Elly,
I think Pocoyo
was just trying to...

But don't you see?
Pocoyo was just
pretending to...

Oh, dear, Pato.

I don't think Pocoyo is feeling
so super after all, now, is he?

Maybe you should go
and cheer him up.

Pato?

Oh, Pato. It's your hat.

Help! Pato can't see
where he's going.

[narrator] Oh, there must be
someone, somewhere,
who can help Pato.

[trumpets]

[narrator] Can any of you
think of anyone
who could help Pato?

[children]
Super Pocoyo can help.

[upbeat music playing]

[narrator] Good work, Pocoyo.

This has been
a super day after all.

Hooray for Pocoyo!

Bye-bye, see you soon!

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[upbeat music playing]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first
And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you're gonna be the last ♪

♪ With this Pato-mobile
Pato's really flying ♪

♪ Loula's right behind him
Because she's really trying ♪

♪ She started late
Because she overslept ♪

♪ Sleepy Bird is racing
Because she never gives up ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ In his red car
Pocoyo goes faster ♪

♪ He wants to come in first
And be the winner ♪

♪ They all play together
And race against each other ♪

♪ Winning's not important
Being friends is
All that matters ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

[announcer] The mechanics are
tuning up the race cars.

Meanwhile, Pato seems
to be having trouble.

They're off!

[cars revving]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first
And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come at last ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

[announcer] Attention!

Just before reaching
the finishing line,

the racers have run out of gas.

How exciting!

A race has never
been this close.

But the racers have
decided to cross
the finish line together.

It's a marvelous tie.

Bravo, for our crazy drivers!

Hooray, for a marvelous race!

[crowd cheering]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[wind blowing]

[narrator] Oh, look.
Here comes Pocoyo.

Hello, Pocoyo.

Hi.

Ooh.

[narrator] Oops. Oh, my.

Are you okay, Pocoyo?

Can any of you
tell Pocoyo what's blowing
everything about?

[children] The wind.
It's the wind.

[narrator] Yes, it's the wind.

-[Sleepy Bird chirps]
-[narrator] Oh, look.
Here comes Pato.

[quacks]

[narrator] Hello, Pato.

[quacks]

Oops.

[comical music playing]

Oh, no. The wind
has taken your hat.

[quacks]

[shivers]

[narrator] Pato, what is it?

Pato, please,
I'd like to help you,

but I can't if you won't
tell me what's wrong.

[quacking]

[narrator] What's that, Pato?

You think your head
looks funny without your hat?

But, Pato...

[Pocoyo] Pato, Pato.

Pato.

Pato.

[dramatic music playing]

Pato, Pato.

Pato...

Play.

[narrator] Pato.

[Sleepy Bird snoring]

[narrator] Well, I say, that's
a dashing bird's nest hat.

[exotic music playing]

[applause]

[narrator]
Will you go and play now?

[wind blowing]

[narrator] Uh-oh.

[Pocoyo] Pato, Pato.

[dramatic music playing]

Pato.

Pato.

[narrator] Pato, why are you
hiding from Pocoyo?

[quacking]

Oh. You're afraid he'll laugh
at your bare head?

[quacking]

[chattering]

Pato!

[upbeat music playing]

Play.

[narrator] Yes, that's
the problem with cloud hats.

They do tend to float away.

Umm, Pato.

Are you sure you really want
to wear a flower pot as a hat?

Heavens.

No, that's not where
they're used.

Oh. Oh, surely not.

That's a bit strange.

No, that makes you look...

This is getting ridiculous.

Let's all tell Pato to stop.

[children] Stop, Pato.

[narrator] Well, I suppose
that'll do as a hat.

But really, you do look fine
without one, Pato.

Oh, no.

[dramatic music playing]

[quacking]

[narrator] Oh, poor Pato.
He's really upset.

[melancholy music playing]

[Pocoyo] Pato, play.

[narrator] Pato is afraid
you're going to laugh
at his head, Pocoyo.

You know, Pato,

everyone has things
they don't like
about themselves.

Elly says she thinks
her ears are too big.

And Baby Bird wishes
he weren't such a funny color.

And what about you, Pocoyo?

[Elly trumpets]

Too small.

[narrator] And Pocoyo
thinks he's too small.

Me?

Oh. Well, as matter of fact,
I am perfect.

No. Actually,
I think I'm too tall.

But friends don't notice
these sorts of things.

They love you for who you are,

not what you look like.

What do you think?
Do you still like Pato,

even though
he doesn't have his hat?

[children]
Yes, we love you, Pato.

Even without your hat.

Pato, play.

[all cheering]

[quacks]

[narrator] Hooray for Pato
and his bare head!

Hooray for Pocoyo!

Bye-bye, see you soon!

[laughter]

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[quacks]

[kisses]

[both laughing]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Elly.

[trumpets]

[narrator] Sorry.

It seems Elly is playing golf.

She has a golf club

and her gold ball.

And there's the hole.

Can you tell Pocoyo
what game Elly is playing?

[children] Golf.

[laughs] Playing golf.

[upbeat music playing]

I play.

[narrator] Oh, dear.

[soft music playing]

[narrator] And now,
a quiet moment
with Sleepy Bird.

[narrator whispers]
Hello, Pocoyo.

A golf bag?

[giggles]

[children] Golf bag!

[chirps]

[narrator] A flag?

[children yelling] Flag!

[narrator] A green?

Now, Pocoyo...

Green.

Bye.

[children yelling] Green!

[narrator] Well, Good night.

[narrator] Can you tell
Pocoyo what that is?

[children] A gold club.
It's a golf club.

[narrator] And now,
can you tell Pocoyo
what that is?

[children] A golf ball.
It's a golf ball.

[Elly trumpets]

[upbeat music playing]

[narrator] Well done, Elly.

It's very close to the hole.

Oops.

[Elly trumpets]

Yippee!

[narrator] Pocoyo.

[glass breaking]

[Elly trumpets]

[narrator] You're right, Elly.

That wasn't nice.

[narrator reading]

Welcome to the show.

Today's color is...

Pink.

All right.

Your job is to find
something pink.

Go!

Hmm.

Something pink.

[camera shutter clicks]

[trumpets]

-[clock ticking]
-[shutter clicks]

[quacks]

[camera shutter clicks]

[narrator] All right.

Let's see your pictures.

A pink ball.

A pink box.

And a pink flower.

Good job. Now, keep looking.

[clock ticking]

[narrator]
A pink door. Perfect.

A pink glass. Beautiful.

And this?

Do you know what it is?

[children] A pink alien.

[narrator] Right. A pink alien.

Hooray for pink!

Sorry.

[trumpets]

-Play again?
-[narrator] Yes.

Let's play again.

Good shot, Elly.

[upbeat music playing]

Oh, dear.

Well, Elly is going
to help you, Pocoyo.

[Elly trumpets]

[narrator] Ooh, ah!

[narrator laughs]

Wow. The ball went in the hole.

Hooray!

What a great game!

♪ I have a golf bag
With golf clubs inside ♪

♪ You see the flag far away ♪

♪ We're at the golf course
We're going to play ♪

♪ Now try what
I'm going to say ♪

♪ Using the golf club ♪

♪ You'll then hit the golf ball
And make it fly into the hole ♪

[children] Golf bag.

[music continues playing]

Hole.

Golf ball.

Flag.

Golf club.

♪ Using the golf club♪

♪ You'll then hit the golf ball
And make it fly into the hole♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]