02x08 - Episode 8

[bunniefuu]

[mysterious music playing]

[man] I only have 98 days left!

[muffled g*n blast]

[muffled rapid g*nf*re]

[muffled g*nf*re]

[muffled screaming]

[high-pitched ringing]

[dripping]

[high-pitched ringing continues]

[gasping faintly]

[man] Search everywhere.
Nobody will be left alive.

[panting]

[approaching footsteps]

[g*n blast]

[deep breathing]

[mysterious music stops]

All right... now, finish what he started.

Get back to those computers.

-Get moving!
-No!

[ominous music playing]

What do you mean, Semavi?

The police are ready to raid us right now.

No one is gonna to do anything
until I tell them to.

[breathing deeply]

[crowd] Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!

Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!

Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!

Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!

Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!

-[Gökhan] Stop!
-[loud blast]

-Semavi! Semavi! Semavi! Semavi! Semavi!
-Stop! Stop! Stop! Stop!

-Stop! Stop!
-Semavi! Semavi!

-Semavi! Semavi! Semavi!
-[Gökhan] Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop!

-Stop! Stop!
-[crowd quiets down]

Stop!

Stop it!

Detective!

-[exhaling deeply]
-[ominous music fades]

Detective!

Shh.

[feedback and chatter over police radio]

Speak.

Too many have been hurt.

Detective, too many people have died.

I don't want any more people to get hurt.

So, what? You surrender?

[dramatic music playing]

MIGHTY - ARROGANCE - GREAT - GRAVE

[distant explosions]

[Ali Cemal] Semavi.

Semavi. Semavi.

Are we really going to surrender?

This is enough. Not even
a single person will get a scratch.

What are you saying?

That everything we did,

all these people who believe in us,
and the price that we've all paid,

it was all for nothing?

Yeah, it was.

Nothing!

He's not with me anymore.

And He never really was with me.

Allah is not with us!

[breathing deeply]

[Salih] Gökhan!

Gökhan!

[music fades]

It's done.

You guys can get out of here.

I mean it, get out.

They're not going anywhere!

-And neither am I.
-[dramatic music resumes]

I'm not gonna run away
like you have, Gökhan.

Commander.

I said it's over.

There's no escape.

There's always a way, Gökhan.

Either you find that way,
or you pave it yourself.

Even if there's no escape,
and even if it means dying,

I will never give up.

And I'll finish this thing
the way a true warrior does.

I will die fighting, Semavi!

Ali Cemal.

This is not a w*r.

And we are not warriors.

I said everything was a lie. It's done.

Don't let more people die. Quit.

Well, it might not be
a w*r for you, Gökhan.

But it's a w*r for Semavi.

For Semavi, who I believe in,

I will keep fighting until my last breath.

So, now listen.

You three are gonna get Kübra
working again right away!

-Get back to the computers!
-Oh my God, go.

-Gökhan!
-[music stops]

[faint, dramatic music playing]

[distant sirens blaring]

Semavi!

Semavi!

Are you really going to abandon us?

[engine starts]

[dramatic music continues]

Wait, do you think this could be a trick?

[clicks tongue] No.

So what's next? Is he going to surrender
with his men just like that?

And what if he's making a run for it?
What are we waiting for?

He said nobody else
was gonna die. So we'll wait.

Kara, this man lied to the entire country.
You think he won't lie to us?

[sighs]

There's no way
he would abandon all these people.

[dramatic music playing]

Think about it, who are the only people
this system has no mercy on?

Those who rebel against it!
Those who rise up!

And those who take the reins
into their own hands!

It forgives the murderers
and all the thieves and the perverts.

But it will never forgive
even a single rebel.

And that means us!

If they wanted to just throw us in jail,
if they wanted to execute us right away,

then fine, let them!

Let's give up! Let's surrender!

But they're not gonna do that!

They'll make an example of you,
to make the people cower in fear!

They will destroy us!

First, they'll try
to attack our character.

They will try to violate our dignity.

They will beat us into confessors,
into traitors.

They'll try to turn us into clowns.

Then they'll expose us
to the entire world!

They'll reduce us to nothing,
before they destroy us!

Semavi's not here anymore!

No! He chose to be nothing.

He's gone, but he left us
with something to believe in.

We are still standing!

Anyone who wants
to follow in his footsteps,

and who wants to live
the rest of their life being beat down

just like a cowardly sl*ve,

you can leave now!

Go running back,
to your mothers or to your lovers!

But those of you who want to be
remembered as warriors of freedom,

stay with me!

Fight with me!

Rise up, brave men!

Show both your friends
and enemies what it means,

to fight for Semavi!

[dramatic music fades]

We need to find a computer.

Are we really going to do
what that lunatic says?

Deniz, there's no other way out of here.

Even if it's unlikely,
our only chance is Kübra.

Let's check the houses.

-No, wait.
-Come on, let's go and check.

-[Deniz] Selim, wait.
-Deniz, just listen, please.

One way or another, we're responsible
for everything that's happened.

I mean, for Berk's death
as well, for... for everything.

And that's the reason
why we have to finish what we started.

Okay? Adem, let's go.

[contemplative music playing]

[hammering]

[panting]

[music fades]

[tense music playing]

We're going to need some time so you'll
have to stall those guys for a while.

Allah will bless our cause. Let's go.

Kara, let's cut power,
internet, all of it.

We can't do that.

Too many innocent people. There's children
and elderly in the neighborhood.

They're stalling us until they can
activate the software. Don't you see?

Cut it off.

[Ali Cemal] Detective!

Hey, Detective!

Where is Gökhan right now?

From now on, you'll be dealing with me.

You'll be talking to me in the same way
that you've been talking to Semavi.

Oh, really?

Bring them!

sh*t.

[sighs]

From now on,
if your men decide to sh**t at us,

if you try to cut the electricity
or internet in the neighborhood,

if your men make
even the slightest mistake,

these officers will be ex*cuted
one by one.

The whole country will witness it
live-streamed in front of them!

There's probably more hostages
at the other gate, I'd guess 13 total.

Tell me, Detective,
you gonna sacrifice your friends?

If even a single hair on their head
is harmed, I'll bury this neighborhood.

Detective, we're already at rock bottom.
So how can you bury us?

[contemplative music playing]

DİLEK ŞAHİNOĞLU
B. 02/23/1974 - D. 07/12/2024

MERVE ŞAHİNOĞLU
B. 11/18/1999 - D. 07/13/2024

-[g*n blast]
-[b*llet shell clatters]

[tense music playing]

[cawing]

[man] Come on, we're leaving now. Move it!

[panting]

[coughing]

[wheezing]

[panting]

[contemplative music playing]

[Gökhan] I really believed
that you chose me, Allah.

And that I had a mission.

If I really didn't have a purpose...

why didn't You k*ll me, then?

Tell me, why didn't You
take my life that night?

Why did You abandon me, Allah?

Why?

[sniffles]

[music becomes ominous]

[ghostly singing]

[fire roars]

[ominous music continues]

[Deniz sighs]

[door opens]

We're ready, sir. Awaiting your orders.

[cell phone ringing]

[fire crackling]

Hello, Detective.

[ominous music continues]

I have one last favor to ask from you.

[music stops]

So? Are we gonna keep waiting here?

-Where do you think the Detective went?
-[Ali Cemal] I don't know.

[Salih] Something's going on.

-Ali Cemal.
-[Ali Cemal] Hmm?

-The computer guys left.
-What are you saying to me?

-[Ruşen] They've escaped.
-Search everywhere, find them. Let's go!

[alert on multiple cell phones]

What's going on?

Look here.

[alerts continue ringing]

I am Gökhan Şahinoğlu.

Many of you call me Semavi.

A person who was chosen
and guided by Allah to lead all of you.

That's what I've said.

I'll get straight to the point.

Allah never spoke to me.

He didn't choose me.

[people chattering]

And now, I am speaking to all of you

only as Gökhan.

Just an ordinary person
of flesh and blood like all of you.

It's over now.

[sighs]

I don't have a sacred mission.

Allah didn't send me.

No, he didn't even speak a single word
to me, let alone an order.

Meaning that I'm nothing but a fake.
I've been lying to you.

You believed in me.

You did what I asked.
What I told you all to do.

And by doing so, many of you
paid a big price for it.

And I know that you're angry
with me for saying this.

And you're right.

I made a huge mistake.

Many people got hurt because of me.
Many people died.

Do you want to know why?

Because I committed
the greatest sin possible.

I'm not talking about lying or deceiving.

Even worse than that.

I... I became arrogant.

The biggest of sins.

I forgot the meaning
of what I was telling you.

I lost sight of what I really believed in.

I was preaching goodness but became evil.

While I was talking about solidarity,
I became selfish.

I got caught up in the allure of power.

And as I gained power,
I strayed from the path.

I said that wealth was a trap,
and possessions were worthless.

Don't be tricked, I said!

While I locked myself in the dungeon
of greed, selfishness, and of power!

[contemplative music playing]

I became a tyrant.

The more this happened,
the lonelier I felt.

I became completely blind and deaf.
I multiplied violence against violence.

ISTANBUL POLICE HQ

And then I glorified death
instead of life.

I became the downfall of people

who trusted me and believed in me.

I'm the reason for their demise.

So now,

whoever is on the streets for me

or who has taken up arms
because of Semavi,

whether in Ormancılar
or anywhere in the country,

wherever there are riots
or there's a rebellion,

I ask you to stop this resistance.

Lay down your weapons.

I don't want any more people to get hurt.

[contemplative music continues]

[people chattering]

Believe me, this is not a defeat.

You should know that the greatest victory
we can achieve in this world is peace.

I told you that Satan feeds
on the fear in the world.

I was wrong.

Satan feeds on our greed,

on our lust for power,
on the ego that will never be satisfied.

But most of all, he feeds on arrogance.

[Gülcan] Gökhan?

[both sobbing]

Allah, thank you for sparing her,
thank you for sparing my sister.

Thank you.

[Dilek] I couldn't bear losing you.

[sobbing]

I'm so scared, Gökhan.
I'm just so scared, sweetheart.

[contemplative music fades]

[heartfelt music playing]

[Gökhan] Listen, there is only one way
to defeat Satan, my brothers.

It is love.

If there is a heaven beyond this
deceitful world, then without a doubt,

it definitely belongs to the people
who love unconditionally.

Life in response to death.

Love in response to hatred.

Peace in response to w*r.

This is the path to salvation!

This is the only way,

that our loved ones have not died in vain.

Just love.

Love each other.

That's all.

[music becomes moody]

[police sirens blaring]

[Kara] Hakan, wait here.
I'll talk to him first.

Semavi.

Detective!

Sir, did you notice?

This was the very first time that you
called me "Semavi" without sarcasm.

[Kara] Did you notice

that this was very the first time
you called me, "Sir"?

It's normal.

It's been a long time coming, sir.

[sighing] You said what you had to say.

Everybody heard you.

And you buried your sister.

I kept my promise. It's your turn.

Yeah, fair enough, sir.

What do you think?
About everything that I said?

Tell me, do you still think
I'm nothing but a fraud?

No.

Because what you just said

saved many young people
from dying for no reason tonight.

Right.

They were saved tonight.

But so many others have died.

Okay, sure, there were some lies in it.

But justice and equality,

what you said about those things,
you weren't lying.

Okay, if justice and equality
are what you value,

then why did you make life hell
for those who defend them?

Tell me, why are you
on that side of the barricade

and not standing on this side?

Why?

I understand you too well, sir.

The pain that you feel.

What you've been through.

Because when you cause the demise
of someone that you deeply love,

and when you do it because
you're trying to protect that person,

that's the greatest
pain in the whole world.

I get it.

It is. Yeah.

-Yeah, but...
-No, there are no buts, sir.

I am really just a coward.

Because if I had taken that g*n
that one night and opened fire,

I would've died with honor!

But I couldn't! I got scared!

[moody music continues]

I was scared, so I hid out of fear!

But that's how I was able to survive.

Do you know what I told myself because
I couldn't admit... that I was scared?

"Him."

I told myself, "I am chosen."

I told people, "I was chosen"!

I made a false god, for myself,

because I got scared and was a coward.

I believed in Him, sir.

I'm nothing!

I'm nothing, Detective, I'm nothing!

Every human is unique, Gökhan.

Allah creates us all to be special.

[chuckles]

Come on now.

Even you don't believe
what you're saying right now.

We are what we are.

The real truth is that we all create
our own heaven and hell

right here in this world!

Right here.

Right here is where I k*lled her.

My own wife.

The love of my life, Merve,
I k*lled her right here, Detective.

I did it without even batting an eye.

[sniffling] And I k*lled her
using my own two hands.

Don't do this, Gökhan.

[voice wavering] I already did, sir.

I already did.

[moody music continues]

You know, I did so many things, sir.
But, none of them were good.

My hands are covered with blood right now.

Of my friends,

of my love...

[sobbing] ...and of my sister
and my own mother.

Don't do this.

[whimpering]

Wait!

[rapid g*nf*re]

[Gökhan gasping]

No, what have you done? What did you do?

[gasping]

[wheezing]

[weakly] You... You...
You won after all, you won, sir.

[gasping]

I'll... I'll take care of your son.

-[kissing]
-[long gasp]

[Kara groaning]

[moody music continues]

-[ship horns blowing]
-[music fades]

[birds calling]

[upbeat music playing]

[chime on cell phone]


YOU ARE DIFFERENT

[music continues]

[music fades]