01x05 - Fetch Loula Fetch!

[bunniefuu]

[opening theme playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone!

[Pocoyo] Hi!

[narrator]
Are you ready to have fun
in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy bird chirps]

[narrator]
Pocoyo and Loula
are going to the beach today.

Hello, Pocoyo.

Hello, Loula, too.

-Hi.
-[sniffing]

[upbeat music playing]

-[narrator] That's right,
a day at the beach.
-[laughing]

They have a big lunch,
and a beach umbrella and...

Pocoyo, where're you going?

That's not the way
to the beach.

[ball squeaking]

-[laughing]
- Ah, good idea Pocoyo!

A ball. A round, orange,
little ball.

What a good thing
to take with us.

-Round?
- Yes, round like a circle.

[chuckles] Very good, Pocoyo.

♪

Well, I'm sure Loula
will love to play fetch
with it in the sand.

Now, we better get...

[suspenseful music playing]

Um, Pocoyo?

The beach is, um,
not that way either.

Oh, dear.

[ball squeaking]

There you are.

Now, where is that ball?
Do you see it, Pocoyo?

[quizzical music playing]

Which one is it?

Can any of you tell Pocoyo
which one is his ball?

[children]
The round one.
It's round.

Round!

[narrator]
That's right, Pocoyo.
Your ball is round.

Now we can go to the beach.

[Pocoyo cheering]

Our friend Pato
seems to be having fun.

[comical music playing]

[victorious music playing]

Very nice Pato.
But, oh, look out!

[squeaking sound]

Phew, that was close,
wasn't it, Pato?

O, oh, here comes Loula.

Oh, poor Pato
and after he worked so hard.

Pato, I think Pocoyo's ball
is somewhere in here.

-Can you help?
-[quacks]

[beeping sound]

Round!

[quizzical music playing]

[narrator]
Hmm, yes, Pato's right.

Everything here
seems to be round.

But,
wasn't there something else

about your ball, Pocoyo?

Can any of you tell Pocoyo
which one is his ball?

[children]
It's orange.

[child]
The orange one!

Orange.

[victorious music playing]

[laughing excitedly]

[narrator]
Oh, Loula sees it too...

Oh, no, not again!

[narrator]
Sorry about that, Pato.

[circus music playing]

[narrator] Oh, juggling.
How clever.

Look out!

Oh, dear.

Hello, Elly.

[dings]

Elly!

[narrator] Ugh, this looks
a bit more difficult,
doesn't it?

Perhaps you should tell Elly
what your ball looks like.

Round.

Orange.

[narrator] No, that's not it,
what else did we say
about the ball?

It's round, it's orange,
and...

Can any of you help Pocoyo
workout which one it is?

[children]
It's little!

Little.

[victorious music playing]

Good thinking

So, now that you got your ball,

you think we can finally
go to the beach.

[Elly and Pocoyo
laughing excitedly]

[narrator]
The beach!

[chuckling] Oh, I see.

Well, I suppose
we got here after all.

Hurry for Pocoyo!

All in all,
it's a lovely day for Pocoyo.

And for me too,
for that matter.

-Bye, bye.
-[narrator] Bye!
See you soon.

[Pocoyo laughing excitedly]

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[birds chirping]

[calm music playing]

[narrator yawning]

Well, boys and girls,
it's getting dark

and it's time to go to bed.

♪

The truth is,

it was really fun
to sing and dance all day.

Shh.

Look, Pocoyo,
Pato has already
closed his eyes.

What do you think
he's dreaming about?

I'll bet he's dreaming that

he's building
a castle with blocks.

The biggest castle
in the world.

Look how big the castle is.

It has a ton of blocks.

How many blocks
do you think it has?

Look, Pocoyo.
Elly is also asleep.

[piano music playing]

She's dreaming that
she's a great ballerina.

She dances wonderfully.

What style!

Everyone is applauding her
after her performance.

♪

And what's
Loula dreaming about?

Loula is dreaming
that she's at the beach

hiding all her toys and playing
with all her friends.

♪

And sleepy bird,
sleepy bird is dreaming

that she's sleeping all day.

And you Pocoyo.
What do you dream about?

Oh, Pocoyo has fallen asleep.

Goodnight, Pocoyo.

Goodnight, everyone.

Sweet dreams.
See you soon.

[child whispering]
Goodnight, Pocoyo.

[crickets chirping]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[buzzing sound]

[narrator]
What's that sound?

It looks like a visitor
from space.

Maybe we can all say
hello to him.

Ready?
Here we go.

[children] Hello, Alien.

[narrator] Oh, dear,
he seems a bit shy.

It's okay! It's okay.
You're among friends,
little green Alien.

-Welcome to our planet.
Is this your first time here?
-[buzzes]

Well, then, let's introduce you
to some of our friends.

[buzzing]

Uh, by the way,
you do come in peace,
don't you?

[buzzes]

I think, you're going to like
our friends a lot.

[screaming]

[narrator]
Oops, what was that?

[narrator]
Oh! It's Pocoyo.

[buzzing in panic]

[narrator] Oh, no.
Wait, Pocoyo!

-Pocoyo!
-Hi.

I want you to meet someone.

No, no, he's above you,
Pocoyo.

Hello!

[buzzing in panic]

[narrator] Pocoyo,
our friend is very shy.

So, we need to be
very kind to him.

[Alien buzzing calmly]

That's better.

[Alien buzzing happily]

-Yay!
-[narrator]
Pocoyo, remember, kind.

[exciting music playing]

[quacking]

Can any of you tell me
who that sounds like.

[buzzing in panic]

[children]
That sounds like Pato.

No, Pato!

[narrator] Oh, no,
his hat is stuck
over his eyes again.

Pato, Pato!

Stop, Pato.
You're scaring our new friend.

Wait!

Phew,
that was a close one.

Where's the Alien gone.

Oh, there you are.

Look,
I'm terribly sorry about that.

Pato is really
not like that normally.

Let's meet Elly.

Elly.

[snoring]

-[narrator] There's nothing
to be afraid of.
-[buzzing in panic]

She's really very nice.

[snoring]

Oh, dear.

[narrator]
Oh, this is unfortunate.

[narrator stuttering]

[narrator] O-oh.

Oh, this is really not good.

[Pocoyo] Friend?

Friend?

[narrator]
Hello, little friend.

[buzzing in panic]

Here you are.

Oh, look, it's Elly and Pato.

[dance music playing]

[narrator] You see,
they're completely harmless.

Do you think Pocoyo
and the Alien should go
and say hello to Elly and Pato.

[children] Yes!
Say hello.

[buzzing hello]

[both screaming]

Well, that didn't go well
at all, did it?

Don't worry, I think
you just gave them a fright.

Aww, here they come.

Everyone,
I want to introduce you
to your new alien friend.

He comes from outer space.

[buzzing]

[cheering]

See, I knew once you got
to know each other

you'd all be
the best of friends.

[happy music playing]

[dramatic music playing]

What's this?

Oh, this must be his parents.

Perhaps, they've come
to take our little friend home.

Your son
is such a nice little boy.

We've had great time with him,
Mommy Alien.

[buzzing in disagreement]

Oh, oh, I see,
you're Daddy Alien.

[narrator] Oh, dear.
Our friends are about to leave

and Pocoyo and Elly
aren't here to say goodbye

to their new friend.

It looks
as if they're leaving now.

[intergalactic music playing]

Oh, what a shame.

Did you see that?

Oh, look!
It's Pocoyo and Elly.

They've come to say goodbye.

Let's all say goodbye
to the aliens with them,
shall we?

[children]
Goodbye, Aliens!

[narrator]
Hurray, for new friends.

Bye-bye.
Come back again soon.

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo.

Everyone,
let's pay close attention
to his advise.

[thrilling music playing]

[comical music playing]

[quacking angrily]

I think we have only one left.

Purple.

An episode of Let's Go Pocoyo.

[children]
♪ One, two, three, four♪

[children]
♪ Let's go ♪

♪ Pocoyo ♪

[narrator]
Hello, Pato.

- Is that a racket?
-[quacks]

And a ball?

What are you
going to do with that?

-[quacks]
-Tennis!

[narrator]
What fun!

Oh.

[quacking victoriously]

[upbeat music playing]

Oh.

[narrator]
It looks as if caterpillar.

wants to play tennis too.

[Elly trumping]

[narrator] Elly says,

"You're a little small
to play tennis."

And the winner is, Pato!

[narrator]
Pocoyo's Fairy-tales.

Hello, Pocoyo.

-[narrator] What's that?
-Story!

Ah, it looks like Pocoyo
has a story for you.

Once upon a time,
there was a Dinosaur

who wanted
to go to the Olympics.

[whistling]

So, his friend the Ant,
helped him train.

He had to run...

[whistling]

and swim.

[whistling]

And bike.

[whistling]

[groaning]

The Dinosaur got very tired.

But the ant said
he had to keep going.

So, he had to run.

[whistling]

And swim.

And bike some more.

[gasping]

And then...

he won.

[whistling]

The end.

Ah, can you tell me
what Elly's holding?

[children] It's a racket.

[narrator] Yes, it's a racket!
Fantastic.

Can you tell me
what that is?

[children] It's a ball!

Ball.

[fast music playing]

[narrator]
Look out, Caterpillar.

[quacking]

[comical music playing]

Oh!

-[quacking victoriously]
-[narrator] Pato wins again.

[narrator] Shape shuffle.

A triangle.

[Pocoyo] A triangle.

-[narrator] A rectangle.
-[Pocoyo] Rectangle.

-[narrator] An oval.
-[Pocoyo] Oval.

[narrator]
Triangle, rectangle, oval.

What's this, Pocoyo?

-Submarine!
- I see.

You've made a submarine

with triangles, ovals,
and rectangles.

[beeping]

-[Pocoyo] Robot!
-[narrator] A robot.

Can you tell me
the names of the shapes?

What're these?

[children] Triangles!

[narrator] And these?

[children] Rectangle!

[narrator] And these?

[children] Oval!

[narrator]
Wonderful!

[beeping]

Triangle.

Rectangle.

Oval.

That was an exciting game.

Who did that?

Caterpillar!

[quacking]

[narrator] Oh, my goodness!

[Elly trumping]

[fast music playing]

Just look at this!

[sighing affirmatively]

[narrator]
Caterpillar wins!

I guess, you don't have
to be big to be a winner.

[music playing]

♪ Tennis I love this game ♪

♪ I hit the ball
I win a point
Using my racket ♪

♪ Tennis is funny game ♪

♪ I hit the ball
I win a point ♪

♪ Let's play again ♪

[children] Ball!

♪ La la la la la ♪

Racket!

Net!

[whistling]

♪ Tennis, I love this game ♪

♪ I hit the ball
I win a point
Using my racket ♪

♪ Tennis is funny game ♪

[laughing]

♪ I hit the ball
I win a point ♪

♪ Because I love this game ♪

[narrator] Fabulous!

[narrator] It's been great!

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]