01x07 - A Present for Elly

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo world?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy bird chirps]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi.

[narrator] Oh, look, Pocoyo.

It's someone's birthday today!

Do you know whose birthday
it is, Pocoyo?

So?

Oh, I see.

You want us to work it out
for ourselves,

like a guessing game.

So, can any of you
guess whose birthday it is?

[children] Elly!

It's Elly's birthday!

[narrator] Yes, you're right.

Today is Elly's birthday.

And she's having a party later.

It's very exciting
that Pocoyo, um...

Have you got Elly
a birthday present yet?

No.

[narrator] Well,
what are you going to get?

Make one.

[narrator] Oh, I see.
What a great idea!

You're going to make
a present for Elly.

But, um, Pocoyo,

what are you going to make?
Do you know?

So?

Oh, I see.
It's another guessing game.

We have to work it out.

What fun.

Well, the party begins
very soon.

So I suppose you better
get started, Pocoyo.

Pocoyo?

[cheerful music playing]

What are doing here, Pocoyo?

Oh, I see.

You're going to make
the present for Elly

out of all these
lovely shapes.

That's a good idea.

I wonder what it's going to be.

Oh, that's a good start.

A lovely big pink ball.

[upbeat music playing]

[narrator] Oh,
that's wonderful,
Pocoyo, but... [sighs]

What is it?

I see.

You haven't finished yet.

Oh, I can't wait
to fins out what it is.

This is so exciting!

Are those going to go
on your present, too?

[crashes]

♪

[narrator] Oh, I wonder
what Pocoyo's present
is going to be.

♪

Is it time to guess now?

Ah, let me see.

It's big,

it's pink,

and it's a present for Elly,

so it needs to be something
Elly really likes.

[upbeat music playing]

♪

An Elly for Elly!

Um, but...

Do any of you see
something missing?

Now what bit of Elly is it
that's missing, Pocoyo?

Can any of you
help Pocoyo work it out?

What's missing from Elly?

[children] Elly's trunk.

[narrator] Yes,
that's it. Well done!

Elly needs a trunk.

So put it on then, Pocoyo.

Do you know where it goes?

[Pocoyo laughing]

[narrator] Um... Pocoyo.

Do you really think
that's the right place
for Elly's trunk?

[Pocoyo laughing]

[narrator] I see
you're playing.

[narrator laughing]

What fun.

[narrator laughing]

That does look funny,
Pocoyo.

But, um,

where does Elly's trunk
really go?

Perfect! Well,
isn't that marvelous?

Pocoyo has made
a wonderful Elly for Elly.

And just in time
for her party.

Come on, it's time to go.

Happy Birthday, Elly!

[Pato quacks]

You're welcome.

[Elly trumpets]

[narrator clears throat]

[narrator] It, uh...
It was from us, too,
you know?

You're very,
very welcome, Elly.

It was our pleasure.

Happy Birthday, Elly.

[Pato quacks]

[narrator] Let's all say
happy birthday, too.

[children]
Happy Birthday, Elly!

[narrator] Bye, see you soon!

Which one should
we choose now?

Yellow!

Wait a minute.

Who is that walking along
so happily?

[chuckles] Of course,

it's Elly and her lovely doll
taking a walk.

[upbeat music playing]

♪ Elly takes out her dolly ♪

♪ And they go for a walk ♪

♪ They have some tea
And biscuits ♪

♪ And they talk ♪

♪ She takes her out
In her pram ♪

♪ And hugs her
All the time ♪

♪ Elly loves her doll
And everything's so fun ♪

♪ Come with them
For a stroll ♪

♪ Along with
Pato and Pocoyo ♪

♪ You'll have lots
And lots of fun that way ♪

♪ If you use
Your imagination ♪

♪ Everything
Is so much better ♪

♪ Come with Elly and her doll
And play ♪

♪

♪ Her dolly is a beauty ♪

♪ Our lovely girl
It's true ♪

♪ She's always smiling
And so happy, too ♪

♪ Elly keeps her
In her backpack ♪

♪ And showers her
With attention ♪

♪ Elly always asks her
For her opinion ♪

♪ Come with them
For a stroll ♪

♪ Along with
Pato and Pocoyo ♪

♪ You'll have lots
And lots of fun that way ♪

♪ If you use
Your imagination ♪

♪ Everything
Is so much better ♪

♪ Come with Elly and her doll
And play ♪

♪

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, everyone.

Oh, and Pato.
Hello...

Oops!

[upbeat music playing]

[narrator] Oh, dear, Pato.

You do seem to be having
a hard time keeping up.

Oh, no, Pato.

I didn't mean that
you're too young
to keep up with the others.

What's that?

Oh, it's a pair of sunglasses.

And very grown up looking, too.

Is that how you
wear sunglasses?

-[children] No!
-[children laughing]

[narrator] Is that right?

[children] No!

[children laughing]

[narrator] How about that?

[children] No!

[narrator] Is that how
you wear sunglasses?

[children] Yes!

[narrator]
You look very stylish

and very grown up, Pato.

[Pato quacks]

[narrator]
What was that, Pato?

You think you need
a new name?

Something that goes
with your new style.

Oh, I know.

Mr. Wattles.

How about Sir Quacks-A-Lot?

No.

Uh, Senor Shades.

Oh, wait. I've got it.

How about Mr. Big Duck?

Pato wants to know
if you like the name,
Mr. Big Duck.

[children] Yes, we like it.

[narrator] Yes,
I think that's it.

Mr. Big Duck,

the perfect name
for a very grown up duck.

[Pocoyo laughs]

[Pocoyo exclaims]

Pato, play.

[Pato laughing]

[narrator] I think
what Mr. Big Duck
is trying to say, Pocoyo,

is that he's too grown up
to play with blocks.

Mr. Big Duck,
why don't you show Pocoyo

what a big grown up you are.

[alarm rings]

[narrator] Oh, you want
to be a grown up, too, Pocoyo?

[Pato quacks]

[narrator] Wow, you look
very grown up, Pocoyo.

[exclaiming]

[narrator] Oops.

Hello, Baby Bird.

[Baby bird chirping]

Wow!

Look at these cool grown ups.

Yes, yes, Baby Bird,
we know.

You're a grown up, too.

[Baby bird chirps]

[Pato quacks]

[narrator]
Well, there we are,

all grown up.

Yes, siree.

Three... cool... dudes.

Hmm.

Oh, hello, Elly.

I think Elly
wants you to play.

Oh, yes, I forgot.

It seems Mr. Big Duck
and the others

are too grown up to play.

[Elly trumpets]

[upbeat music playing]

[narrator] What's this?

Oh, look!

Elly's finger painting.
What fun!

Oh, it seems these three
are too grown up for things
like finger paint.

Look, now Elly's is playing
with building blocks.

My favorite.

[cuckoo clock chiming]

[narrator] Aww, lovely.

Nothing better than playing
with a splendid train set.

Look, Mr. Big Duck,

I know you're all grown up
and everything

but don't you think
you're taking this
a little too far?

[Pato quacks]

[narrator] Now,
Mr. Big Duck,
don't be upset.

Pocoyo couldn't help himself.

He's not really a grown up.

He's just pretending.

Just like you.

Oh, look a ball.

Why don't you play with...

[clears throat] That's to say,
bounce the ball.

Don't worry,
Mr. Big Duck,

grown ups bounce ba*ls, too.

[ball squeaking]

[upbeat music playing]

[Pocoyo] Yay, yay, yay!

[narrator]
What do you think?

Do you think Pato
should join his friends?

[Pocoyo laughing]

[children] Yes.

[Pocoyo] Yes, he should.

[narrator] Hurray for Pato,

hurray for friends,

and hurray for Pocoyo.

Bye-bye, see you soon!

Bye.

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

♪

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi!

[narrator]
Ah, building blocks!

How nice.

[cube exclaims]

[narrator] What's this?

Friend.

[Pocoyo whistles]

[narrator] You've made
some new friends?

And they are so colorful.

[Pocoyo exclaims]

[narrator]
There's a blue one.

And a yellow one.

And a green one.

And a red one.

Friends.

Wait. Pato. Wait.

[narrator] I see.
You're going to show Pato.

Friends?

[narrator]
Where did they go?

[pleasant music playing]

[popping]

[hissing]

[narrator] Professor Pato.

[music stops playing]

[narrator] Hello, friends.

Welcome to another lesson
with Professor Pato.

[Pato quacks]

[narrator] Professor Pato says
that when there's sun and rain,

something wonderful appears.

A rainbow.

How lovely.

[Caterpillar] Rainbow.

[narrator] Well done,
Caterpillar.

Baby Bird, can you tell us
what's that called?

Can you help Baby Bird?

[children] Rainbow.

[child] It's a rainbow.

[narrator] Hmm.

It looks as if the angry alien
has something he wants to say.

Rainbow!

[laughing]

[narrator] Wonderful.

Now we all learned
about rainbow.

[all laughing]

[narrator] Lesson approved
by Professor Pato.

Friend!

Friend!

Friend?

[narrator] Still haven't
found your friends, Pocoyo?

There's one.

He's right there.

Can you tell Pocoyo
what color to look for?

-[children] Yellow!
-[child] The yellow one.

Yellow.

[narrator] There's one.
What color is that one?

-[children] Blue!
-[child] It's blue.

[narrator] Now what color?

[children] Green!
The green one.

[narrator] Now what color
should Pocoyo look for?

[children] Red!

The red one.

[exclaims]

[giggling]

[whispering]

Pato.

[narrator] Number Menu.

[children] One!

Two!

Three!

Four!

Five!

Six!

Seven!

Eight!

Nine!

Ten!

[narrator]
Ah, time for a nice lunch.

[Pato quacks]

[narrator] It looks like
Pato is ready to order.

One orange.

Very good.

[Pocoyo] One orange.

[narrator] Oh dear.

Well, how about one slice
of watermelon instead?

One slice of watermelon.

[narrator]
One slice of watermelon.

[Pato quacks]

[narrator sighs] Oh, Pato.

Can you tell Pato
how many shades there are?

[children] One.

[child] One heart.

[narrator] That's it. One.

[playful music playing]

[narrator] Look, Pato
these are Pocoyo's new friends.

[Pocoyo exclaiming]

Red.

Green.

Yellow.

Blue.

[narrator] Wonderful!

What colorful friends
you have, Pocoyo.

[upbeat music playing]

♪ Colors ♪

♪ Red ♪

♪ Blue ♪

♪ Yellow ♪

♪ Green ♪

♪ Colors ♪

♪ Colors ♪

♪ You got the colors ♪

♪ Red ♪

[children] ♪ Red ♪

♪ Blue ♪

[children] ♪ Blue ♪

♪ Yellow ♪

[children] ♪ Yellow ♪

♪ Green ♪

[children] ♪ Green ♪

♪ Red ♪

[children] ♪ Red ♪

♪ Blue ♪

[children] ♪ Blue ♪

♪ Yellow ♪

[children] ♪ Yellow ♪

♪ Green ♪

[children] ♪ Green ♪

♪ Rainbow ♪

♪ Rainbow ♪

[children] ♪ Rainbow ♪

♪ Colors ♪

[children] ♪ Red ♪

♪ Red ♪

[children] ♪ Blue ♪

♪ Blue ♪

[all] ♪ Yellow ♪

♪ Green ♪

♪ Colors ♪

♪ Rainbow ♪

♪ Colors ♪

[narrator] It's been great!

Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]