01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

[theme song playing]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

KLASS 95

THE POWER OF BEAUTY

"THIS STORY IS A WORK OF FICTION,

BASED ON AND INSPIRED

BY REAL-LIFE EVENTS."

[camera shutter clicks]

Looking gorgeous.

I want you to wear your essence

on your skin.

But your skin is warm like the desert.

I want to see that in your gaze.

Good, that's it.

Very good.

That guy will destroy us.

Relax, Moni.

[Agustín] Turn around slightly.

We have to admit,

Berny's new girlfriend is super hot.

Extra points for Mr. Track Pants.

That's one hot woman,

and your ex's girlfriend, my respects.

Who's ex? Nicolás!

What do you mean, anyway?

-She's a girl.

-No.

No. Berny doesn't care.

Whether she's a girl or a woman,

single or married, or committed.

He doesn't have much respect, does he?

Anyway, honey, look.

What matters is that I'm with you,

the loveliest woman of all.

The founder of the most successful agency

in the world.

Stay there. Perfect.

Now look into my eyes.

That's it! That's gorgeous. Yes.

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

[Adrián] Today is super important.

-[Florencia chuckles]

-It's a very important day.

-You look amazing.

-Thanks.

Listen to me, Flor.

Today is super important, right?

As usual.

Of course, sir. I'll bring them in.

Follow me, please.

Oh, I'm so sorry.

I told them we need to project

some slides and play music.

Don't worry. I'll show you

where you can put your things, okay?

-Sure.

-This way.

Hey!

[indistinct chatter]

-Thanks.

-Oh, what a crybaby.

I'm sure you

Look at this! The newbies are here.

What are you doing?

Taking a stroll in the real world?

Ready for your first defeat?

[scoffs] I didn't know

our meeting was at the same time.

No, we're usually here on our own,

but Koke wants you guys to learn.

And us, besides being extremely kind,

we're extraordinary,

so we're going to teach you

a thing or two. Stay tuned, okay?

Koke must be so naive, right?

-To think we'd put up a fight?

-Yes.

Have you met Florencia?

Flor, she's so great, Flor, she

is my right hand,

my left hand, and my left foot.

-She's everything to me.

-[Shaio laughs]

Everything but your furniture, luckily.

You're gorgeous

and a badass in everything you do.

We saw you at the Klass launch

at the Blue Cat.

Nice to meet you.

A pleasure, Florencia.

A real pleasure.

You two are also gorgeous.

And what a great party!

We have to do it again.

Sure, I definitely agree with that.

They organize great parties.

Shall we go, Flor?

Excuse me.

[intriguing music]

[electronic dance music]

-[man] Florencia?

-Jaime! How are you?

-Happy to see you.

-Good to see you.

-Hi, Florencia!

-Oh, Roberto.

-How are you?

-Are you leaving?

-So beautiful.

-Thanks. We'll talk later.

[indistinct chatter]

[Florencia] How pretty!

-Koke!

-How are you?

-Koke, darling, how are you?

-Fine.

-[Florencia] You look so handsome.

-[Koke] You're glowing.

[Florencia] Come with me?

I haven't seen Adrián, I need him.

-Is Koke here yet?

-[Florencia] Yes, I spoke to him.

The agency's account manager is also here.

Yes, that's what they told us this morning

when we spoke to him.

Koke is very close to the family.

His dad was my dad's friend, that's why.

What do you know?

It's obvious you've never done business,

darling. What a disaster.

Listen, I'll give you a piece of advice,

just broadly.

Don't always bring your dad to the table

whenever you feel insecure, got it?

You sound like a 15-year-old kid,

you see what I mean?

Did anybody tell Andrea Vanessa

to be available?

The campaign is this week, right?

Yes. Of course.

Elenita is in charge of that.

I hope she's careful,

or Kelly will have a heart attack.

All set.

[comedic music]

-Óscar.

-[Adrián] What is this?

-[beeping]

-[whispers] Get back here.

Oh, yes, of course. I get it, madam.

So what did you say your name was?

This is Elenita Duarte. From Klass 95.

I wanted to ask if you could please

tell Miss Vanessa

to be available

for the advertisement audition.

We'll be sh**ting it the same week.

Oh, yes. Of course, just one question.

Did you only submit her headshots,

or did you also submit my niece Kelly's?

As far as I know, only Miss Vanessa's.

Oh, right. Sure.

Very professional, very nice of you.

Thank you for the call, take care.

-What did she say? Did I make it?

-It's hot.

Where are you going?

Aren't you going to tell us?

Um, no, she didn't really give an answer.

They only submitted Vanessa's.

[dramatic music]

Who knows?

Those agencies are so big that this woman,

with so many people, she's just calling

Look at me and tell me the truth!

Look at me!

Your daughter took Kelly's job, right?

Admit it.

Look at me.

Hey, Nayibe, calm down.

Cut the nonsense, man.

They just called to say

we should keep an eye on the phone

because they haven't chosen yet.

[Nayibe] Mm-hmm.

[Kelly] Come here!

I don't care if Auntie won't face me,

but you? You're a traitor, a thief!

-What's your problem?

-You want to steal my job?

[Giselle] Kelly, calm down.

Don't say that. Vanessa ended up

getting that audition by pure chance.

-She wasn't stealing from you.

-What? Stop defending her!

You can keep repeating

that you didn't know,

but of course you did!

Look, I don't even care

if you believe me or not.

What matters is that one of us

gets the job or we're all screwed.

Excuse me.

And stop giving explanations

to those people.

They won't listen. Excuse me.

[indistinct yelling]

What's wrong, girls? Everything okay?

Is there a problem?

Yes, Ángelo, all good. So sorry.

Teenage girls. You know how it is.

-[Giselle laughs]

-Okay, it's over. Easy.

Good. This came in earlier.

-Excuse me.

-[Nayibe] Go ahead.

Open it, sweetie! Open it. Wait.

What's that? [gasps] What a pretty purse.

This is fancy, sweetie. Look. Let's see.

[gasps] "Kelly, please accept a drink.

I want us to talk about work.

Meet me at Hotel Cagliari. Edgar."

-[cheers] You hit the jackpot!

-Shush, give me that.

[sighs]

Nayibe, trust me, please.

Don't act like a savior,

I know exactly what's going on.

Instead, let's pray

that Vanessa does get that audition

and all of this will have been worth it.

The goddess you're looking at is Karina

from Venezuela.

You probably recognize her

from Miss Universe.

She just got back from doing

the De La Renta runway in New York.

Now she's about to leave for Europe

to breathe life

into Gianni's summer collection.

The only other thing

that should be on her skin

other than that dress is your soap.

She can show off all her sensuality,

her strength, right?

And if this otherworldly woman

uses the same soap as all the other women,

it's to take you beyond, to elevate you,

so through her body and her skin,

she smells just like you.

Do you think she has time

to do our campaign?

We'd have to settle that now.

Right? It would just take a small break

to formalize this situation,

a totally unnecessary one,

but anyway, here we are, right?

-I expected nothing less from you.

-Mm-hmm.

Stunning woman, my goodness.

But, you know,

I don't think of this as a formality.

Let's hear what our dear

Domínguezes have to say.

Although it's hard to outdo, right?

No, Grosso is fine. Very good.

But what we have is powerful.

It's clear I don't have the sharp tongue

that the Argentinian gentleman here does,

but I have a model

that speaks for herself.

Unlike that model,

ours has never stepped foot on the runway.

Let's say she hasn't posed

for anyone significant.

She's a virgin in terms of modeling,

so to speak.

But she's waiting for you to discover her,

to have the privilege

of being this woman's first campaign

with your product.

I want to introduce you to Andrea Vanessa.

[Moni] Okay.

[theme song playing]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

Oh, honey, give it all to me ♪

Don't be so mean

You're the death of me ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Huh? There you have her.

Just let us know when you want

to do the campaign, she's ready.

A hundred percent available.

My God, that's crazy.

-[Shaio] Mm-hmm.

-Where did you get this woman?

I'll marry her right now, seriously.

I'll give her the ring

without any conditions.

Che, my friend, dude.

You know I love and respect you,

but it seems like they won this time.

I think you can tell Karina

to stay with your agency,

but we won't need her.

[tense music]

-We'll use this woman for the campaign.

-I'm the one marrying her.

-Don't listen to him, he's married.

-Was.

Vanessa is available, right?

-Available

-[Adrián] Absolutely.

I can call her now if you want. [chuckles]

My agency represents

Andrea Vanessa Sepúlveda.

And I totally agree with all of you.

Besides, she's completely to my liking.

Okay, what are you saying, Grosso?

I discovered her.

I brought her.

I signed her.

Oh, this is the big leagues, honey.

To get things done,

you have to do them right.

And if you don't know how,

then you should learn.

Look.

Here's the contract,

I signed her yesterday.

Yes, I agree with all of you.

She'll be the best model in the country

and internationally.

A Grosso model.

EXCLUSIVITY DEAL

PENALTY CLAUSE

I don't know who this

spectacular woman belongs to.

All I know is she's ours.

So settle your issues between yourselves.

Let me know as soon as possible.

See you at the photo sh**t.

I'll be personally supervising everything.

That's it, thanks for coming.

Thanks for trusting me.

Don't worry, there's nothing to settle.

-Goodbye, have a good day.

-[Koke] Bye.

Oh, it's so hot.

Mm! Honey, you can keep the contract.

It's a copy. Let's go, Flor.

Have a good one.

[intriguing music]

[sighs]

-How did you let that happen?

-Look, Moni, we were signing today.

It was a verbal agreement

and I believed her. What could I do?

It might be revenge

for getting trashed in the match.

I don't know what you'll do, Shaio,

but we must get Andrea Vanessa back.

This is not about the campaign,

it's about the agency.

The agency won't exist without Vanessa,

you know what I mean?

Where is Nico? Oh, there he is.

-Where?

-Finally!

[Óscar] Oops.

-[Moni] Oh, no!

-[Nico] Hello!

-You almost didn't make it.

-Okay, hop in.

-Good evening, open the trunk.

-It's open. Gently.

-Hi.

-Hi, honey.

-Okay, that's it, right?

-[Shaio] Oh, wait.

[Óscar] So funny!

-Oh, okay. Oh, Óscar.

-What? [scoffs]

[Nico] What?

Are we forgetting someone or is it me?

-Oh! What's wrong with you?

-Hey, what's with you, bro?

-Don't hit the car.

-You didn't like that?

No, I didn't.

Hit the gas again

and it'll end up in the junkyard.

You'll take me to the junkyard?

I certainly feel like it.

-And? What?

-Please.

You can hit me.

Don't take it out on the car.

-Enough, you idiot!

-You're out of control.

Go laugh to your mom, as*h*le.

You're acting like five-year-olds.

Can we go?

I have a huge problem

and you guys are doing this?

-Honey, the paint job is new.

-Yes, it's fresh off the lot.

Be gentle with the door.

I would've broken his headlights.

And the gift? What did Edgar want?

Kelly was so angry,

she decided to meet Edgar.

And to confront him about what happened.

If he was a partner at the agency,

why didn't they pick her?

Did the bathing suits

work out for the audition?

-Were they good?

-Oh, yes. They were perfect.

Now I need a casual look

for a very special occasion.

Yes. Is it for you?

Yes. It's for me, but on Edgar's account.

You can call him.

No. No problem.

Sit down. I'll bring the samples.

Oh, okay, thanks.

-[Nayibe] Thanks.

-[woman] Okay.

Honey. [clears throat]

Are you aware that if you accept

invitations from Edgar

and let him buy you clothes,

he'll think it's not just about work?

I've known since I married Hollman

to pay for your hospital bills.

He said he wants to talk about work.

It's in the card.

So if he wants to talk about work,

we'll talk.

Plus, he offered to get me a contract,

so he has to get me one.

You have to wear new clothes

to talk about work?

Oh, Mom!

Oh, Kelly! I'm not stupid, either!

Sweetie, if you like Edgar,

there's no problem.

It's fine by me.

Don't imagine things.

I need something new

if I'm going to work at the agency.

If I'm going to be a model,

I have to look pretty,

I have to be well-dressed.

And in the meantime,

he can at least pay for the clothes.

Sure, he should.

[whistle blows]

[brooding music]

[music turns sensual]

-Hello.

-Good afternoon, how are you?

Good. I have a meeting

with Mr. Edgar Trejos.

One moment, please.

[sensual music continues]

Very well.

They're expecting you

in the presidential suite. Top floor.

Thank you.

[sensual music continues]

[music fades]

[eerie music]

[Hollman] Kelly, sweetheart.

[tense musical sting]

So happy to see you again.

You look so pretty.

Huh?

Don't look at me like that,

I'm not a ghost.

[tense musical sting]

Do you know why I'm here?

Because you don't know how to k*ll me.

Touch me.

Touch me, I'm alive.

How did you find me?

I also missed you very much.

Do you know how I managed

to survive the g*nsh*t?

Because God is great,

and He didn't want me to leave this world,

because I have to be here

to protect you, to take care of you.

Hollman, what do you want?

Let me go, okay?

I don't want any more trouble.

Me neither, my love.

In fact, I have a gift.

Open it. This is for you.

Open it.

What was in the box? Did she open it?

Of course she did.

Expecting the worst.

[suspenseful music]

[both chuckle nervously]

Hollman, give me some space, okay?

Look

I mean, I need to know you won't hurt me.

How can you say that I'll hurt you?

I would die for you.

I want you to be safe.

I want to protect you.

[chuckles]

But I need to know

that everything you're saying is true.

And that

That we'll take another path,

a different one.

What do you want me to do?

I'll do anything.

If you want to start from scratch with me

-[Hollman] Mm-hmm?

-I don't know.

Let me go, okay?

I need time to think things through.

Now I'm feeling a bit like

If you want, I

I can request to be transferred, right?

I can buy a house.

-That's it!

-Huh?

Yes, good idea.

Give me your phone number and address

and I'll call you, I'll find you.

But once I've settled in,

after I've thought about things, you know?

All right.

All right.

I'll give you my phone number

so you can call me. Okay

I'm at the colonel's house.

He was the only one who showed me

compassion and helped me find you.

But call me. Are you sure you will call?

I'll call you. For sure.

Give it to me.

But this time will be different.

You have to treat me like a princess.

You have to buy me flowers.

And most of all,

you have to love me

and you have to respect me.

Not like before.

You hear?

I swear.

-[Kelly] Here.

-No!

No. Keep it.

Keep it, but wear it.

Okay? Wear it to remember me.

I always remember you

because I know exactly where you live,

but I won't go get you

because I know you'll call me.

Yes, I'll call you.

[Hollman] I trust you, okay?

Yes.

[soft dramatic music]

[Óscar] She couldn't believe

she got out alive.

Or what Hollman's intentions were.

Take me to 82nd and 12th.

The decoration shop that's over there.

Quick, hurry!

Miss, are you all right?

I just saw a ghost.

-[customer] See you later.

-[Elver] Goodbye, madam, take care.

They have a lot of stuff.

-What's up, Elver?

-What's up?

-Is Edgar here?

-Yes, he's alone.

Please, I don't have money for the taxi.

Oh, no, don't worry. I'll get it.

All right. I'll go see him. Thanks.

[Juanita] Much later,

Elver told me that he had never seen

a woman so scared.

I mean, he didn't ask at all,

but he knew

something serious was going on.

I want the usual menu, the VIP menu,

for 15, 20 people.

The wine list and a dessert cart.

And the fruit mixed with ice cream

that's so good,

like coconut shakes

Just the way you do it

at the Domínguezes' place.

Get me the same thing, okay?

Call me to confirm when you have it.

Bye, thank you.

-How are you?

-We need to talk.

Don't worry, sure.

Please, take a seat.

What happened?

What I have to tell you is very important.

It's a secret and I need you to promise

that you won't screw me over

if I tell you.

-Can I trust you?

-Of course you can.

I don't know what could be so serious,

but of course.

I can keep a secret. What happened?

Someone wants to k*ll me.

You're not getting out of here alive.

You won't!

You're the only person I know in Bogotá

who can help me.

Calm down. Do you want a drink?

Yes, but not some lame wine.

-Something stronger.

-Whiskey?

[soft dramatic music]

The first thing you have to know

is that I was married.

Against my will, that is.

For reasons I've never understood,

Kelly decided

to tell Edgar everything.

From the time

her mom was bedridden

and she had to go with Hollman

to save her life,

until the moment she shot her husband

and left him for dead on the floor.

But the guy is alive, I didn't k*ll him.

He's back to ruin me, to hurt me.

He says he wants to marry, have a family,

but it's bullshit, he wants revenge.

It may not look like it,

but I'm scared to death.

Only cowards and ugly people feel fear,

that's sad indeed.

You're too beautiful.

Look, all I want to do is work.

I want to get ahead, I want to be a model.

I want to be in ads.

But I'm getting nothing.

They won't cast me for anything.

Don't worry about that audition, Kelly.

What do you mean?

My cousin got it

and she was there by mistake, supposedly.

Kelly, that doesn't matter.

You're meant for much bigger things.

But I wanted to get that job.

I deserve it.

You're not listening.

What I want to say

is that your life, the life you want,

starts tomorrow.

[dark intriguing music]

An important person is coming tomorrow.

Help me take care of him.

You don't understand.

You don't get what I'm saying.

I want to do shows,

I want to do photo shoots for big brands,

ad campaigns,

I want to travel around the world.

I want people to recognize me.

I want to be a model.

How is that related?

What I see

is that you're a gorgeous woman, Kelly,

who deserves everything. Right?

-Yes.

-I know exactly how to get it.

You and I are going to do

great things, Kelly.

You should be happy.

Let's celebrate that you weren't chosen.

You and I will soar high.

Cheers to all that is to come.

[Óscar] So the alliance was formed

between two ambitious people

willing to do anything.

I mean, hunger and gluttony met.

Unconsciousness and desperation.

Evil and naivety.

Please don't take a taxi alone

off the street, it's very dangerous.

From now on, just page me or Elver,

we'll be here.

So don't be alone on the street. Okay?

It really touches me, Kelly,

that you thought of me to protect you

after what you've been through.

It's the nicest thing

that's happened to me in a while.

Shall we?

Relax, everything will be fine.

I'll keep a close eye on you, okay?

-Okay?

-[Kelly] Okay.

Oh, Elver.

-Please.

-Thanks.

[Edgar] Be careful.

Okay, be good, okay?

-Okay?

-Okay.

Elver, remain vigilant, okay?

-[Elver] Hello, miss.

-[Kelly, Edgar mouthing]

[romantic music]

You once again, always present ♪

I still seek your caresses ♪

Your eyes when you gaze ♪

Oh, my God.

Among all, you

Who captivates me mercilessly ♪

With your skin and your kisses

You lighten up my solitude ♪

You're mine, only mine ♪

I'm fragile if you lie to me

Against all will ♪

You're mine, only mine ♪

There won't be another like you ♪

Always mine, you shall be ♪

Did he pick Kelly over Laura that day?

No! No.

Edgar would give his life for Laura.

But after being so humiliated

by the Domínguezes,

having a gorgeous woman like Kelly

in the palm of his hand

gave him points.

A kiss on the lips? What did you do?

My God, Mom. Don't you get it?

Hollman is alive. He set me up in a hotel.

All you care about is whether Edgar

gave me a peck like an uncle would.

Uncles don't give pecks on the lips.

And I'm certainly thinking about Hollman!

Be glad that he's alive,

or we would've kept thinking forever

that you are a m*rder*r.

Hollman is a thug, Mom.

He pretended to be dead.

In fact, he asked the colonel

to tell me he was dead and buried.

That guy is crazy, Mom.

He knows where we live.

He could come hurt us here.

He even said he'd get married again,

don't you see?

Where is Giselle?

She's gone right when I need her most.

What does Auntie have to do with this?

I need a couple of dresses,

you have to look presentable now.

You're not going out without me.

I'll be your shadow.

[sobs]

I can't believe it.

Somebody tell me, please,

when did Grosso find out

that we had Andrea Vanessa,

and went to hire her personally?

My God, we took the photos on Friday

and today is Monday.

I mean, I don't know.

There must have been a mole or a snitch

that day who told Adrián everything.

Of course!

Oh, no. Don't even look at me.

You're kidding. [scoffs]

Oh, please, Óscar.

Nobody thinks you would do

something like that.

And Elenita?

It wasn't Elenita, Moni.

I mean, Elenita would give her life

before giving out information.

She gives us information.

She could do the same with anybody else.

Yes, but Elenita It wasn't her!

She just started working and she's happy.

She doesn't have a motive.

She's not a stupid teenager

who'd risk her financial stability.

No way.

I don't know why,

but I feel like it could've been Dulce.

She arrived on the day of the audition

out of nowhere.

Excuse me, Miss Shaio.

Sorry to bother you.

[Shaio] Come in.

I brought my girl Dulce.

Dulce Marina.

[Elenita] Dulce Marina.

She admires you all so much.

She would like to be like you,

a real professional.

And I brought her to help us

and to show her around.

Okay, welcome, Dulce Marina.

I don't have a problem

with her being here.

It wasn't Dulce. I'm sure.

-I don't know.

-Honey.

Hi.

I just found out what this jerk did.

What was that?

What jerk?

What do you mean? Berny, who else?

He's behind all this, don't you see?

I'm truly sorry for what they did to you.

That thug comes here,

brings Andrea Vanessa,

gets you excited, introduces you.

Then he takes her to Grosso. Who else?

Honey, excuse me.

Can we talk about the wedding?

Oh, Nico. Not now.

-[Nico groans]

-[phone beeping]

[laughs] Nicolás,

your timing couldn't be worse.

The timing and everything.

So, seriously, haven't you realized yet

that you can't mention Berny to Shaio?

Because it makes her want to run.

Shaíto was clear that Berny is nothing

more than a nobody in track pants.

Yes, that has no future whatsoever.

-Are you sure?

-Oh, God.

I'd start looking for some track pants.

It's good to spice things up

in a relationship, right?

Why are you so crass, Óscar? Excuse me.

That was good.

[Óscar] But Berny wasn't the mole.

There was no infiltrator.

No?

Mm-mm. The mole had its own name.

It was called "stingyness."

Yes, just like you heard.

Agustín's greed, the photographer

who Grosso knew very well.

[Laura] Shall we go get a drink?

Where is the auction?

[Agustín] Um

If I'm invited,

I can ask my mom for permission.

Don't tell me you're going to bed

without celebrating.

If she agrees, I cut my hand off.

That guy doesn't spend money on rolls

of film when he doesn't pay for them.

HOW ABOUT SOME DOMINICAN RUM AT THE BAR?

IT'S ON ME.

I'd love to.

But I was just invited for a drink

by someone I can't refuse.

[upbeat dance music]

Come on, don't be afraid.

A double passing for a triple.

There. That's good. Good.

Mm! You legend! Here!

-Hey!

-[Adrián] So glad you came.

-Grosso!

-Hey!

Great. You're always at work.

Unbelievable.

Get me the rum, please.

Look, I've got a surprise for you.

Because we're hard workers, you know?

-Yes.

-And we have to reward that.

-Thanks. Look.

-Do it.

Let's catch up. Taste it, how is it?

-Mm! Mm!

-[Adrián laughs]

Delicious.

Tell me. Tell me what you've been up to.

You must be doing amazing work

with the lens.

And don't say you're doing

the same old thing

because I heard you're hitting it

out of the park.

Is that true?

Yes, I can't complain.

I'm learning, slowly,

-humbly, you know.

-That Southern humility

you learned from the boss here.

Congratulations. I love seeing you.

You look great.

By the second drink,

since Grosso knew him well,

he got him drunk off compliments.

Agustín would start spilling

all the information he needed.

Mm, she's crazy, Grosso.

The most beautiful woman

I've had in front of the lens.

And I brought the best out of her.

No tricks, no complex.

Just the way I like it.

A bombshell.

You'll see, once we win the campaign,

everyone will want to be with her

or will fall for her.

-Everyone will recognize her.

-Seriously?

Are you telling me

there's a model of international stature

in this country?

-Mm-hmm.

-Look at that.

Well, come on, man, show her to me.

I have to see the miracle,

the treasure you found.

[Agustín] Look.

[dramatic music]

Yes, it's a wonderful photo.

Wow.

It's incredible.

And? What are you doing?

Did you find new equipment or what?

You weren't working this way a month ago.

[Agustín] Same equipment.

Of course, the model is perfect for that.

Wonderful photos. I'm speechless.

Right?

Do you want something else?

Get whatever you want. Go ahead.

Toño. One more bottle, okay?

Don't be stingy.

-Well

-Cheers.

Okay, bottom's up.

-That's it!

-Oh!

Here.

That rum was good.

I'll introduce you so we can go out.

Yes, do it.

For three glasses of rum

and a bowl of peanuts,

Agustín gave away the Domínguezes

and the agency, too.

[panting]

Can we talk?

I'm so glad you're here. Hello.

The last time you saw me at the gym,

my kisses didn't repel you.

I'm not in the mood for jokes.

I'm here to know why

you introduced me to Andrea Vanessa

and then took her to Grosso.

What do you mean? Why me and Grosso?

Come on, don't pretend.

Do you think I didn't realize you

introduced her to me to make me jealous?

To show off your new conquest.

Listen, I couldn't care less.

Marry her if you want,

but I need her at my agency.

Is that what you want?

For me to marry her?

I don't believe you.

Besides,

the only reason you wish I'd marry her

is so that I'm not available.

If I'm available,

you might not get married.

Am I right?

It's up to you if you want to be with her,

but go and tell her to follow through

because she gave me her word.

It's true that Andrea Vanessa

is super pretty, super sexy,

she's fun, whatever you want,

and I'm sure all the men

are dying to be with her.

Not me. She's a girl.

Yes, a girl who showed her claws

and signed with Grosso.

Are you listening to what I'm saying?

Before coming here to this gym to attack

me like you're doing,

you should think things through.

Listen to me.

She's a girl. She's 17 years old.

How can she sign a contract

without her mom?

Was her mom there? Did she accompany her?

Wait. What do you mean?

She doesn't have an ID.

She can't legally sign a contract.

So there is hope?

[soft jazzy music]

I want to love that girl ♪

How she moves when she walks ♪

The sun shimmering on her body ♪

And her gaze fascinates me ♪

Beautiful, you're lovely

your name is an enigma ♪

Calm my anxiety ♪

Let me dream ♪

A kiss from you will make me fly ♪