01x27 - Episode 27

[bunniefuu]

PhoenixIce - Subdl

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 27]

Boss.

I've organized

all the files of Huntian Prison inmates.

Yan Rushan's birthday is on the first day of next month?

Yes.

Is there a problem?

No.

Well,

how do you usually celebrate your birthday?

Birthdays?

I've never had any birthday celebrations.

I remember one year,

my wife

cooked a bowl of noodles for me.

But she cooks for you every day.

What's so special?

It's different.

Think about it.

Eating noodles on one's birthday means longevity.

My wife wants me to live long.

You're not on duty today.

Why are you here?

Have you forgotten what day it is?

What day?

The first day of the month.

You mean

my birthday?

Over centuries,

I've never celebrated it

that I even forgot it.

Humans

have longevity noodles

on our birthdays.

Where is the soup?

I brought it over right after cooking it.

Why is it already mushy?

You...

made it yourself?

But now...

Is it good?

Is it good?

Yes.

But why do you look like that?

It's good!

Really?

Delicious.

I knew

I'm talented

in cooking too.

You know what?

Fu Feng and the others often criticize my cooking.

Let me try it.

I...

I'm hungry.

Eat more then.

Fireworks?

Did you arrange this?

Of course not.

We constables are always clean.

We earn just enough for food.

How can I afford this?

But who cares?

Let's watch it.

Are you...

getting married soon?

Getting married?

Yes.

Fu Feng told me you went on a blind date.

Right?

Is good news near?

It's still early.

Dongfang Luo's

been studying medical books in the cave

and gathering herbs outside sometimes.

Nothing seems unusual.

I asked you to protect him secretly,

not monitor him.

I'm just additionally

recording his routine.

But do you really

trust Luo so undoubtedly?

Trust is necessary,

but it should be based on objective

observations and assessments.

Blind trust

is not wise.

What's your point?

I'm worried

your current judgment

is clouded by the past.

For you,

Tushan,

and even Dongfang Luo,

it might be detrimental.

Yaya's gone to spy on Nangong Shi.

Since he's working with Shi Ji,

there must be secret schemes.

Wait and see.

Everything will come to light.

I hope so.

But before that,

I have to keep watching him.

Don't worry.

If he's innocent,

I guarantee

he'd never know about this.

What's wrong?

I remember it.

You remember?

Who?

It's Nangong Shi.

[Zhizheng Hall]

Rushan isn't feeling well?

I heard it's poisoning.

How could

a bull spirit who's unafraid of poison

get poisoned suddenly?

Besides,

Huntian Prison's so heavily guarded

that

even a fly can't get in.

Who could've poisoned him?

When was he poisoned?

A few days ago.

The first night of the month.

Boss.

Boss?

What's wrong?

Nothing.

I'll go check.

They're not home.

I heard they went to some Huntian Prison.

Why would your patriarch go to Huntian Prison?

I have no idea.

All right.

Go back.

Tell your patriarch

I'm waiting for him to meet Director Wangquan.

Yes.

I'll wait for you on the streets.

What's that brat up to?

Candied haws!

Candied haws!

Was that brat

tricking me?

Yaya.

I've told you many times

not to scold me behind my back.

Come in.

Don't act all mysterious.

Just spit it out.

I still have a mission.

Honghong sent you to spy on the Nangongs?

How did you know?

Honghong doesn't admit it,

but it's undisputed

that I, Dongfang Yuechu,

know her best in the world.

Again?

What?

Forget it then.

Tell me.

Nangong Shi went to Huntian Prison.

For what?

Move!

Move!

Excuse me!

Move!

Move!

Step aside!

What's the rush?

Did something happen again?

I heard

a Constable Lyu of Yiqi Alliance is missing.

Even a constable can go missing?

We must be careful.

Why would Lyu Jianwen disappear?

I know why he went to Huntian Prison.

Yaya.

Let's split up.

I'll go to Huntian Prison.

You'll go back to Nangong Residence.

He'll return sooner or later.

You're here!

Patriarch Nangong?

You must be disappointed to see me.

I know who you're waiting for.

But she will

never appear again.

What do you mean?

Lyu Jianwen

was abducted on her way

to Huntian Prison.

Who knows if she's dead or alive?

Impossible.

She must be

delayed by something.

Everyone

in Yiqi Alliance

knows about this.

You can ask around to confirm it.

Unfortunately,

our beautiful Constable Lyu

is now

in the palm of the devil.

Who knows if she's dead or alive?

We aren't relatives or friends.

Why did you come here to tell me?

Because I can't bear to see lovers

be separated forever.

What do you mean?

What do you mean?

I've delivered the news.

It's up to you

what to do next.

Don't worry.

In the future,

I'll be magnanimous

and let you attend

Lyu Jianwen's funeral.

What do you mean?

Nangong Shi!

What do you mean?

Nangong Shi!

Yan Rushan loved you deeply.

That's why it's a divine bond.

He loves you so much.

If he sees you in danger,

do you think

he will come to save you?

At this moment,

I just need to give him a little push

and he'll be swayed.

For you,

he'll risk his life to escape prison.

Stop knocking!

So noisy!

Behave!

Tell me.

Who captured Lyu Jianwen?

How do you know that?

She can't die.

She must live!

Why aren't you escaping?

Your beloved is in danger,

waiting for you to save her.

Let me out.

Let me out!

Let me out!

Let me out!

What do you want?

Based on Yiqi Alliance's new law,

if Rushan takes a step out of Huntian Prison,

he'll be ex*cuted.

What do you have against

Yan Rushan?

Only in this way

can I make Tushan Honghong come to meet her death.

Darn it.

Can you promise me

to reflect properly here

until your sentence is over?

I promise you.

I'll be good and receive punishment in here.

It's a deal.

My bull horn's aura is fading.

If I can protect her,

so what if I die?

Patriarch went out for something.

He asked for the nobleman

to wait in the study.

Nobleman?

According to info from Yuechu and Yaya,

Yan Rushan's escaped prison to save Lyu Jianwen.

And the nobleman showed up at Nangong Residence.

Did you just say

Yuechu submitted

the evidence of Nangong Shi colluding with evil spirits

to Yiqi Alliance?

That's what it says in Yuechu's letter.

We'll go to Nangong Residence.

Inform Wangquan Villa

to join us

to make an arrest there tonight.

Okay.

Sorry to keep you waiting,

Nobleman.

Is everything going well?

Don't worry.

I saw Rushan escape with my own eyes.

It'll depend on when Honghong makes a move.

I wonder what your plan is at Setting Moon River.

How do you know about that?

Did you plant something on Lyu Jianwen?

I'm just concerned.

After all, we need to discuss the bigger scheme in the future.

Sir.

Wangquan Hongye's

old injury has relapsed.

He's much weaker now.

It's a good time

to take him down now.

What's the hurry?

I will do it

when I should.

And when do you think that is?

Are you interrogating me?

No, no, no.

I'll be investigated

for Rushan's escape sooner or later.

Why don’t you

just k*ll Wangquan Hongye

and settle it once and for all?

Once Hongye's dead,

you can go with the flow

and become the director.

It'll be settled once and for all indeed.

But I wonder

what else you can do for Spirit Lord.

What do you want?

In the Yiqi Alliance tryouts,

you lost to Yuechu

and disgraced the Nangong family.

You hated your father for scolding you,

so you asked me to k*ll him.

Sir, you instigated me.

I instigated you?

If you hadn't wanted to k*ll your father,

what's the use of bewitching you?

Now you even dare to pry into Spirit Lord's plan.

In the end,

humans are just despicable.

You...

Chief.

Nangong Shi colluded with evil spirits

and betrayed Yiqi Alliance.

He has to be punished.

Can you hand him over to Yiqi Alliance?

Nangong Shi

colluded with evil spirits,

k*lled his father,

and broke into Huntian Prison.

Do you still

want to serve him?

Long time no see,

Yaya.

Guoguo?

It's you?

Tell me.

Where's Shi Ji?

Who's the spy in Tushan?

Spy?

It could be anyone in Tushan.

If you dare,

k*ll all the spirits in Tushan!

Shut up!

Why are you still so stubborn

and insist on

going against Spirit Alliance?

You always talk about Tushan and Spirit Alliance.

Have you ever

thought of the many lone spirits out there

being bullied

and toyed by humans?

Since you hate humans so much,

why are you allying with Nangong Shi?

If I can use him to take down Tushan,

then destroy the human race with Tushan's power,

what's the big deal of tolerating him for now?

Jerk!

Have you ever thought

that the humans and foxes you k*lled

are also precious lives

with siblings

and people they love?

What do their lives have to do with me?

Whoever gets in my way

will have to die.

Guoguo.

If...

you knew this day would come,

would you still have saved me?

Yes.

No.

Next time...

don't save me.

With my protection,

you can live happily in the future.

In this life,

you've made many mistakes.

I hope these scars disappear.

You're still

the lovely

little white fox.

He had a chance to turn back.

Enjoy.

Thank you.

We scoured around for so long last night

but found no trace of Constable Lyu.

What should we do now?

Nangong Shi's been arrested.

Let's go to the trial after eating.

Maybe we'll find something.

The imitated Claw of Insulation?

Him again?

A letter from someone over there.

I have Lyu Jianwen.

[Dongfang Luo]

See you at Setting Moon River at noon today.

Every two hours that you're late,

I'll k*ll one.

Darn it.

Fine.

I'll get rid of you this time

so you can't keep deceiving Honghong

and harming the innocent.

You can't go.

This is obviously a trap set by Dongfang Luo

to harm you.

If I don't go,

there will be a next time.

But it's too dangerous.

I won't give him the chance.

I'll go with you.

Don't worry about me.

Wait for me at Divine Flame Villa.

But...

I...

For Tushan Honghong,

can you really sacrifice your life?

Luo's nowhere to be found

in the entire Tushan.

He must've taken action.

Chief.

Luo's no longer in Twin Peaks.

He...

Guoguo's passed away.

Apart from Shi Ji,

only Nangong Shi knows the whereabouts of

Jianwen and Rushan.

At Wangquan Villa,

you must make him speak.

Don't worry.

I have many ways to make him speak.

It's news from Tushan.

What happened?

Luo secretly left Tushan.

You clearly warned him

not to leave Tushan

as the evil spirits have been rampant.

Honghong.

I know you trust Dongfang Luo.

But under scrutiny,

something's off with his awakening.

Don't you suspect it?

When did this happen?

Did Lai follow him?

Lai didn't finish his words.

Tushan must be in trouble.

Go back now.

What about you?

I'll go to Luo.

If he's plotting something,

he must be related to Jianwen's disappearance.

But where in the vast world outside Tushan

will you go to find him?

Setting Moon River.

Nangong Shi mentioned it last night.

Shi Ji plans to cause chaos there.

Honghong.

Don't be too worried.

Maybe it's just a misunderstanding.

[Setting Moon River]

Why are you here?

Surprised?

It seems the spy you planted in Tushan

is a good liar.

Not only did he deceive Honghong

but also you.

He deserves to die.

You won't live too.

Honghong.

This is my last time lying to you.

After Shi Ji and Yuechu die,

no one can stop us from being together.

How are you?

This Dark Force isn't strong.

How did you get hurt by it?

I'm fine.

He's actually become so powerful.

I still need to deal with Honghong.

I've to stop this fight.

Yuechu, you're lucky this time.

It won't be so easy next time.

Yuechu.

After centuries, to think there'd still be

an outstanding Dongfang descendant.

If you didn't

keep coming between me and Honghong

and discover my identity,

I'd really want to let you off.

Cut the crap.

What a pity.

I'd really miss you, buddy.

Don't you know the Claw of Insulation?

Why don't you use it?

Or are you afraid Honghong will realize

you k*lled Chi Shan and framed her?

Don't you feel guilty to Honghong?

The Dongfang Luo whom she's been waiting for

is kind and sincere, would risk his life for justice

and go against his entire sect.

Are you him?

You're asking for it.

You saw everything?

Where did you learn

such a similar Claw of Insulation?

Honghong, let me explain.

Explain what?

Explain how you

awakened with the Dark Force?

Or how you k*lled Chi Shan and framed Honghong,

then used the antidote

to lure Honghong to Fire Dragon Valley

and almost had her k*lled?

Don't!

Why are you stopping me?

Do you really like him that much?

So much that you can ignore right from wrong,

that you can protect him even after finding out

he aided the tyrant to deceive you?

Fine.

Luo is right.

It's my fault

for being nosy.

You're injured.

I'll take you back to Tushan to heal you.

No need.

At this point,

you should worry about Luo.

I can’t trouble you, Chief.

This aura...

Lyu Jianwen!

You fool.

You know jailbreaking is a capital crime.

Why did you come to save me?

I...

Why are you so cold?

It's the Cold Magic.

In less than a day,

♫ The falling leaves ♫

you'll be frozen

inside out.

♫ Land on autumn grass ♫

♫ Who knocked on my heart again ♫

♫ I look back a thousand times ♫

♫ At the most unbearable sincerity ♫

I grew up in the land of flames.

♫ Waiting for you to ask ♫

My blood can suppress the cold.

♫ Let the warmth linger even for a moment ♫

Hang in there.

You'll be warm soon.

♫ My yearning descends from the sky ♫

♫ Turning into countless whispers ♫

♫ I wipe away your tears with a piece of night sky ♫

♫ The past is always the same ♫

♫ I've heard of the jokes in the streets ♫

Yan Rushan!

♫ How deep can this love carve into the wood ♫

Why are you so foolish?

You know

they want you to exhaust your power

to save me.

♫ The red leaves set us ablaze ♫

Why did you still do it?

♫ The snow drains our warmth ♫

I'm sorry.

I promised you

♫ We keep parting and loving each other again ♫

I wouldn't escape prison.

♫ Living life like a dream ♫

But I broke my promise.

♫ My heart and mind are always conflicting ♫

Send me back

♫ I have passed by so many people ♫

to Huntian Prison.

No matter what the consequence is...

♫ All that is left ♫

♫ Is my reflection in your eyes ♫

No.

There must be other ways.

I'll take you back to Tushan for treatment.

Even Yiqi Alliance's law can't stop it.

[Divine Flame Villa]

How cruel.

Although she feels guilty towards him,

Tushan's raised him for 400 years.

Now that he's awake, she doesn't owe him anything.

Why's she still so protective of him

after finding out he's evil?

I saw these flowers blooming in the yard.

I thought you might like it,

so I got one branch.

Why are you here?

Do you still hate me for

exposing Luo's lies

and ruining your beautiful future together?

I came to see you.

It's my fault.

I got you hurt this time.

Actually,

it's not entirely your fault.

He intentionally deceived you.

It's understandable

you were confused.

Actually,

he became like this

because of me.

Watch those two foxes.

Yes.

He is

innately kind.

If I hadn't misunderstood him,

he wouldn't have been in a coma for so long

and be used by Shi Ji.

Humans and spirits

were at w*r.

It's natural that you didn't trust him.

Besides,

you're no longer the old you.

Tushan owes no favors.

You got hurt because of me.

I must make it up to you.

I can grant you a wish

within my means.

Wish?

If you can't think of one now,

don't rush it.

This is my wish.

Chief, please comply.

Are you going back on your word?

Don't tell anyone.

I promise.

Your injury...

I'm fine.

Actually, you're not to blame for Luo.

Don’t blame yourself.

Greetings, Master,

Chief of Tushan.

What is it?

Wangquan Villa sent news

for all sects to gather tomorrow

to discuss Nangong Shi's punishment.

Nangong Shi colluded with evil spirits.

I'm afraid

Yiqi Alliance can’t handle it.

Wangquan Hongye's invited me to the trial.

He did?

Has he fixed his bad temper?

They've probably realized

Nangong Shi

isn't colluding with some ordinary spirit

but another powerful force.

Another force?

Outside the circular boundary.