01x39 - To Win or To Lose

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

He loves me
He loves me not

I love him a lot
With all I've got

In every petal
I see his face

Telling me he loves me
He loves me

He loves me

He loves me
He loves me not

I can't believe it's almost over.

I'll feel lonely
when everyone leaves.

Don't worry, bestie.

I bet your aunt
will make a second edition.

Who knows? Maybe.

You should.

Daisy should participate.

It's unfair to make her
give up everything.

-Did you tell her?
-Oui.

And I completely agree with Daisy.

We must honor the memory
of Maximo and Florencia.

Yes.

The last musical.

We wish you the best

In case
We never meet face to face

And under my pillow
I'll keep you near

To remember your grace
And to breathe you in, my dear

I give you my heart because

You'll take care of it with love

What we lived
Can't come to an end

It's in this song above
That I'm sending to my friend

May we meet again someday

May life give you all that you pray

May we meet again someday

So this story won't fade away
I'll never forget you, it's true

In my thoughts
You'll always be

In my thoughts
You'll live on

Because your joy
Will forever shine through

Even if you're far from me
You'll stay with me endlessly

May we meet again someday

May life give you all that you pray

May we meet again someday

So this story won't fade away

May we meet again someday

May life give you all that you pray

May we meet again someday

So this story won't fade away

TO WIN OR LOSE

What is it, prince?

I'm worried about Ali.

I know he's with my mom, but I miss him.

Have faith.

Now that he's king,
he'll find a way to bring you back.

Stay calm.

You're going to win.

It's not about the contest.

Then what?

No. I can't tell you.

What are you hiding?

There's no specific reason.

It's my life in general.

If it's because you don't know
what to do when we leave,

you can count on me.

Found you.

Mer, I wanted to tell you something.

Don't worry.

Mar can stay here as long as she needs.

She's already part of the family.

One piece of news changed everything.

This contest,
which used to be so important,

means nothing anymore.

Hello, darling. How are you?

It feels like I have a cactus
in my throat.

I know.

It's a lot to process, isn't it?

Besides finding out that Delfina

is a wolf in sheep's clothing,

I found something that made me tremble.

What?

A video of Anieta telling me everything.

It's here in the attic.

I don't know.

How did a video
from 500 years ago in Spain

get here?

It's magic, Margarita.

Don't try to understand.
It's part of your story.

Why didn't anyone tell me?

To protect you, my love.

To protect you.

The Bloodthirsty wanted to end you all,

and that was how
Bruna or Anieta found a way.

My Bruna and your Anieta
were the same person.

We'll have time
to look into all of this.

The important thing now
is to be careful.

Severino and Delfina
will take measures.

I'll report it today.

Not today. Today is the contest finale.

It doesn't matter, Margarita.
We need to protect Daisy and you.

The kids are so excited.

They worked so hard.

I don't want to take this from them.

Please understand it's dangerous.

They won't hurt me.
They're livestreaming everything.

-Delfina is capable of anything.
-I'll be fine.

After the contest,
they'll all go to jail.

But not before.

Promise you'll be careful.

Stay calm.

She'll be fine.
Don't forget my people are there.

Yeah. It's easy for you,
you only care about the money.

But we're talking about people's lives

who I love with all my heart.

I know.

Just wait until the awards gala.

Afterwards,
I'll help you arrest them all.

I searched for you all this time,

and in the end, you were here.

I really wanted to meet you.

I miss you so much, Mom.

I slowly left crying

I left my heart behind

-Where's Margarita?
-She should be with you.

You had an appointment for massage.

She didn't go.

Margarita!

Please check the security cameras.

Margarita!

-What's wrong?
-Thistlebug ran away.

-What do you mean?
-I don't know.

I don't know where she is.
But it's okay. I'm watching her.

You think just watching her is enough?

What do you mean?

I'm on top of her.
What more do you want?

We need to take definitive measures
and get rid of the evidence.

And she's evidence.

Tomorrow I'll win
the Patron of the Future award.

It's the award of my life!

This is serious.
You'll lose more than the award.

When they give me the award,
I'll see if I'll do something.

Mar, what are you doing here?

What are you doing with that?

Why are you crying?

I can't process
everything that's happening.

I can't take it anymore.

It's an overdose of fliquitis.

But don't worry, it'll pass.

You can tell me anything. Really.

But let's leave it for another day.

Okay?

Now we need to get ready for the final.

What are you going to wear?

Enough, Mar.

Even Merlin asked
if something happened.

-Tell me.
-No.

No. It's just...

He must be really anxious,
and I absorb it.

Do you know the mirror theory?
I'll tell you another day.

I'll look for Zeki
to help me with my look.

I'd ask Fashion Fairy, but...

your aunt stole my...

She took my phone and my fairies.

What happened?

-What? What do you mean?
-You were yelling.

No.

I mean, yes.

Yes, but into the pillow.

Do you have the hearing
of a hunting dog?

I swear I heard you.

It's because you're my brother, Pipe.

We even share the fliquitis.

What did Merlin do?

-Was it Rey? I warned you...
-No.

It's not love.

Then what is it?

I can't tell you.

There's nothing you can't tell me.

Tell me.

It's me.

I found my parents.

What?

I'm Maximo and Florencia's daughter.

I'm the real Princess Margarita.

You're getting dumber, Delfy.

You're obsessed
with this ridiculous award

and don't realize what's happening.

I know exactly what's happening.
I have everything under control.

Do you really?

Your boyfriend received an email
incriminating you.

And you don't even flinch.

I don't understand how you know that.

Because I sent it, stupid.

Daisy is an orphan
that Delfina made pass as me

to keep the inheritance.

So this house, the Hangar,

and everything Delfina has is yours.

And my siblings'.

But I don't care.

I don't care about palaces
or pots of gold,

just all the hugs and hours
that were stolen from me and my parents.

And all the consequences
that came from it.

I'm in love with Merlin.

-Does he know?
-No.

I don't know if I want to tell him.

It's all his dad's fault.

Even if he had nothing to do with it,
it's a thorn in my side.

And Delfina? Did you talk to her?

No.

I can't even look at her.

I just want to yell at her,
that she's a m*rder*r,

a thief, a kidnapper, a liar...

But I love her.

I love her.

If she took such good care of Daisy...

it's because she would've done
the same for me.

Seventeen years ago,

you let yourself be weakened
by that brat,

and we ended up in jail.

Life gave you another chance,

but you didn't take it.

Why?

Because you didn't do
what needed to be done.

Thistlebug grew
like a tree full of problems.

You know what they do
to trees like that?

They cut them. At the root.

Let's see when you'll understand.

But don't take too long.

We are evil.

We are darkness.

And that's our power.

Come out of the goodness closet.

Embrace the darkness.

Because that's your gift.

That's what's going to take you
to the top.

Five! Four! Three! Two! One!

A path with no end
Leads you to the truth

It has a thousand flowers and stones
That you must pass through

One day that place
I know your soul will trace

And the secret you'll find
Is love in its grace

You'll cross the abyss,
On a bridge made of glass

And the angels
Will grant you their wings as you pass

And at last you will see
What true freedom can be

When you reach the universe
And you're finally free

-To see
-I'm ready

-To dream
-I'm steady

-To feel
-I'm prepared

And to love

I'm ready to go

To learn how to share

The dreams that you bear

I'm ready with you,
Together we'll go

And together
We'll flow

We're already here

We're already here.

-Are you kidding?
-No.

-I've been working here for months.
-It's no joke. You're not on the list.

Let's try to work this out.

I'm not a guest.
I'm part of the organizing team.

-You're not on this list either, skinny.
-Skinny?

Delfina, listen.

Can you talk to Paolo?
They're blocking me here.

I gave the order.
You don't work here anymore.

What do you mean?

If you don't trust me,
you're out of my life.

Are you serious?

Salustiano, you offended me
and now you've lost me.

Delf.

If this leaks, I could get fired.

I won't tell anyone. I swear.

When have I ever let you down?
Go on, tell me who won.

With 81.5 percent of the votes,
the winner is Margarita.

What a beautiful night,
and what a thrill to have you all here.

We've all grown so much
during this time.

A big kiss
to those who are no longer with us,

and to Electric Fish,

who had a health issue
and couldn't join us tonight.

How can you be so cynical?

It's not cynicism. It's a threat.

All the projects
are available on the website,

and you could view and vote
for your favorite one.

And before revealing who the winner
of this contest is,

we're going to hand out
some special awards.

The first award is for perseverance,

and it goes to Sasha!

-Thank you so much, Delfy.
-Of course.

I know I've been arrogant
and made mistakes.

I've learned that
the most important thing

is the learning process.

-Thank you so much.
-You're welcome.

Let's ask, please,
for Alaska to come up on stage.

This award is to acknowledge

that you're an excellent sailor

who knew how to follow your captain.

And that's no easy task.
That's why you're a great artist.

-Thank you, Delfy.
-Of course.

Thank you!

Well done!

Can I say a few words?

Save it for your colleagues.

Goodbye. Thank you very much.

We'd like to ask, please,
for Romeo to come forward.

We have a very special award for him.

This award is for you,

and with it we thank you
for letting us see the world

through your eyes.

Now, yes.

We will announce

who is the winner of this contest.

Before Delfy says it,
we'll announce it ourselves.

With 81.5 percent of the votes,

the winner of the contest is...

Margarita!

Such suspense! Seriously!

And...

The winner of the contest is...

Única!

-What?
-What?

Congratulations.

The important thing is to compete.

That's what we say
to console the losers.

But the important thing
isn't competing with others,

it's defeating yourself.

All the polls
showed that you would win.

Sorry, but it was fraud.

My aunt would never do that, Zeki.

-What would she gain from it?
-It wasn't your aunt.

It was Única.

She must have used bots.
You all know Única.

Either way, she deserved it.
She's been working hard since day one.

Everyone, you can go back to normal.

You can grab your phones,
and don't forget to tag Hangar.

Tag Hangar.

Are you really okay?

Yes.

Yes.

I just want to dance with my boyfriend.

Good thing you were available.
I should have messaged earlier.

But Delfy put us in an artistic retreat.

I've been waiting for a while.

You're right.

My bad. Lots of messages and work.

But I always read your messages.

-Excuse me.
-My bad.

-Don't you see I'm on a date?
-What are you doing?

On a date? Didn't you love Jano?

I won't suffer for anyone.

So I present to you, Empowered Zeki.

-No, Zeki, but...
-It's fine. Let's go.

Can I dance with you?

I don't have a partner,
nor do I want one.

Why don't you listen to her?
Give her a chance.

Please, Romeo.

You're the only couple that worked out.
We should listen to you.

Then speak.

I lied, but I had a reason.

No reason justifies a lie.

I can prove it's not true.

But swear by your axolotls
that you won't tell.

I don't know what I'd do without you.
I love you all with all my heart.

Pictures up here.

Beautiful. One more.

-Do I look pretty?
-Spin around.

You look amazing.

Don't go anywhere, I'll be back.
Shall we take a picture?

My followers love us.

Why do you look like that?

Is it because I won?
Don't worry. We're a team.

It'll benefit us both.

Don't you find it a little strange
that you won?

I'm serious.

You shouldn't think it's strange.

No poll predicted it.
The winner was supposed to be Margarita.

Polls don't matter.
They depend on who's taking them.

Even so. The fair thing
would've been her winning.

What do you want?

I'm calling to thank you for the support
and also to apologize.

What I did was awful,

but you helped me grow,
to mature,

to rid myself of toxic masculinity
and social expectations.

Who wrote your speech?

I won't lie,
because Sasha never lies.

Zeki helped me,
but I said what I felt,

and they wrote it beautifully,
so do you forgive me?

Only if you help us confirm
something about the voting.

-It looks like there was fraud.
-What?

Thank you. You're so sweet.

Are you okay?

-You seem off.
-I'm not off, Pipe.

Don't worry.

Have you seen Petra?

Actually, I haven't seen her in a while.

Let's dance.

There's something I don't understand.

She knows Electric Fish and I escaped.
Doesn't she?

We could report her for kidnapping,
and she's dancing.

I don't get it.

Don't try to understand the mind
of a criminal, Ada.

Relax.
She doesn't have much time.

Even so. There's something I don't like.

Excuse me.

Do you mind?

-Sorry, I don't mind nor allow it...
-Okay.

Dance with me.

To be a winner,
you don't have to win everything.

You just need to win
one internal battle at a time.

Being a little braver
than you were yesterday

is already a win.

So? Will you dance with me?

Not if I'm your consolation prize.

Enough.

For you.

They're beautiful. Thank you.

Will you walk with me?

What is all this?

I didn't want
to let this last night go by

without us having
our romantic music video.

Why is it the last?

It's like the end of the season.

As if our life were a series.

Where a boy meets a girl.

And after thousands
and thousands of obstacles,

they finally get together.

I like how you think margaritaly.

You changed my life, Mar.

Seriously.

Now I think about movies.

I even believe in fairies.

I don't know if it was fate,

if it was coincidence or luck,

but meeting you
was the best thing that happened to me.

What is it?

It's hard to leave you speechless.

Nothing.

This feels more like a farewell scene
than a romantic music video.

No.

That's impossible.

Because you are
the almira leish at matzil kialab.

You are the princess
who lives in the people's hearts.

Wherever I go,

I will always carry you in my heart.

Why are you saying all this?
What's going on?

Mar, can you help me?

Go ahead.

I love you. A lot.

A lot.

Go ahead.

You know what I'm capable of.

If you don't follow my orders,
your brother will die.

You'll be left without an heir.

Who says they won't make me king?

Maybe I'll start my own reign.

What do you want?

You have 48 hours
to return to Krikoragán

and marry Petra.

Otherwise, instead of a wedding,
we'll have a funeral.

Your brother Ali's.

What's the point of winning

if you have to destroy
someone else to do it?

Sometimes,
sacrificing and losing something

is the only way
to achieve a greater victory.

-What is it?
-Ada's calling.

-She needs to talk to you.
-I was dating my prince.

I'll call her back. Thanks.

Hello.

Please,
get Daisy and leave the house now.

-But how?
-Make up an excuse.

Don't say anything to Daisy.

Okay.
But I'll wait until everyone leaves.

-I don't want to...
-Go now.

We don't have time. Don't you get it?

We don't have time.

-Thank you.
-Take care.

Mar, let's go to the bar.

-Are you coming?
-No.

Maybe next time. I need a nap.

But I don't want to leave here
without saying

that the time we spent together
was the best that could've happened.

Mar, it sounds
like you're saying goodbye.

You never know what tomorrow brings.

But know you can call me
if you need anything.

No matter where you are,
you can call me.

We're just a click away.

Yes.

Come here.

Okay.

-Bye.
-Bye.

Mar.

-I need to tell you something.
-Yes.

Delfina rigged the results.
The real winner is you.

No, that's impossible, Sasha.
Única deserved it.

But I swear.
Delfina changed it at the last minute.

She didn't show the envelope.

I can't believe
how terrible you all are at losing.

It's only fraud
because they didn't pick you.

-I don't get it.
-No.

You're the real winner.
Really. Congratulations.

-Don't be fake.
-I'm serious.

You've shown from the start
that you deserved to be here.

Really.

The true winner
isn't the one who stands on the podium,

but the one who
falls in love every day

with becoming
the best version of themselves.

-Pipe, where have you been?
-In Daisy's room.

-Did you tell her?
-No.

-Did you kiss? I'm going crazy.
-We were just talking.

Looks like Fach stood her up.

That gives me a fliquiti.
Finally, Pipe. It worked.

-Let's not celebrate victory just yet.
-True.

All the alarms have been triggered.
We need to get out of here now.

I'll get my Thistle.
You come up with an excuse for Daisy

and meet me in ten minutes.

Got it.

I miss that evil duo we used to be.

We were so good at being bad.

But what was our worst act?

When you stole Thistle's baby.

The poor thing cried so much.

She sounded
like a little abandoned kitten.

Just like her mother.

-And no one noticed.
-Everyone noticed.

It was wonderful, little Delfy. So evil.

You even took Thistlebug's award.

I didn't even want to give her
that satisfaction.

Why?

Because we are...

-Evil!
-Evil!

I don't know what
my followers see in her.

That ridiculous girl is so tacky.
Just like her mother, don't you think?

At least she doesn't wear
those horrible tulles,

the lucky slippers.

I think she inherited
something from the count.

But not even that.
You know what's the worst part?

Those horrible motivational
coaching phrases

that are useless.

-No. The worst is her hair.
-What?

It's like she's never done
a hydration treatment.

It looks like she doesn't even bathe!

Gross!

Let's make a toast, Malala.

Let's toast
to the end of filthy Thistlebug.

And to Thistle,

who, because of the fliquitis,
is now in her grave.

What are you doing here?

Sasha...

told me someone from inside
confirmed the fraud.

You need to be a good loser

and prepare for a possible rematch.

You're right.

I don't care about losing.

In fact, I won.

No, you lost.
Única is the one who won.

No, I won.

Because I came here with nothing

and I'm leaving with friends,

love, and knowledge.

I won.

Because I came here as an orphan,
with no story,

choking on question marks.

But today,
I leave here knowing who I am.

Is that so? Tell me.

Who are you?

I won.

Because today
I know that I am Thistlebug.

The disgusting weed.

The daughter of filthy Thistle.

And that fills me with pride.

Yes, Delfina.
I know the monster that you are.

I know everything you did.

I don't care what you do,

you won't get away with it.

Because it wasn't just me who won.

My mother won too.

The truth won.

But, above all, love won.

Red hearts
Not broken hearts

Filled with love so vast
Dreaming of a better world at last

Blackened hearts
Are just asleep

So wounded
They feel fear deep

For they are hurt
And steeped

I'm a red heart
I fall in love

I'll never
Never give up

The black hearts sleep

They dream
They dream in black

For that heart
Oh, that heart

That grows
With love's embrace

For that red heart
Oh, shining heart

That walks
Towards the sun's grace

Heart, oh heart
Don't be caught in their fray

Heart, oh heart
For love they can not convey