01x29 - Episode 29

[bunniefuu]

PhoenixIce - Subdl

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 19]

You also clearly feel that

Yan Rushan should respect Lyu Jianwen.

Their relationship is not for him to decide unilaterally.

But have you ever respected me?

Did you ask me

before you chose to forget about me?

Sister!

Sister!

What's wrong?

I can't remember.

I still can't remember.

You're the one who brought me back to Tushan.

You trained with me,

and forced me to roast chicken.

We defeated the Jin Renfeng together.

We watched Princess Bu Tai and Shi Kuan get attached,

established the Spirit Alliance together,

and shared many more memories together.

I've lived in the mini pavilion for 16 years.

Back then,

I even confessed to you there.

You rejected me,

and even forgot about me.

Unless...

he was the one I fell in love with

before I sacrificed my Love Seed?

What have we been through?

Why didn't you dodge?

Why should I?

Damn it!

I told you to stay away from my sister.

Why are you still trying to provoke her?

Do you know if she falls in love again,

she will die?

What do you mean?

Don't go! Tell me.

I won't give up

until you tell me what's going on.

This is...

Love Seed?

This Love Seed

is unique to my sister.

It has always been in her heart.

Three years ago,

Shi Ji escaped from Kuzhu Forest.

In order to find and stop her,

Honghong sacrificed her Love Seed.

She sacrificed her Love Seed

to seal Shi Ji with her love force.

It turns out that

it's just me

who's been holding on to the past.

So you have me in your heart,

and you only have me in your heart.

Do you understand now?

Why can't my sister fall in love?

Her heart will wither and fail.

Is there no remedy?

There is.

But you will die.

I've never been afraid of death.

I went to see Yan Rushan.

Everything is fine.

He just kept begging

for you to fulfill his wish.

This silly disciple of mine.

When I took him in as my disciple,

I knew he was a stubborn man.

Despite being with me for so long, he hasn't been able to tell

if something is worthwhile.

It is not up to us to decide

if it's worthwhile or not.

Are you going to fulfil his wish?

I might have figured out a perfect solution.

Inform Dongfang Yuechu to

go to the human race with me.

Wangquan Hongye

no longer hates the spirit clan as much as he did before.

If you are going to the human race to deal with this matter,

you don't actually have to go with Yuechu.

I already know who he is.

Sister.

Sister, you must not fall in love ever again.

How could a heart without its Love Seed

ever fall in love?

Have you really made up your mind?

Once the Sorrow-Oblivion Spell is casted,

she'll forget about you completely,

and will never think of you again.

Brother Yuechu,

I can't repay you for what you've done today.

If the Divine Flame Villa ever needs help,

I, Yan Rushan, will surely

do anything to help.

Don't stand on ceremonies.

Time is limited.

Hurry up.

Don't worry.

I promised you

I wouldn't try to break free again.

I missed you so much.

I'm sorry.

I don't want to hear you say sorry.

I'm sure time will pass quickly.

A hundred years is just

a blink of an eye.

But as each day passes,

a hundred years is a lifetime

for you humans.

Don't wait for me anymore.

Let's go to the Grief Tree

and retract our vows.

Let's...

Let's just pretend

we never met.

I disagree.

I, Lyu Jianwen, have the final say in my relationship.

No one can make decisions for me.

Including you.

If you really care about me,

you should be urging me

to strengthen my body

and practice cultivation well.

Maybe I'll be able to wait for you

to come back in a hundred years.

Why are you so silly?

No matter what,

I'll never leave you.

Okay.

I promise you.

If you change your mind now,

it's not too late to

[Snow Mountain]

return to Huntian Prison.

Although we got you the chance

to be imprisoned here,

this place snows all year round,

and has no sign of anyone else.

Plus, the ice prison is so cold.

If you stay here,

you will have to endure loneliness and suffering for 100 years.

I choose to stay here.

Have you made up your mind?

You used up almost all your spirit power

when you helped Lyu Jianwen dispel Cold Magic.

If you insist on being trapped here for hundreds of years,

you'll definitely hurt your body.

I want to watch her from here,

even if

she'll never remember me again.

What's wrong with my heart?

Maybe...

I get it. Even if I have to die, I want to remember that person,

and protect him.

If two people love each other,

what's there to fear about suffering and hardship?

Maybe I can use another way

to put all of them at ease.

How is this possible?

There's a new Love Seed in your body.

When I was checking you out,

I discovered

a Tear of Love in the corner of your heart.

It is under the nourishment of this tear that

the Love Seed can be reborn with blood in your body.

Tear of Love?

It's precisely this tear that aroused love in your heart.

And your recent heartaches

is due to the fact that as your love grows,

the Love Seed gets bigger and pierces through your heart and blood.

It then causes the painful heartaches.

Impossible.

The act of sacrificing my Love Seed

is achieved by using my heart as a medium.

As long as my heart and the magic is in place,

my heart

can never bear a Love Seed.

You're right.

So,

when this Love Seed matures,

or in other words, when it blooms,

it will wither because of the Sacrificial Magic in your heart.

By then,

you will forget the one you love again.

Unless you fall in love again,

and the Love Seed is reborn again.

But after such repeated damage,

you'll die of heart failure.

Honghong.

You must not take any chances this time.

Don't tell anyone about this yet.

I actually forgot.

She doesn't remember me anymore.

This is the wine

made by Lyu Jianwen herself.

It's still the same smell.

If I could,

I'd like to get really drunk.

In my dream,

one of us is still a thief,

and the other is a constable.

Since you love her so much,

why must you let her forget you?

You don't understand.

Yes, I don't.

But I know

it doesn't feel good to be in love with

someone who has forgotten who you are.

Since I can't be with her all the time,

I will watch over her from afar

until we grow old.

This is the only way

I can stay with her.

Must my silly disciple

see Lyu Jianwen marry someone else

before he could feel at ease?

He wants to see her happy.

Well, that's fine.

They do as per their own wishes for each other.

Even if they can't get together,

their hearts are connected.

I heard this wine was made by her father

when Lyu Jianwen was born.

It's been buried under the tree in front of the house.

I know.

I saw her

dig the wine out from under the tree.

The man met and fell in love with her.

He fixed the latrine under the scorching sun,

and buried the birds they couldn't save with her.

Sometimes,

they would even work together on cases for ordinary people.

She has someone by her side

to enjoy the four seasons together,

and experience the hardships of the world.

This is the life

she was meant to live.

She's...

She's happy, right?

♫ The falling leaves ♫

♫ Land on autumn grass ♫

♫ Who knocked on my heart again ♫

♫ I look back a thousand times ♫

♫ At the most unbearable sincerity ♫

♫ Waiting for you to ask ♫

♫ Let the warmth linger even for a moment ♫

♫ My yearning descends from the sky ♫

♫ Turning into countless whispers ♫

♫ I wipe away your tears with a piece of night sky ♫

♫ The past is always the same ♫

♫ I've heard of the jokes in the streets ♫

♫ How deep can this love carve into the wood ♫

♫ The red leaves set us ablaze ♫

♫ The snow drains our warmth ♫

♫ We keep parting and loving each other again ♫

I, Yan Rushan,

♫ Living life like a dream ♫

vow to share

♫ My heart and mind are always conflicting ♫

weal and woe

with Lyu Jianwen.

♫ I have passed by so many people ♫

I will never break my promise.

♫ All that is left ♫

♫ Is my reflection in your eyes ♫

I've remembered.

I, Lyu Jianwen, vow to

be with Yan Rushan

for the rest of my life,

till death do us part.

Do you think I can live happily

if I forget you?

More than the pain of separation,

I'm more afraid of

losing the right to love you.

Thank you for helping, Chief.

That day, it was you who

put a spell on the Serene Amber Horn,

which then blocked the Sorrow-Oblivion spell.

And when he was drunk,

you took a wisp of his aura,

and morphed it into his appearance,

in order for us to have this wedding today.

This is also what he wants to see.

Do you actually feel happy?

It's also a kind of blessing to have someone

to think about and remember.

Is it worth loving someone you can't be together with

for your entire life?

Love is love.

There's no such thing as worth it or not.

If you've decided to be with someone,

as long as you know there is

this other person in this world,

you won't feel lonely

even if you can't be together.

Instead, you'll feel happy all the time.

Are those memories

belong to him?

I think I understand now.

why I don't want to forget.

It turns out that

is the most painful.

Maybe I should give myself a chance

and give him a chance.

Sorry.

I am still late.

I couldn't witness their wedding with you.

You're not late.

You came just in time.

Although I've been in charge of the spirit clan for hundreds of years,

it was the first time I got to know

the power of love can be so strong.

It can make one not fear life and death,

time,

and loneliness.

If there's someone who loves you

and misses you,

you won't feel lonely even if you

are at a cold, desolate place all by yourself.

In this regard,

I envy Yan Rushan instead.

Compared to

having you remember who I am,

I'd rather be by your side more.

I'm sorry.

I forgot the past after

I sacrificed my Love Seed.

Can you patiently tell me

everything about our past?

Okay.

There were many things

that happened between us.

Which part do you want to hear?

It's okay if you don't know where to start.

I think...

I've fallen in love with you all over again.

If one day,

I forget about you again,

make me fall in love

with you again, no matter what.

Again and again,

until it's impossible to forget.

[Lyu Jianwen Yan Rushan]

So this divine mission

had to be accomplished in such a way.

Grief Tree must know

they truly love each other.

When this Love Seed becomes mature,

or in other words, when it blooms,

it will wither because of the Sacrificial Magic in your heart.

By then,

you will forget the one you love again.

[Yuechu]

This way,

I'll never forget.

He's here.

I was supposed to wait for you.

I didn't expect to keep you waiting.

Is it not nice of me

to wait for you?

No, it's nice.

Before this,

I thought I would only get to see you

when I am all old and wrinkly.

I didn't expect

I would have so much time to be with you.

What surprises me more is

there comes a day where

I can make you wait for me.

It's my fault.

If you really feel guilty,

then promise me that

you'd always wait for me in the future,

will you?

Just kidding.

I'll wait for you.

Lanterns for sale.

Lanterns!

Lanterns!

Wait for me.

Lanterns for sale! Come and have a look.

Why did I come here?

Yuechu?

Who is Yuechu?

Look.

You little brat.

I've made myself clear before.

Why do you still insist?

There are many things in this world

that can't be solved with just a few gossips.

I don't want Honghong to leave me.

And I don't want to put her through pain

or even endanger her life.

The love I give her

should be sweet.

So...

Lai,

Yaya.

Please fulfil me my wish.

If he insists,

then let's fulfil it.

If it weren't for

your love for Honghong,

I'd have already...

There is only one solution to this problem,

and no one has ever tried it before.

By cutting half of your heart and congealing your Love Seed,

if there ever comes a day where she no longer loves you,

your heart

will wither to death.

By cutting half of your heart and congealing your Love Seed,

if there ever comes a day where she no longer loves you,

your heart

will wither to death.

Although I've been in charge of the spirit clan for hundreds of years,

it was the first time I got to know

the power of love can be so strong.

It can make one not fear life and death,

time,

and loneliness.

I think...

I've fallen in love with you all over again.

I'm willing

to give you my heart.

Lady Fairy,

you will never forget me again.

Who is calling me?

He is...

the one I don't want to forget.

Who is he exactly?

It's sprouting.

Honghong.

From now on,

your heart will no longer be barren.

Honghong.

Yuechu.

I heard it.

From now on,

you're the only one

in my heart.

I'll take

your Feathered Flower.