02x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[panting]

[metallic door opens]

[continues panting]

[Kara tapping foot]

I bet you have a lot of questions and are
starting to second guess yourself now.

"Would Gülcan really betray me like that?"

"Who else is gonna stab me
in the back?" Hm?

Yeah.

Life can be very difficult
when you can't trust anyone.

I'll get out eventually.

But how? Who will help you?
That god of yours?

You should have pulled the trigger
when you had the chance.

You've lost.

Well, if there's a loser here,
then it's you, Detective.

You k*lled your own son,
and your wife kicked you out.

Then you lost your job. You're worthless.

You're nothing.

You're a pathetic man.

We'll see who's a pathetic man
when I'm all finished with you.

I am Semavi.

Even if you k*ll me, I'll live on
through the hearts of millions.

[scoffs]

And you?

Hm?

Who would even remember you?

Who would come to pray at your funeral?

Who would pour water
on the soil you're buried under?

You'll be forgotten.

But you're not gonna die.

You're not going to die.

I'll keep you alive
until the whole world understands

what kind of impostor you really are.

Yeah, you'll live.

But you'll wish you were never born.

[breathing deeply]

[mysterious music playing]

MIGHTY - ARROGANCE - GREAT - GRAVE

[distant explosions]

[music fades]

SANCAKTEPE DISTRICT GOVERNOR'S OFFICE
POLICE DEPARTMENT

Wait for me over there.

[chatter over police radio]

Feray, what's going on?
Why'd you call me outside?

Who's that?

You didn't take your phone
with you, did you?

No, I thought you told me not to.

Will you just tell me what's going on?

Deniz Ardıç.

She's a software engineer
at Datakraft Information Technologies.

Yeah, and?

Gökhan Şahinoğlu.

Or Semavi.

We created him.

What?

[tense music playing]

What's he doing?

What's he up to, Selim?

He's going to ruin us, you'll see.

He's gonna f*ck up our lives!
And he turned his phone off.

That m*therf*cker is up to something,
and we're sitting here like assholes, man.

-Can you calm down?
-He's up to something, I know it!

-Stop panicking!
-He's up to something!

What can he do without Kübra?

Relax, you're jumping to conclusions
and getting stressed out!

Maybe he's tired and dozed off. He'll wake
up in the morning and turn his phone on.

-Just give it some time!
-What the hell are you talking about?

I'm going to get some rest now.
You should get some sleep too, okay?

Get some rest. Come on.

I don't get it, I don't know how you
can sleep. Aren't you concerned at all?

-[Selim chatters indistinctly]
-[door shuts]

[tense music continues]

Kara!

Detective Kara, Kübra.

Detective Kara Erkut.

Uh, check his phone right away.

[Kübra] The cell phone signal
is coming from his residence.

KARA'S LAST LOCATION

You're up to something.

You're up to something.

Semavi, you m*therf*cker,

you're definitely stirring up
some sh*t right now.

Why aren't you handing
me over to the police?

That question's beneath you,
so I won't dignify it with an answer.

[mysterious music playing]

I think that

you should accept defeat.

Nobody's gonna find you, and even
if they did, they can't save you.

Even your collaborator.

Until you tell me everything,

and that includes the people
you've been working with.

Yeah, until then,
we're stuck in this sh*thole.

It looks like you and I are going
to be here for a very long time, then.

That suits me just fine.

You said it yourself,

I'm just an unemployed nobody now.

[Gökhan] What did you do to Gülcan?

[clicks tongue]

[dog barking]

[mysterious music fades]

Güloş. Gülcan. Hey, what are you doing?
What are you doing?

I'm going to find my brother.

Are you out of your mind?
How do you think you'll find him?

I told my brother I needed him. I said,
"I have to see you. It's important."

There's no way he would just ignore me.

I know something bad
must have happened. I can feel it.

We don't know what's happening for sure,

but if you leave this house now,
something bad will happen to you!

Fine, I don't care!

-No, I won't...
-Move, Let me go!

I understand, okay? Look, I know.

I know Gökhan would have
definitely come for you.

No matter what, he would have come.

And maybe it wasn't
safe for him to leave yet.

Maybe he's waiting
for the right time, huh?

Huh, Güloş?

Let's just wait a little longer.

Huh? Okay?

-[heartfelt music playing]
-Yeah.

[Gülcan sighs]

[music fades]

Okay.

You think he's gonna talk?

[sighs] Of course he's gonna talk.

Look, You might get tempted, but if
you turn on your phone even once,

they'll know exactly where you are.

I might be technologically challenged,
but I'm not an idiot.

And the others?

Good.

All right then, Hakan.

You can head home now and rest.
It's gonna be a long night.

Okay.

[can hisses]

[footsteps on stairs]

Allah, Allah.

Why aren't we at the police station,
Ali Cemal?

Why do you think they're keeping us here?

Oh, Allah, Allah.

How do you think we got caught, Ali Cemal?

Why didn't Semavi stop all this?

But of course.

Maybe this was supposed
to happen this way.

Allah must have wanted us
to get caught, Ali Cemal.

[door creaks]

-[door shuts]
-[Kara] Downstairs.

Semavi.

[chains clattering]

-[Kara] Walk.
-Semavi.

I just couldn't bear
keeping you guys apart for so long.

You must have really missed each other.

Tie yourself up.

Do it!

Let me see.

What do you want from us, dude?

I don't... want anything
from you or from him... "dude."

I want something from him.

And until he talks,
we're all stuck down here.

What do you want from him?
Huh? To say what?

Who he's working with and who's
been backing him this whole time.

Semavi...

What's he saying?

[Kara] Mmm. You see, Gökhan?

The questions have started.

Let's see how long
you can keep these secrets.

Should I give you a little lead-in?
Maybe that will make it easier for you.

You know that, "Allah speaks to me..."

and "I'm Allah's chosen one," it's a lie.

All those text messages,

giving away all that money,
and electrical outages.

And then somehow broadcasting his videos
across every TV network in the country.

What's it called? Uh...

[mysterious music playing]

It's artificial intelligence.

It's like some kind of super computer.

And your brother?

He was fully aware
it wasn't Allah that was doing this.

Basically, his partner
was just a computer.

He's trying to create discord,
don't believe a word.

Hmm. Discord's a good word.

Discord, sedition, haram, sin...

You solve all the problems
when you say these consecutively, right?

He kept saying "Allah"
and deceived you all.

Take it back.

Semavi.

He's lying to us, isn't he?

[Kara] No, there's only one liar here.

Come on.

Let's see how much you really care
about your so-called friends,

these comrades here, hm?

I've got no problem with you.

I promise I'll set you free
if he confesses everything.

And if he doesn't,
I'll make sure that you all rot in here.

The choice is yours.

[footsteps on stairs]

[door opens]

[door shuts]

[mysterious music continues]

[sighs]

[Ali Cemal] Is it true, what he said?

f*cking answer me!

Pull yourself together, Ali Cemal.

He's trying to turn us
against each other. Don't you see?

So this is the reason
you k*lled Merve, isn't it?

[Ali Cemal] Huh?

[Gökhan] Watch your mouth.

-as*h*le.
-[mysterious music playing]

[Ali Cemal]
He's telling the truth, isn't he?

The betrayal story
was just an excuse, wasn't it?

Merve found out the truth,
and you k*lled her, didn't you?

Merve was my wife,
I loved her! Watch your words!

Remember that night I told you to save
Merve? I told you to take her away!

She betrayed all of us, okay?

Don't you remember that?
We were almost all k*lled.

And If I hadn't punished her, then there
would've been, been an uprising! A revolt!

We all would've been destroyed!

You could've taken her someplace else.

Someplace no one would ever
be able to find her.

You didn't have to k*ll her, damn it!

But you were afraid she'd say something,
afraid she'd tell people the truth!

-You're nothing but a coward!
-Shh!

You're a lying coward!

You're nothing but a lying coward who
m*rder*d his own wife to benefit himself!

-[both grunt]
-Semavi!

Don't forget who it is you're talking to!

That's what I'm talking about!
Who am I talking to right now?

-A liar, a coward, a m*rder*r, huh?
-Stop it!

-I am Semavi! I'm not afraid of anyone!
-Stop fighting!

Then why won't you tell
Allah to rescue us from here?

-Doesn't it work?
-[growls]

You're gonna tell us everything!
I wanna know!

-Enough!
-[Gökhan] Are you scared?

Hm? Are you throwing a fit
so that he'll let you go?

-Do you think I'm like you?
-Enough!

Do you think I get scared?

You're the real coward!
You're the one running from the truth!

-That's enough!
-Enough!

Enough! Enough!

-Salih.
-Enough!

[sobbing]

Semavi. Commander.

what are you doing?

Are you going to k*ll each other here?

You're doing exactly
what he wants you to do!

This is what he wants!

Yes, sir, they're telling the truth.

The data, the information, the records,
they all match up with each other.

Police chiefs, the ministers, and every
government employee, is that right?

Everyone, sir.

-Well, I'll be damned.
-[chatter on police radio]

What are we going to do, Chief?

Kara was right again, that b*stard.

They're tracking everything you're doing.

Trust me, they know
every single step that you'll take.

This is the tip of the iceberg.

Gökhan? Where's he hiding at?

I don't know that. Berk is the only one
who talks with Gökhan.

Only the two of them communicate.
They talk privately and make plans.

Only Berk knows how to find him.

-Feray, can I talk to you for a second?
-Yes, sir.

Make a list of people
we can trust completely,

then I need you to arrange a meeting
right away, some place far from here.

Yes, sir, I understand.

[insects chirping]

[contemplative music playing]

[indistinct chatter]

We need to fix those before he gets back.

[man 1] Where are they?
We've been standing guard for days.

[Ruşen] Be patient, man.

[man 1] I'm done being patient.
How much longer can I wait here?

I haven't heard from any of them,
not one. I can't reach any of them.

[man 1] Where did they go?

[Baran] Gülcan sent a message,
saying that she needed to see Gökhan.

[man 1] Ah, that explains it.

-So just like Merve, she'll...
-Hey, man, that's enough. Stop it.

-[man 2] Don't move.
-[music becomes ominous]

-Stop pushing me! I'm trying to explain.
-Just walk, stop talking.

-Here me out!
-Shut up. Walk.

I'm a close friend of Gökhan.
We were supposed to meet today.

-Sure, we were too.
-Come on, move.

Why are you guys doing this to me?
Can we just talk? Please just listen.

Come on, just move!

Don't tell me to move.
Where are you bringing me? Wait.

Listen to me.
I'm a very close friend of his.

This is wrong,
you're making a mistake. I'm not lying!

We'll find out if you're telling the truth
or not when Semavi gets back here.

-[Berk] Dude!
-We found these on him.

-Let me see.
-[Berk] I'm telling the truth!

-I'm a close friend of his!
-Hold this.

[man] Be quiet!

I just need you to give my phone back
and I'll prove it!

-Turn this phone off right now.
-[man] Okay.

What's this?

BERK BIÇAKÇI
KÜBRA PROJECT MANAGER

[screams]

[moody music playing]

[lock clicking]

[door opens and closes]

Where have you been this whole time?

Needed some fresh air,
I couldn't stay inside.

While everything's a mess?

I'm asking because I'm worried about you.
Why didn't you let me know?

Don't worry, honey, I'm fine.

Love...

[kisses and sighs]

Listen.

I know that you're scared.

This whole Merve situation
and the state that the country's in.

Not to mention Berk's instability...

But we're really close to the end.

Once Kübra achieves her goal, I promise,
you and I can leave everything behind.

Then we can go wherever you want
and do whatever you want.

I promise you. We're so close.

Hey, darling.

I'm tired, okay?

You know I believe in you, Semavi.

I always have. From the very beginning.

What you've done, what you're doing,
there must be a reason for it.

I don't know who the people are
that he says are backing you.

All I know is that I support you.
So does the neighborhood.

Thousands, millions of people support you.

Don't talk.

Say nothing.

Never give in.

[Salih] We're all in this together.

No matter what happens,

we'll die before we give up, Semavi.

[moody music continues]

-Get up.
-Wait!

-Come on. Come on.
-[groans] Wait.

-What's going on?
-Let's go, move. Come on, move it.

-To where? [groaning painfully]
-Just walk.

Who... Wait a minute, wait.
[groans painfully]

[music stops]

[loud clattering]

[clattering continues]

[chair scraping loudly]

[breathing deeply]

[yawning]

[sighs]

[Kara] Well, good morning, fellas.
How was your night, guys?

Did you sleep well?

Hm?

I know I told you
that I wouldn't set you guys free

unless Gökhan told me everything.

[Kara sniffs]

[clicks tongue]
But, you see, things have changed.

Because you know, back then,
I wasn't aware about Merve.

-[snickering]
-[mysterious music playing]

Turns out to be a big bonus.

Because now, in exchange
for such valuable information,

yes.

[yawns]

I've decided I'll release one of you.

But...

which one of you?

Because, after all,

each of you is a noble man.

No more valuable than the other.

Hm?

How should we do this, Gökhan?

Which one should we let go?

You.

You.

Yeah, you don't really seem like the kind
of person who can handle the truth.

I'm gonna let you go.

Yes. Yeah, I've made up my mind.

I'll release you.

There. You're free.

Come on now.

Uncuff yourself.

Uncuff yourself and run to freedom.

Salih... he's playing a game.
Don't believe him.

Am I playing a game?

I'm not you.

I'm not playing a game.

Uncuff yourself. Free yourself.

Come on, go.

Now listen carefully, rich boy!

Either you tell us where Semavi is,
or you get a b*llet through your head!

How many times do I have to tell you?

I'm Gökhan's friend,
I'm telling the truth.

-Do you think we're idiots?
-Please.

First, Semavi vanishes into thin air,
and then suddenly you show up?

-Because you've been spying on us.
-I wasn't.

-[Baran] Tell us where Semavi is?
-I wasn't spying on you.

[Baran] I can't hear you!

It's not like that.

[gasps]

[Kara] Psst!

Either you go now,

or you can rot in here for the rest
of your life like these guys.

Come on!

Come on!

Go!

[dramatic action music playing]

I'll come back for you, Gökhan.
I'll rescue you.

[snickering] Ah.

Do you hear that? He's gonna rescue you.

[chains rattling]

Did you see that?

I wasn't playing a game after all.

-[echoing g*n blast]
-[music becomes tense]

What are you doing? Come here!

-I will k*ll you! Hey! Get down!
-[groaning] Ah!

-[overlapping shouting]
-I told you to get out!

I gave you back your freedom.

And what'd you do? You screwed it up!

What should I do with him now?
He just betrayed me.

Huh?

What's the punishment for betrayal? Hmm?

Stop, okay?

But you know.

You know very well what the punishment
for betrayal is. So tell me what to do?

Tell me how to punish him, Gökhan.
Come on, speak.

Speak and save your friend. Speak!

Just speak.

See, he said speak.

I'll sh**t!

-Speak!
-Gökhan, speak, damn it!

Speak.

Speak and save your friend. Come on!

You're just bluffing.

Bluff?

No, I've got nothing
to lose anymore. I'll sh**t.

Just speak, damn it!

[tense music continues]

[anguished screaming]

[Ali Cemal] Gökhan!

Why won't you speak, huh?

-[Kara] This was a warning.
-[Ali Cemal] Oh, f*ck!

-The next one...
-Gökhan, speak!

[Salih continues screaming]

-[Kara] Last chance!
-[Ali Cemal] Gökhan!

Okay, this was your decision.

[Salih] I bear witness
that there is no god but Allah...

-Goodbye, buddy.
-I bear witness...

-Datakraft!
-[music stops]

[Salih groans]

[Salih gasps faintly]

[Gökhan] It's the company.

It's a computer company
that's named Datakraft.

[Salih continues gasping]

Well, I gave you a chance.

Merve...

Gökhan's wife.
She gave away your location.

Yeah, and his mother, man,
Gökhan's mother, she died.

Didn't she die in the raid?

Did papers write about it? Did the TV say
anything? How could I possibly know that?

There you go.
How'd he know that if he's not a cop?

-Let's just sh**t him.
-[Berk] No! No, wait!

I'm not a cop, Gökhan m*rder*d
Merve with his own two hands okay.

How would I... Who else knows, huh?
How would a cop know that information?

They might know that, who knows?

[sighs] For f*ck's sake.

Okay, wait. The day the money
was sh**ting out of the ATMs...

Gökhan went down the sewers
from the same street as his team.

The task of taking Semavi's family to
the shelter was given to you by Gökhan.

How would I know that?
Your name is Baran for f*ck's sake!

What the f*ck?
Why won't you guys listen to me, huh?

Look, whatever I did,
I did it with Gökhan's blessing.

Please, I'm one of you, okay?
Listen, you guys.

I know that Gökhan isn't here right now,
but we are in massive danger!

[mysterious music playing]

I'm your only chance
for everyone to get out of this alive.

How can I make you understand?
Everyone's in danger.

I'm the only one that's left,
I'm your only chance.

Please, you guys, listen to me!

[man] Mr. Berk was last seen
leaving here last night.

[Selim] Okay, that's all,
thank you, have a good day.

-[dramatic music playing]
-Pfft! He's not at the hotel.

I checked with everyone.
No one knows anything.

[Selim] How is this possible? Where is he?
Where could he have gone?

I'm going crazy here.

Just calm down. It'll be okay.

I mean, this is Berk.
Who knows whose bed he woke up in.

Don't worry. We'll get ahold of him.

No. It's not that, listen.

Yesterday,
we couldn't reach Gökhan, right?

So Berk got really panicked.

Now we can't reach Berk either. Something
must be going on. This isn't good!

Okay, um...

Maybe they've talked to each other?
Berk and Gökhan, I mean.

They must be planning something.
Maybe you should check in on Gökhan.

All right, let's have a look.
Let's try again.

[sighs] Let's try again.

Give him the laptop.

Here. Look, if you're trying
to pull a fast one...

I'm not trying to pull anything.
Give me my phone.

-Isn't the computer enough?
-Listen, Do you...

Do you want me to find Gökhan or not?

Give him his phone back.

-Come on. Let's go.
-Here.

[computer bleep]

NO AUTHORIZATION

No. damn it!
[groans] The b*stard must've locked it.

Hold on maybe this will work.

Uh... I'll try something else.

NO AUTHORIZATION

[groans]

I'll try one more thing.
This is my last try.

I can't even think straight.

AUTHORIZED

-Ah.
-There we go! Okay.

I'll find him now.
I'm checking Berk's location.

BERK'S LAST LOCATION

Right here. Look.

We're getting a signal
from Berk's phone at this location.

Um...

Okay. Look, the last signal from Gökhan's
phone was from the same place.

They were last tracked together.

Good.

[breathing deeply]

[alert on cell phone]

[feedback]

The team is ready.

Copy that.

-Move in.
-[Feray] We're moving in.

[dramatic music continues]

-Selim, wait! Where are you going?
-Huh? Huh?

-I'm going to go there and check it out.
-[cell phone ringing]

-Berk's calling.
-Don't answer!

[ringing continues]

-It's all over now, Selim.
-[officers shouting]

Why would you do something like this?

Because someone had to stop you.

Stop, don't move!

Take everyone in here.

Bring everyone into the hallway.

-Come on, pick up, damn it! Pick up!
-[dramatic music stops]

Um... Gökhan has a sister.
Uh, what's her name?

-Gülcan.
-Gülcan.

Where is Gülcan? Where's she at?

We don't know.
Semavi went out to look for her.

Okay. Um, I'll be able to find her.

Stay calm. [sniffs] I'll find her.
I'll handle everything, don't worry, guys.

[mysterious music playing]

[typing on keyboard]

SYSTEM OFFLINE

Hey, what's happening?

Hey!

-It's shut down.
-What's shut down?

They shut down Kübra.

What's Kübra?
I don't understand what you're saying.

Oh, no. No.

Who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you are, huh?

-What are you talking about?
-No way this can be happening!

What are you yelling about? What happened?

They must've caught Gökhan.

-It was probably Gülcan who did it.
-What do you mean?

Semavi can't be caught. Allah wouldn't
allow that to happen to him.

-[Ruşen] Exactly.
-Allah? What Allah?

You idiots!

This is his Allah!

This is the god that you have been
trusting in! This is who Semavi's god is!

-And they've just unplugged your god!
-What are you talking about?

They're going to track us down.

-What are you doing?
-They'll track down our location!

-What?
-What's going to happen now?

-They're either here already or coming!
-[overlapping shouting]

Here, take the laptop.

[Berk] They're here!

-[static over police radio]
-[mysterious music continues]

[officer] Move! Move!

-[man] Let go! Let go of me!
-[officer] Come on, move!

f*ck.

[overlapping shouting]

[music continues]

Okay, that's enough. I'm going. I waited
long enough, and I can't take it anymore.

What do you think you're doing?
How will you find him?

-You don't know where he is.
-I'll look for him and find him!

-You won't use the phone though?
-I will if I have to.

-No, you won't.
-Why not?

You know that's way too dangerous!

That's fine, you can wait here then!

-Too dangerous, he says!
-Gülcan!

[mysterious music playing]

Sir.

I should have trusted you
from the beginning.

sh*t, I'm sorry.

It's over and done with.

Just don't be such a d*ck next time,
that's all I ask.

-The statements, sir.
-[music fades]

They're yours. File them yourself.

-"Boğra."
-[Buğra] Yes, sir?

Finish up the processing.

Yes, sir. Right away. Let's go.

All of the company servers
are under investigation.

All of their communications
have been cut off.

They couldn't even do simple math
problems if they wanted.

Let alone distribute money
like they did before.

-So this is a closed case now, Kara.
-Mm-mm.

I guess you'll be making a fancy statement
to the press pretty soon.

No. This time, you'll be making
the statement to the press.

But don't say anything about the case

until we fully understand what the deal is

regarding the ministers and police chiefs.

I understand.

So we're sweeping the dirt
under the rug again.

[Kara] I'm here today to inform you,

that after a rigorous and secret operation
carried out by the police,

that the leader
of the t*rror1st organization,

-Gökhan Şahinoğlu, also known as Semavi...
-[mysterious music playing]

...has been apprehended and detained.

We are pleased to announce
the arrest of these t*rrorists

and that we have very strong evidence

that explains
how this evil underground network

has been threatening our country's peace.

They were destroying
the sacred values of our people.

[no audible dialogue]

During our operation, we have uncovered
a software company named, Datakraft,

who has been providing
technological support

to this t*rror1st organization,
known as The Semavi Movement.

We have concrete proof that Datakraft
was helping these t*rrorists

for the sole purpose
of deceiving the people.

The so-called miracles
of Gökhan Şahinoğlu,

self-proclaimed as Allah's "chosen one,"

are understood to have been fabricated,

using technology that was advanced
and made by Datakraft employees.

POLICE SEARCHING FOR t*rror1st HACKER

{\an8}OFFICER ERKUT KARA BECOMES A HERO

[mysterious music fades]

[people chattering]

[whispering] Gülcan did this.

Hey, man, why don't we turn
this rich b*stard in?

Maybe then we'll be pardoned.

Yeah, he said, "I'll handle it.
I'll save you," and so we took him in.

He's only going to bring more trouble.
Let's get rid of him, turn him in.

[contemplative music playing]

Psst.

The police are looking for you.

They think we can get away with this
by turning you in. What do you think?

They're being stupid, that's a really
bad idea. What do you think?

Who do you think is going
to save you from the police?

Without me,
they'll hunt you down like dogs.

Well, at least we can try our luck.
We can use you to make a deal.

That idea's so stupid.

What will you do without me?
I'm your only hope right now.

How are you our only hope?

Didn't you just say that they shut you
down and took everything from you? Huh?

How's that gonna work?

-Baran.
-What?

Gülcan's in the neighborhood.

[Baran] Over there.

-[Ruşen] Yeah, Emrah just saw her.
-[Baran] You think Emrah can be trusted?

-[man] Well, was she alone?
-[Ruşen]Yeah, she was.

[indistinct chatter]

[gasps]

[music becomes tense]

-Hey, he's escaping!
-[Baran] Hey!

-Come on, go get him!
-Go!

Where do you think you're going?

[panting]

Gülcan, you need to get
out of here, right now.

No way, I don't want to leave!

Güloş, listen to me carefully?

These guys are furious right now, okay?

No one to protect us here. They think
you're the one who turned Gökhan in.

-I didn't do anything! I'll talk to them!
-I know that!

You can't talk to them, they're too angry!

-You need to leave!
-And where am I gonna go?

Go to the field.
The soccer field, come on!

And you? Huh?

-I'll talk to them and convince them.
-What are you gonna do with that g*n?

If you don't leave, I'll sh**t you, Güloş!

-Then I'll sh**t myself in the head!
-No! No, no, no!

-Okay?
-You have to leave!

I'll wait for you. Okay.

They're coming! Run, run, run, run!

[g*n c*ck]

I'll sh**t anyone who moves!

Brother Serhat,
put down the g*n and get out of the way.

"Brother Sehat..." get f*cked, Baran!

You're going to listen to me first!

[rapid footsteps]

Someone saw Gülcan.
She's going to the soccer field.

Okay, we need to go tell Baran!

[tense music continues]

[shuddering]

[metallic door creaking]

It's all over, Gökhan.
Just as said it would be.

This Semavi saga's finally come to an end.

[sighs]

[music fades]

[dog barking]

-[Berk] Gülcan?
-[gasps]

Ah! Wow, you're really here.
I've been looking for you.

Who are you?

-Huh? Don't you know me?
-No.

Well, I'm... Um...

-I'm the person whose life you destroyed.
-What are you doing?

I'm the person
whose life you completely f*cked up.

-How do you not recognize me?
-Let go of me!

-No!
-Let me go!

-Why'd you betray your brother?
-I would never, even if they k*lled me!

I gave my entire life to Kübra,
do you know that?

I gave her everything that I have,
you understand me? Sweat, blood and tears!

-I was so close to succeeding!
-[gasping]

All of a sudden,
you f*cking took everything away!

-I didn't take anything from you!
-[chuckles maniacally]

You're the one who took my family away
from me, you mother...

-You took my brother, you tricked us!
-I tricked you?

-[cackling] You're such an idiot!
-[gasping]

You f*cking ignorant little...
f*cking spoiled princess!

Morons! I didn't trick any of you people.

No, it's all of you people who come into
this world, ready to believe anything!

-You giant herd of ignorant sheep!
-[gasping]

I don't get it, you people betray the ones
closest to you without batting an eye!

What, no, I didn't f*cking betray anybody!

You, with your tiny brain,

you destroyed the miracle
I spent my whole life creating!

It's the reason that you need to die
like Merve did, you understand?

Merve's dead?

She's dead!

-Merve kicked the bucket, yeah!
-[gasping]

And it was your brother who k*lled her!

He k*lled her with his own two hands!

Where are you running? Come back.

Even if you run from me,
the neighborhood will be looking for you.

Come back here!

You're an idiot.

You moron! [chuckling]

[Gülcan] Leave me alone!

[Berk] Come on, just give up!

-[cackling]
-[dramatic action music playing]

[Gülcan] Leave me alone!

[Berk] I said come here!

[Gülcan gasping]

[skull crunches]

[music stops]

[pants]

[gasps]

Gülcan?

[moody music playing]

Ssst.

Ssst! Gülcan?

Ssst!

Ssst!

[distant dog barking]

Gülcan!

Oh, no.

[screams]

[screams]

[screams]

-[cell phone ringing]
-[music fades]

-[ringing continues]
-Ahh! Ahh!

[ringing stops]

[shuddering]

[bleeping]

[rapid bleeping]

Oh.

[sirens blaring]

[van engine humming]

[breathing deeply]

[van creaks]

-[van engine shuts off]
-[people shouting]

-[distant g*nf*re]
-[ominous music playing]

[shouting and g*nf*re continue]

[man] Open up, come on!

[pounding]

[ominous music continues]

[music fades]