01x11 - Chuck in Charge/Trucks vs. Wild

[bunniefuu]

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

Another truck loaded.
[ Sighs ]

Who's winning the bumper blitz
game, chuck?

It's close.

Announcer: oh, there's a
beautiful pass! What teamwork!

Now, here's a shot!
Goal!

Yippee!

Oh, the rovers have won this
year's bumper blitz trophy!

What a team!

Wahoo! Go, rovers!

Announcer: chuck's chargers
need to stop their opponents

One more time
to win the championship.

Can they do it?

There's a shot!

Oh, it'll be tough
for chuck to stop it!

Brilliant save by chuck!

But the ball
may go in anyway.

But there's digger
to make the block!

He knew just where chuck
would hit it.

Great teamwork!
Chuck's team wins!

Yeah!

That was awesome!

See you later, dad!

I'm going to find
my team!

So, if we practice
really hard,

We can become a great team
at whatever we try.

Let's go find some team stuff
to do, team.

Hi, boys.

Hi, chuck! Hi, hi!

Wanna play? Huh?

Look who came
to visit you, chuck.

It's buck,
your favorite cousin.

Oh. Hi, buck.

Hi! Hi!

Mom, I can't play
with buck.

Yay!

my friends and I
are working

Yay! Yay! Yay!
Yay! Yay!

...on becoming
the best team ever --

You know,
big-truck stuff.

Zoom, zoom!

I'm sure you big trucks

Could find some room
for your cousin, chuck.

There's always space
for one more on a team.

Look at me!

I got a lot faster
since last time, huh, guys?

Zoom! Zoom, zoom!

I know you can be
a good host.

He looks up to you.
Have fun.

I bet I could beat you guys
in a race!

What do you think? Wanna race?
Huh, huh, do you?

Tell you what, buck --

You practice racing
here by yourself.

We're gonna do
some team stuff.

And when we're done,
you can show us.

No, no!

I wanna be on your team!
Let's go, team!

Yay, team!

Okay, team, I think the obstacle
course is ready.

Obstacle course,
here we come!

Um...
What's an obstacle course?

An obstacle course is a track
that has things in your way

That you have to go over,
around, and through.

Trucks go and see
and do!

Right.

Anyway, those things
are obstacles, like this wall.

I can go
over that wall easy.

All right, let's pair up

So we can practice
on two-truck teamwork.

Soku is with me.

I'm on boomer's team!

Hey, guys,
which team am I on, huh?

[ Sighs ]

Buck, this is so we can build
two-truck teamwork.

There aren't enough trucks
for you to have a team.

Aw!

Don't worry.

I have a very important job
you can do to help out.

Really?

You can be our timer.

Timer?

Timing is everything

In an obstacle course,
right, guys?

Yeah!
Sã­!

If it helps the team,
okay!


Wahoo!

Yippee!

Next team, go!

Ohh!
Wait up, digger!

[ Grunts ]

I'll help you through.

Back up a bit,
then turn left a little.

[ Metal creaks ]

Ugh.
Thanks, digger.

De nada, teammate.

Whew.
How did we do?

You finished
when I counted 38.

Chuck's team
finished at 36.

Those are both
pretty good times.

This teamwork stuff
works.

Okay, guys,
let's go play a game

That makes our teamwork
even better.

Don't I get to do
the obstacle course?

Who will do
the obstacle course with me?

Maybe later, buck,
if there's time.

Muy awesome!

I can play police cars
and getaway cars all day!

Now, let's all pretend
to be police cars.

Great idea.

We can all team up to chase
a made-up getaway car.

Yeah,
we're all police cars!

[ Imitates siren wailing ]

Buck, we already have
enough police cars.

[ Sighs ]

But I've got something else
you can be.

Oh, yeah?!

I hear his muffler.
He's going behind the bricks.

Way to listen and report back,
officer boomer.

That's good teamwork.

Let's get him,
officers!

Wahoo!

yeah, yeah!

Can I play now?

You are playing.

There are always trucks
parked at the curb

Watching as the chase
goes by.

[ Sighs ]

Time to bring our teamwork
to some bumper blitz.

I love bumper blitz!

I'm fast and strong and --
and really fast!

And I bet you'll be
a great scorekeeper.

All right, team,
the field's clear.

Let's play
bumper blitz!

Wahoo!

yeah! All right!

Powering pickups!
That was a great game!

Digger,
that goal you scored,

And you guys,
how fast you were on defense --

Awesome teamwork!

Uh,
what's the final score?

Buck?

Where did he go?
Buck?

Where are you?!

He's got to be
around here somewhere.

I hope so,
'cause I'm going to be

Up to my wheel rims
and door handles in trouble.

Why would he run away?

Yeah!

[ Laughs ]

[ Laughter ]

Yay!

[ Laughter ]

Yeah, let's play!

I hardly let buck
do anything,

And he just
wanted to play with us.

No wonder he ran off.

None of us let him play, chuck.
It wasn't just you.

Sã­. But we can find your cousin
as a team.

Soku to team chuck.

The left side of the parts yard
is clear.

Gotcha, soku.

I don't see buck's tracks
at all, but I'll keep looking.

Buck! Buck!

Found you!

[ Sighs ]

We're running
out of places to look.

There he is!

[ Tires screech ]

Stop, getaway car buck!

Never, officer buck!

Buck, finally!

Oh, no, officers,
you won't catch this truck.

[ Chuckles ]

Buck, come back!
This isn't a game!

He's muy fast,
your cousin!

Yeah,
faster than I remember.

[ Tires screech, engines rev ]

[ Gasps ]

We've got him now!

Wow!
Did you see that?!

He'll have to
slow down now.

He'd be great
on a bumper blitz team.

Buck! Hey, buck!

I'm gonna get you!

Buck's here for sure.
Okay, team, let's split up.

Honk if you see him, and let's
help each other trap him.

[ Metal clatters ]

[ Gasps ]

[ Laughs ]

[ Horn honking ]

Got you!

Got you!

[ Laughter ]

Yeah, but it took
all four of you to catch me.

Working as a team.

You know, buck, chasing you

Was the most fun
we've had all day.

It was?

I'm sorry we didn't let you
join in our games.

My older brother
always let me play with him,

And I remember
it was really awesome.

There's always room
for one more on a team,

And you're a blast
to play with.

There you guys are.
It's time to go home, buck.

Aw!

Can't buck hang out
with us some more, please?

Yeah.

We really like him!

please?

Well, since you're all having
so much fun together...

[ Cheering ]

Can we be
explorer trucks?

I'll be the scout,
running up ahead

To look for mean trucks
that might want to stop us.

That sounds
like an amazing game!

[ Laughs ]

Buck, wait, there's something
we have to do first.

What?

Bumpers up!

All:
friends for the long haul!

[ Cheering ]

Now let's hit
the trail!

Yay, team!

Yippee!

yeah, that's great!
Yeah!

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

Well, you're a hard worker
there, youngster.

Thanks.
I like to help my dad.

Chuck puts 100% into everything,
campster, work or play.

Aww, dad.

That's a good way
to be, chuck.

I was exactly like you
when I was your age.

You may grow up to be
just like me.

I really want to be
a truck racer when I grow up.

[ Laughs ]

Truck racing has lots in common
with camping and exploring.

See, they're both jobs

For only the bravest,
most adventurous trucks.

Really?

why, sure.

I've been all over the world,

Climbing mountains,
crossing deserts,

Sleeping on beaches,

And even exploring caves
underground.

Wow.

[ Water dripping ]

Wow.

[ Birds chirping ]

I want to be
a camper explorer truck, too!

I just need to find some nature
or maybe a cave.

There's got to be a cave
around here somewhere.

Uh, where are the caves,
anyway?

[ Laughs ]

I don't think you're gonna find
any caves around here.

But I started
as an outdoor truck

By taking camping trips
with my friends.

That's a great idea.

You can start
by inviting the guys

To a campout behind
the repair center tonight.

I'll go tell them
right now.

Quã© pasa, chuck?

I thought you were helping
your dad this morning.

I did, and I met a truck
named campster

Who goes on adventures
and discovers caves.

And he gave me
the best idea ever!

Well?
Yeah?
What is it?

A campout --
just the five of us

Sleeping out in nature
in a tent all night long.

Wow!

I can't wait!

That sounds great!

Y-yeah.

What's the matter,
digger?

Don't you
want to have a campout?

No, sã­, t-that sounds great,
except...

Okay, the truth is

I've never been away from home
all night before.

I like sleeping under
a real roof near my parents,

Not in a tent
without grown-ups.

Wow, digger. I thought you
weren't afraid of anything.

I'm not!

Well...

It's okay.

Anything can be scary
if you haven't done it before.

I know! We should train
for the campout right now.

That way, digger will know
what to expect

From a night
away from home,

And we will be

For anything
that might happen.

Training for a campout
and a real campout?

This must be
our lucky day.

Bumpers up.

All:
friends for the long haul!

Handy, tell them
what you told me before

About the weather.

It can be tricky
when you're outdoors.

The weather
can change fast.

You can't let
a little rain or wind

Stop you from getting
to your campsite.

Ready to make it rain,
boomer?

Okay, soku, pretend you're
trying to get to camp

And you're caught
in the rain.

Ooh, I like this --
sparkly clean.

Good. Boomer,
bring on the hard rain.

[ Gasps ]

[ Crash ]

Good start.

You know, if you crouch down,
your weight will be lower,

And maybe you won't get
all muddy.

Gee, thanks.

Okay, guys,
next lesson.

Okay, campers,
our next lesson

Is on wild
and rugged terrain.

You have to be prepared
for all kinds of conditions

When driving
through the wilderness.

It doesn't look wild
and rugged to me.

It will when we build
our obstacle course.

Okay, who's first?

I want some hands-on experience.
This will be easy.

A little bumpy gravel --
no problem.

Slick boulders --

It's gonna take balance,
but I've got it covered.

This is deep,
but that's no problem.

The toughest challenge yet.

[ Grunts ]

Yeah!

You've got
to hand it to me.

I've got
rough terrain covered.

Who-o-a!

[ Crash ]

You okay in there?

yeah.

It's probably best
to test the ground
before you drive on it.

I was just thinking
the same thing.

Our final lesson --

Everyone knows
that it's dark at night.

So we should know how to help
each other if we can't see.

Handy?

Okay, boomer,
follow the sound of my voice.

Over here.

Over here!

No, wrong way!

Over here!

Ugh!

[ crash ]

Why can't we just use
our headlights to see at night?

Uh...we can.
Good point.

[ Laughter ]

Don't worry, digger.
It'll be fun.

Got our tent.

We're all packed up
and ready to camp.

Bye, chuck. Bye, boys.
Have fun.

Wait.

[ tires screech ]

What is it, mom?

Did you inflate
your tires?

Yes.

Remember to brush
your bumper.

I will.

Do you need a quick wash
before you go out?

[ Laughs ]
mom, we're camping.

We're supposed to
be dirty.

You're right.

Good night, boys.
Have fun.

[ Birds chirping ]

Huh?

Come on, digger.

I was just looking at these
rocks along the path.

They have pyrite in them.

I know all about pyrite
from my digging.

Some people
call it fool's gold

Because it looks like gold,
but it -- it's not.

Digger.

Yes?

It's going to be fine!
We're going to have a blast!

Uh, okay.

[ Leaves rustling ]

[ Chattering ]

[ Wind howling ]

Boomer:
it sure is windy.

I'm glad
this is a strong tent.

It is, right?

O-of course it is,
and there is no way

That our lantern will blow out,
either...i-i hope.

And I'm sure there won't be
any scary noises.

[ Wood cracking ]

Handy: I didn't hear that.
Did you?

[ Thunder rumbles ]

A-are you having fun,
digger?

You know, it's really fun
to be with all mi amigos.

Let us know if you're scared.
We're all here together.

Thanks, guys.

I think
our training helped.

I'm really not as scared
as I thought I'd be.

Chuck: good.

But maybe we should leave
the lantern on tonight,

You know, just in case
digger gets scared again.

Yeah.
Great idea.
I agree.

[ Electricity crackling ]

Guys, I guess
we should have brought

New batteries
for the lantern.

[ Wood cracks ]

Uh, what was that?

I don't know, and I'm not sure
I want to find out.

We have to find out.
After all, we're campers.

Digger's right.
Let's go.

[ Wind howling ]

[ All grunting ]

It's really hard...

To drive against the wind.

Remember to crouch low.

Chuck, stop!

What?

Wow. Thanks, digger!
You really saved us!

Uh, where are we?

I can't tell
if we're going

To the diner
or away from it.

Look, there are the pyrite rocks
from earlier.

We're definitely going
the right way.

Diner,
here we come!

[ Rustling ]

[ Thunder crashes ]

Aah! Aah!
Aah! Aah!

I'm sorry
for scaring you boys.

I came to check on you...

[ All sigh ]

...especially because digger
seemed so nervous.

[ Laughs ]

Digger was nervous.

But out of all of us,
he stayed the most calm.

Nah. It was only
'cause of you guys.

All our practice really helped
me know what to do,

And how can you be scared

When you have your
best friends with you?

Come on, guys.

Let's go back
to our tent!

Bye, dad!

camping time!

Let's go!

heading out!

Good night, boys.

[ Yawns ]

[ Owl hooting ]

Chuck:
we were great, guys!

Yep!
Real campers!

Awesome!

I think campster
would be proud of all of us,

Especially digger.

Digger?

[ snoring ]

Digger?

[ Laughter ]

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪