01x11 - Karaoke

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

He loves me
He loves me not

I love him a lot
With all I've got

In every petal
I see his face

Telling me he loves me
He loves me

He loves me

He loves me
He loves me not

My little flower, don't be sad.

You'll make friends here too.
That's your specialty.

I make friends
and then never see them again.

I miss friends
from five continents,

even Antarctica.

It's amazing to have friends
all over the world.

Right? Go on.

Go see the garden with Daksha.
It's beautiful, you'll love it.

Yes, that was the first time
I fell in love.

But also the first time
I was heartbroken.

It was a great start.

Namaste.

My name is Kanu, and yours?

I am...

-I'm Margarita.
-Nice to meet you, Margarita.

I fell in love with Kanu in two seconds.

We communicated through
the most universal language of all,

love, and English, of course.

But this heart
This heart

But most importantly,

other than teaching me
the 22 languages of India,

he introduced me to karaoke.

Heart, my heart
Don't be caught in their fray

Heart, my heart
For love they cannot convey

We were Bollywood's promise,

the perfect duo.

We had planned a musical career,
a life together.

But suddenly...

We will have 12 kids.

-Did I tell you?
-No.

Anieta, Indira,

Rovi, Teo...

Have you ever had a broken heart?

Yes, who hasn't?

Well, it turns out...

I don't handle these situations
very well.

Margarita!

It's like I have knots
in my stomach and my throat.

I can't swallow or breathe.

It's like being buried
under a mountain of tragedies and pain.

When my heart breaks,
I feel like the karaoke music stops,

and I become mute,
in eternal silence.

But are you sure?

I made a deposit,
he saw it in his phone and celebrated.

The guy is a hacker. He wiretaps phones.
He could have done that to us.

Calm down. I'll handle it.

What do you mean?

I'll take care of it.

And what will you do?

I hope it doesn't involve
a sentence of eight to 25 years.

-Excuse me.
-Come in.

I have a great idea.

I thought we could do karaoke.
But it's for everyone to participate.

Not just the students.

Ada, Yamila, you and me.

What do you think?

Sure.

Are you sure about this?

Of course. Mei is the chosen one.

She is clean, organized, careful,
and smells good.

-Did you smell her?
-Of course.

Would you go out with someone smelly?

Why don't you go out with a girl
who crashes your game files?

I don't understand.

It doesn't seem like love.

Don't you want me to go out with Mei?

Well, we agreed
to always tell the truth.

When you forced me
to do the demonstration with her,

I realized we have chemistry
and that we have a lot in common.

But why would you go out with Mei
if you like my sister?

I liked her, but I only saw her once,
and you didn't let me talk to her.

And as I said,
when you get to know someone,

you might like them.

Or someone you thought you liked,
you realize maybe...

What you say doesn't make sense.
What you like doesn't change.

I like chicken nuggets,
and I'll always like them.

Two seconds ago,
you never even noticed Mei.

-And now she's the love of your life.
-It's different.

I didn't know I liked her.

But now, I know,
and I want to ask her out.

All right. Sure.

Don't worry.
I'll cancel my date with Mei.

-So you...
-I'm not going out with her.

Otto.

I've made the reservation
for the cat bar. Did you receive it?

What are you doing?

Studying the competition.

Really? Or are trying to steal my ideas?

What are you talking about?

The Little Prince is the cheating one.
Look at him.

Are we going to tell people?

I mean, of course we're not.

-It's better if it's a secret.
-But I can tell Margarita, right?

-She'll be so happy.
-No.

Maybe not. She has a loose tongue.
I know how she is.

-It might slip.
-You're right.

-Let's keep it between us.
-It's better.

I could just kiss you.
I'm going, because I can't help it.

There is pain my soul can't bear.

I feel like I don't fit in the world,
and I hide,

like a wounded animal.

Sometimes
there's no sad video, no ballad,

no bolero
capable of stopping our tears.

INCOMING CALL

Mar, where are you? Call me.

I know you saw us.

Let's talk, I want to apologize.

You don't deserve this.

What doesn't Margarita deserve?

I thought it's be later, so I...

It's okay. I'll pay.

-No, I have money. The thing is...
-You can't.

-He doesn't want to.
-No, I do.

-I invited you.
-So?

Otto likes my sister,
and he's going out with her.

-Is that true?
-It's not.

I'm not going out with her.

But...

It is true that I won't be able
to go out with you.

But I can go,
so you won't miss the reservation.

I just need a mask,
because I'm allergic to cats.

That's not right, Romeo. Mei.

She got upset because I forced her
to participate in Rey's video.

-But wasn't it her idea?
-It was. No.

I convinced her it was a good idea,
but it was a disaster

and I didn't even apologize.

Don't worry.
Margarita will understand.

She always does.

I'll be right back, okay?

What a liar. Please.

-What?
-I don't want to be a tattletale.

But you and your aunt are cool.

It's not right for me to know something
and not tell you.

Not tell me what?

Should I sing it?

-I love to express myself through music.
-Spit it out.

The truth is that Merlin
likes Margarita.

She turned him down,
because she's your friend.

And the last thing Margarita wants
is to hurt anyone.

Get it?

Pipe, have you seen Margarita?

-No.
-Can you call her?

-I need to talk to her.
-You call her.

I did, but she won't answer.

-What did you do?
-Nothing.

What do you mean?

Margarita doesn't just ignore people.

Either her battery is dead,
or you hurt her.

She saw me kissing Daisy.

I want to apologize.

-Have you checked the attic?
-Yes, I've looked.

She wasn't there.

I'm not coming out, Pierre.

Yes, I know.
But someone wants to see you.

It doesn't matter. I'm not here.

You don't even want to know who it is?

As you wish.

It was Debi, the cook's daughter.

It's me, Mar.

I know everything.

It's okay if you don't want to talk.

I just wanted you to know I'm here.

But when I feel this way,
with a pain as big as the world,

the same thing always happens.

Whenever my heart was broken,

the ones who got me out of the hole
were my friends.

Debi healed my first wounds
and became my best friend.

Namaste.

My name is Debi. And yours?

-I'm Margarita.
-Friends?

Pipe never needed words
to understand me.

A good friend knows when to help.

I can't stand this pain.

I know. You don't need to say anything.

Benê, have you seen Margarita?

No, I haven't seen her.

Have you checked the Hangar?

-Thanks.
-You're welcome.

Ada. Have you seen Margarita around?

Neither here nor there,
nor anywhere.

Who knows where she is.

Not even God.

-What?
-What?

What did you say?

Nothing, I'll keep looking.

-Daisy!
-Stop right there.

What happened?

-It's nothing.
-Nothing?

-Nothing.
-Now I get it.

You were looking for Margarita

and you can't find her,
so you want to talk to Daisy.

And Daisy won't pay attention,
right here, right now.

You think I don't see the shenanigans?

What word is that?

You're spending too much time
with Margarita.

No.

With me, those little looks
and charming smiles don't work.

Not with me, nor with Margarita,
nor with Daisy.

Don't even think
about making them suffer.

-Understood?
-Understood.

Great.

What's that?
If there's music, there's a show.

Looking for a gypsy
Hey hey

Let him be handsome
Yeah yeah

And so brave
Hey hey

With all a man
Needs to display

A real man in every way

And then someday
Make me a woman

Pretty girl
Hey hey

Looking for her boy
Yeah yeah

If he's among you
Hey hey

Don't let it slip
Yeah yeah

With eyes full of love
Kiss his lips with all your fire

Dance my dance
Make me feel

When he looks
I feel alive

I'm coming for you, love
You won't get away

The gypsy girl knows
What it means to stay

Queen of the dance
Hey hey

I'm of the flowers
Yeah yeah

The red rose
Hey hey

Of your loves
Yeah yeah

Wild girl with you I'll be

And the sweetest
You will see

So much tenderness
Within me

For the boy
Who loves me true

I love this!

Queen of the dance
Gypsy queen

Pretty girl
Hey hey

Welcome to Soho Karaoke!

Want to go somewhere else?

No, I think I'll be fine.

Come on, everyone. Who's next?

Me! What a good idea, Delfina!

It's been so long
since we had such an idea.

I'll start, okay?

I won a music festival in 1978,
when Krikoragán was...

Thank you. Maybe later.
I'd prefer the students to sing.

-Okay.
-Later, if there's time...

-Who's next?
-Me.

-Sure.
-Great.

To my Sashilovers,
with all the love in the world, girls.

I know I messed up.
But I never meant to fool you.

-It was a tutorial for Romeo...
-A tutorial?

I do tutorials about everything.
Never mind.

Romeo asked for one
on how to meet girls and...

-So decided to use me?
-You're very beautiful and...

I didn't know you until we talked,

and I realized
that we're compatible formats.

You're pathetic. Both of you.

Let's go.

My heart melts, you're the only one
And here I stay, so alone

I miss you more

I miss you more

We're pathetic. Both of us.

And your smile calls me
Like a diamond bright

You were my dream
My shining light

I don't know
If it's madness or love

-How cool is Sasha.
-Look at that attitude.

Can we talk?

I'm listening to Sasha.

-Let me explain.
-She doesn't want to talk.

-That's not what she said.
-It is.

My heart's gone wild
Out of control

Yes, my heart
My very soul

Problems, Little Prince?

I know you talked to my uncle.

And I miss you more each day
It's your enchanted gaze, so they say

I don't know what you gain
by hurting others, but anyway...

I don't get
why you lie about who you are.

Is it because your family
k*lled Daisy's family?

Are you ashamed of that?

And I tell you, I confess
All I want is to steal a kiss

And win your heart
I must persist

Is your life so miserable
that you need to destroy others?

For those who weren't born with a title,
life can be tough.

You weren't born with one either.
Were you?

Pipe, can you give us a second?

Listen. I want you to know
that I'm very angry,

because I hate being lied to,
and you know that.

You weren't honest with me,
even though I asked a thousand times.

And then...

Thank you.

You showed you care about me.

What a lovely couple. Want to fight?

Then fight on stage.

Come on.

Each in a corner.

Thank you.

Very well.

-Just one more.
-Get down, please.

One for each pretty boy.

Drop the act, both of you.

First round. Fight.

Well-behaved kids
With family names

Never allowed to play outside
It seems

Unaware of simple
Joyful games

It's true,
I've liked Merlin for a while,

but your friendship is more important
than any stupid crush.

Why didn't you tell me?

This is your romantic comedy.

I'm just an extra you helped
when everyone treated me like trash.

You trusted me from the start.

And I'll never forget that.

Dance and drop the act
Follow your dreams

I'm here with you
Let's take the leap

Life is waiting for us
It's ours to keep

You know true joy
Is within your reach

Little one
Why not seize what you seek?

Thank you.

No one has ever done
something like that for me,

without telling me,
just because you care.

-But if you and Merlin...
-There's nothing.

Nothing. At all.

Nothing. It's a one-line story.

But you're together.

And I'm very happy for you.

-Really?
-Yes.

And again
Once more.

Shall we sing one?

After so much battle,
we want to sow a little love.

Thank you, Delfy.

There's nothing better
than singing with friends.

With just a touch of love
I wake to see the light

With just a touch of love
I find the sky so bright

With just a touch of love

Everything's a breeze
Colors fill my sight

With just a touch of love
A bit of light

Always a reason to smile

To make it all worthwhile

With just a touch of love
My heart soars if you're near

With just a touch of love
Like a dream so clear

I need a hug
A sign, a kind reply

Just a touch
Makes my spirit fly

Just a touch of love

What about Única?

Do you know where she is?

I have no idea.
I haven't seen her all afternoon.

You can talk, Angela.

Angela, please, turn that off.

Thank you.

-How was your week?
-Good.

Is there something
you want to talk about?

-No. I'm fine.
-That's good.

-How are you dealing with the...
-I said I'm fine.

So well that I shouldn't even be here.

I should be at the Hangar's karaoke.

It could have been
the perfect chance for me to stand out.

You just won an award.

I could've won another one.

But, unfortunately, I have to be here...

With you.

Since we're here,

why not use the time
to talk about how you're doing,

how you're feeling.

Listen, the only thing I feel...

is hatred.

I hate coming here,

I hate talking to you,

I hate talking and hearing
the same things all of the time.

I hate it.

But it's necessary to talk
about what hurts us.

Sure, it might always be the same thing.

But you can do it differently.

Like in karaoke.

The melody is always the same,

but if you want,

you can create new lyrics,

write your own song.

You know that. Right?

I don't know.

But I wanted to be there, singing.

I don't want to come here
and talk about what happened.

I'm tired.

What's the point of talking. Right?

If I can't change anything.

That's the point.

Just talking.

I want to sing.

-What's wrong?
-Finally, this Rio Carnival is over.

It's called karaoke.

-Karaoke.
-Yes.

It's not the time to sing
with that idiot,

who, by the way, sings badly.

He sings really well.

It's been a while since I heard
someone sing like that.

I have a perfect pitch.
He was off-key.

Then have an audiometry done.

Did you call me here
to make this jealousy scene?

Or can I go downstairs,
because I'm always surprised there.

So funny. I handled German.

And?

I didn't k*ll him. We just talked.

-What did he say?
-That he's not involved.

-Do you believe him?
-No.

Of course not.
That's why I was cautious.

I showed a photo of his mother,
his girlfriend, his nephews,

even of his French bulldog.

That was enough for him to understand
the risks of exposing us.

I want to see him.

-No need.
-I want to see him.

-No need.
-I want to see him now!

Alright.

I was amazing. Wasn't I?

-It was perfect.
-Sure.

Super emotion.

Look, it's the coach. Hello.

-How are you?
-All good?

It would be great to keep working
and learning, wouldn't it?

Because working makes us better.

-Yes, of course.
-Yes.

You could give her some tips,
because I was born with talent,

with all due respect, I don't need it.

-I was born with a gift.
-Listen...

-You do need it.
-You think?

-Always.
-Always.

-Yes.
-Studying is important...

Mar.

-I don't want to talk.
-But we need to.

I feel bad, and so do you.

I don't know why you were there, but...

I left so I wouldn't have to see that.

But it was better.

At some point, I'd have to see something
I didn't want to.

I have a cactus in my throat,
and I can't speak.

I didn't mean to hurt you.

I have an obligation,
and came here to fix things.

I can't think about love.

-What I feel for you...
-Enough, Merlin.

I don't want to hear another word,
neither about love,

nor feelings.

-It hurts me.
-But we'll keep seeing each other.

Or not.

If sadness overtakes me, I'll leave.

No. Please, don't.

If it hurts you, I'll go.

It would be unfair to Daisy.
She believes in her tale.

So we'll have to get used to it.

But fall in love with Daisy,
because she deserves a real story.

-Yes, she and I...
-I don't need the details.

We're no longer friends.

This is an end.

Are you crazy?
I saw you singing at Hangar Soho.

Everyone saw you, even your uncle.

-He did?
-He's furious.

-What are you doing?
-I'll explain later.

I need you to help me with something.
Can you escape tonight?

Romeo.

I needed to use the bathroom, like you.
What a coincidence.

Besides us being the same sign.
You like astrology. Right?

To me, it doesn't make sense to think
that someone is defined

by their lunar position when born,
but anyway,

it's just to make conversation.

Are you putting into practice

what Otto taught you,
and using me as a guinea pig?

Yes. Did I do well?

No! You're so immature.

I wasn't interested in you,

but after feeling jealous,
I realized I like you,

and here we are.

Let's go out.
I have tickets for the aquarium.

Take that idiot with you.

What made you so angry?

Otto and Romeo are idiots

who used me
to practice picking up girls.

Now they both like me?

Well, at least you have a choice.
Pipe doesn't even notice me.

Step by step, Zeki.

He doesn't know yet,
but he's in the right story.

Not like me,
wandering in a stolen tale.

And you, Única?
Any trouble to share?

Hey.

Well, at least
someone is living a love story.

I wouldn't be so sure.

I don't know if he's that into me.

Whenever we walk
with hearts tangled in love,

it's good to have friendly hands
to help untangle them.

Weren't you super excited
about the karaoke?

I really want to keep singing,

and we sang so well that day.

-That's true.
-It was really iconic. Right?

-How about we sing now?
-I'm in.

Única? Want to join?

Not a chance, Margarine. I'm a soloist.

Unique in everything.

"Unique in everything."

Let's go.

-Let's go.
-One, two, three.

My heart
Beats so strong

Pure power
All emotion

I feel I don't belong

My eyes get misty
My chest tightens too

I feel the emptiness
I want to break through

My hands start to tremble

You hold me tight
And I touch the sky

My restless nights
Fade away

With each embrace
I learn to fly

My paradise is you

Don't let go just yet

My feet dance with yours

To life's rhythm
No regret

Don't let go just yet
The time isn't right

The day hasn't dawned
Still wrapped in the night

Don't let go
I'll break apart

Don't let go
For you have my heart

-Good.
-Spectacular.

I spent all day
trying to talk to you.

I know, but I didn't want to talk.

I don't know where you heard it,

but there's nothing
between me and Margarita.

Yes, I know there's not.

But would you like there to be?

Be honest, Merlin.

Well, I won't deny that when I met her

it was like a lightning bolt.

But then I met you,

we went out and talked,
and I liked you.

And I want to try,
because I imagine us together.

As a couple, getting married...

-What?
-Well...

I might have exaggerated a bit,
but it's to show I care.

Yes, I understand.

But relax.

We'll talk later, I have to go.

See you soon.

Bye.

I'm sorry, Merlin.

Dad?

Come on, Daisy.
What was that scream and face?

You were pale and now you're red.

It was nothing.
I just replied to a text.

-So mysterious.
-You can tell us everything.

The boy in question wants
something serious with me.

-How cute.
-And to marry.

-What?
-What?

No, Dai, he's just saying that.

Like when we see someone attractive
and say, "I'd marry them."

When I saw Pipe, I said,
"I'd marry him".

Yes, but he didn't say it like that.
It was more formal, I swear.

Maybe he's a bit conservative,
because he's an English gentleman.

Yes, that's true.

He's always in a sweater, turtleneck,

tailored coat,
lots of linen and kind of...

But don't worry because I won't marry,
I'm not crazy.

But fall in love with Daisy.
She deserves real love story.

-Yes, I and her...
-I don't need the details.

Someone is in deep trouble.

Please, I'm not involved.

I left the envelope in the office
because they handed it to me outside.

And I celebrated because I found out
that my dog is having puppies.

I'll pretend to believe.

Believe me, please.

It doesn't matter if we believe.

Just keep mute,
even limp if you must.

I didn't get any cryptocurrency.

I don't even know
why they're blackmailing.

They returned it.

-Do you have an accomplice?
-I already said no.

Time is running out.

Thanks, but I'm not interested
in your cryptocurrency.

Who are you?

You will soon find out.

What do you want?

I just wanted to prove that Daisy
is not the real princess.

And, since you were willing to pay,
I guess I was right.

What happened?

See you soon.

Someone is in deep trouble.

We're special fairies, you see?
So unique, so free

No magic spells
Just signs we send

Tricks we try
Not all transcend

In love

I'm bold

I live in angst

So happy

I'm still angry

We are the fairies
You believe in

EmotiFairies

We are great allies
Of your heart's devotion

We are your soul
Your spirit, and your emotion

Call us, and we're here
Ready to dream

Call us
And we're here

Ready to heal and beam

We are great allies
Of your heart's devotion

We are your soul
Your spirit, your emotion

Call us
And we're here

Ready to dream

Call us
And we're here

Ready to heal
Wounds unseen

If you have sorrows

I'll turn them
To colors and dreams

I know of princesses
In love's embrace

Of Cinderellas
With wings to grace

We are who you are
Not all is magic

Nothing's perfect
Just your soul

Learning more
As love takes hold

We are the fairies
You believe in

We are the fairies
You believe in

EmotiFairies

We are great allies
Of your heart's devotion

We are your soul
Your spirit, your emotion

Call us
And we're here

Ready to dream

Call us, and we're here
Ready to heal

We are great allies
Of your heart's devotion

We are your soul
Your spirit, your emotion

Call us
And we're here

Ready to dream

Call us
And we're here

Ready to heal
Wounds unseen