01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

[ominous music playing]

[whooshing]

KIAN'S B&B

SLEEP ZONE

SIGHS

-Man, isn't that just great?

-It's raining.

TOP ROW WAKES UP

SECOND ROW ALSO WAKES UP

FIRST ROW TOO

-[Jun-hee] It's raining so hard.

-[Ki-hong] Oh, man.

HIS ARM IS WE

ABSOLUTE CHAOS

Maybe we should go inside.

THE ONE WHO ESCAPES

[Jun-hee] I wanna go inside.

THE ONE UNABLE TO ESCAPE

THE ONE ENJOYING THE SITUATION

Not going to go inside?

THE ONE NOT WAKING UP

-[Min-jun] What?

-[Min-seob] Go sleep inside.

-Huh?

-It's raining.

THE ONE WAKING EVERYONE UP

[Sung-h*] Jun-hee, wake him up.

HE MEANS SEONG-EUN

Just leave him be.

He's sleeping just fine

NO ONE WAKES HIM UP

[Kian] Gosh. [Laughs]

CAN'T THINK STRAIGH

[Kian] Aw, man.

Why's it raining all of a sudden?

THE GUESTS LOOK FOR THEIR SLEEPING SPOTS

-Sleep wherever you'd like.

-Okay. Will do.

THE OWNER SLEEPS IN THE CORNER

[coughs] Oh, man.

THE GUESTS EVACUATE

TO THE SECOND FLOOR AS WELL

SUNG-h* CLOSES THE DOOR

SO THE RAIN DOESN'T GET IN

THIS IS EXCITING

[playful music playing]

I CAN SLEEP OUTSIDE JUST FINE

THE CALM AFTER THE STORM

THE EARLY MORNING RAIN

STARTS TO LET UP

IT IS NOW MORNING AT KIAN'S B&B

[mellow music playing]

IT RAINS

THEN IT CLEARS UP QUICKLY

BUT IT BECOMES CLOUDY AGAIN

ULLEUNGDO ISLAND'S VERSATILE WEATHER

6 A.M.

GA-HYUN AND JUN-HEE WAKE UP

TO WATCH THE SUNRISE

THEY'RE BEING CAREFUL

BECAUSE IT'S SLIPPERY

[Ga-hyun] Ah, the smell of the ocean.

[Jun-hee] I wanted to take a picture

of the sunrise, but it was too cloudy.

-[Jun-hee] Today's our last day.

-[Ga-hyun] It's a shame we leave today.

I was just getting to know everyone.

WHILE THEY ENJOY THE MORNING

BEFORE CHECKOU

-[Jun-hee] I don't wanna go.

-Me neither.

THE GUESTS ARE STILL ASLEEP

THE OWNER, WHO EVACUATED WITH THEM

JIN, WHO SLEPT OUTSIDE UNTIL THE MORNING

WHAT ABOUT SUNG-h*,

WHO WANTED TO WATCH THE SUNRISE?

[snoring]

WATCHING THE SUNRISE IN THEIR DREAMS

-[Ga-hyun] What?

-[Jun-hee] Is it Sung-h*?

6:30 A.M.

YE-EUN GETS UP

BOWS

BOW

[Ye-eun] It's raining, right?

Didn't your butt get wet?

Just a little?

Is it slippery?

It's really slippery.

IT'S SLIPPERY

JIN WAKES UP

HE TIDIES UP HIS BLANKET FIRS

[groans, sighs]

AND GOES TO WASH UP

[sighs]

I'LL CRAWL OVER THERE

This is what I do

first thing in the morning.

KIAN'S B&B MAKES YOU WORK OU

FROM EARLY IN THE MORNING

[grunting]

THE OWNER'S STILL ASLEEP

IN THE CORNER

Good morning.

-Did you sleep well?

-Weren't you cold?

I did toss and turn a bit,

but it was nice and cool, though.

But where did my slippers go?

Aren't these them?

The ones that say, "Kian."

No, I brought my slippers from the army.

Did someone steal them?

Uh, are they the ones with the holes?

Ah, yeah.

Someone was like, "I can use them,

right?" and put them on.

-Who?

-Ye-eun.

[all laugh]

-Who?

-[Sung-h*] Ye-eun.

YE-EUN IS TAKING OUT THE TRASH

-Oh, there she is.

-[Jin] Where?

There, there, there.

[Jin] Ye-eun!

-You can't wear my shoes whenever.

-Sorry. Are these yours?

BUSTED

I didn't know.

-I was looking for them everywhere!

-I had no idea. Sorry!

They were lying around, so I put them on.

-Lying around where?

-Over there.

That's because I took them off

and left them there.

But is it unreasonable?

We're sharing everything here.

What do you mean we're sharing everything?

Of we're course not.

OKAY, I'M COMING

[groans]

Thank you.

Whoa. Oh, oh, oh.

HE'S OFF TO WASH UP

SEONG-EUN, WHO SLEPT OUTSIDE

THROUGH THE NIGHT, WAKES UP

-The first group is leaving at 9:00?

-Yes, the four of us.

So, four at 9:00.

[Jun-hee] I plan to grab a cup of coffee

before I leave at 10:00.

The earlier we leave, the better.

How about 9:30?

BOAT DEPARTS AT 9:30 A.M.

-Sounds good.

-All right.

MEANWHILE, JIN FINISHES WASHING UP

AND ZONES OU

THE OWNER WAKES UP TOO

Sleep well?

Yeah, it wasn't too bad for me,

aside from waking up a couple of times

because of the rain.

We might be able to go a bit farther out

once the storm passes.

THINKING ABOUT THE STORM

AS SOON AS HE WAKES UP

[Jin] Is it really necessary

for the staff to suffer as well?

[Tae-in] Good luck.

HEAVE-h*

[Tae-in] Good luck.

[Kian] I can't even watch her.

I feel so bad.

[Tae-in] Good luck.

Tell her that she's not

supposed to do that.

Everybody needs to use the wall

to get upstairs.

I feel bad enough

they have to use the slide.

[Ah-jin] Man, this is exhausting.

How can she use the climbing wall

with all that stuff?

THE OWNER FEELS BAD

I was going down that slide there,

but since it had been rained on

It's so fast.

[Jin chuckles] I slid down so fast.

You could end up in the water

at that speed.

-Exactly.

-You know

I feel like we need a mat or something.

TO-DO LIS

PUT A MAT AT THE END OF THE SLIDE

-[Jin] How many checking out today?

-[Ye-eun] Two people.

[Jin] Let's get

their suitcases downstairs.

[Ye-eun] Let's lower them down.

[strains]

Here it comes.

Okay. Whoa!

Oh, it's coming down just fine.

It's heavy.

Everyone who wants

to leave at 9:30, come down!

THE GUESTS WHO ARE GOING OU

ALSO HEAD TO THE BOA

[Jun-hee] Goodbye.

-[Ga-hyun chuckles]

-Will I see you again?

[Ye-eun groans]

Take care of yourself, okay?

-Take care.

-Best of luck here.

[Ga-hyun] I'll watch the TV shows

you're on.

[Ye-eun] I'm definitely

going to remember you.

Our first guests.

[melancholy music playing]

[Ye-eun] I think we can't help

but get attached.

Have a safe trip back.

Enjoy the rest of your vacay.

We could end up meeting again.

-You sad about leaving?

-Yeah.

-Really?

-I am.

[Jin] Let's take a group picture.

[camera shutter clicks]

[Ga-hyun] I only slept here a night

but grew attached to the place.

Let's come here again.

Did you learn a lot about yourself?

Yes, traveling alone was a lot more fun

than I had expected.

And I think I've become more independent.

-You're braver now, huh?

-Yeah.

[Ga-hyun] I think I understand

my personality better.

For me, it's important to realize

that youth is something

that you can never get back

once it's gone.

This experience really was like a dream.

Whoa, I need to take a picture of this.

It's a keeper.

I think "dreamy" describes it best.

It was dreamy,

meeting all these new people

and everything else we did.

I kept thinking,

"Maybe this is what youth is all about."

-Have a nice life.

-[Ga-hyun] Take care, Jun-hee.

-[Ga-hyun] I had fun.

-[Jun-hee] Me too.

-Oh, yeah? It was fun?

-[Jun-hee] Really fun.

Put it in reverse

or you'll end up in the ocean.

[Ga-hyun laughs]

See you later, bye-bye.

Jun-hee and Ga-hyun, bye-bye.

[Kian] Have a nice life.

Good luck with your life.

[Jun-hee] Thank you!

KIM GA-HYUN, KIM JUN-HEE

CHECKED OU

THE REST OF THE GUESTS GO EXPLORING

-Ah

-[Seong-eun] Here we go.

THE KAIST TEAM IS WITH AH-JIN

THE CLIMBING TEAM GOES SEPARATELY

[Kian] First, let's sit and discuss.

-All right.

-Yeah?

I have an idea of what to make

for dinner. Curry.

DISCUSSION TOPIC

DINNER MENU

-Sounds good.

-I'll make the rice.

-But for the curry

-[Ye-eun] Yeah?

Let's leave out the potatoes and all that.

-[Ye-eun] Instant curry?

-The ones ready in three minutes.

-Sounds good.

-Heat and pour.

-Great, I like those.

-And we'll eat it with our hands.

WITH OUR HANDS?

-Eat the curry with our hands?

-The Indian experience.

-It'll be too hot.

-It's an Indian dish.

But it's a three-minute curry,

from Ottogi.

Ottogi's close enough.

Isn't three-minute curry a Korean thing?

-What about the staff?

-They have to eat it too.

-[Ye-eun laughs]

-We need to set an example.

[inaudible]

So we're not using spoons

even though we have them.

-This is how Indian food is eaten.

-Is that right?

It feels like you're entering

forbidden territory.

It's very interesting, the cuisine.

STRANGE FEELING

You don't just derive pleasure

from eating.

There's a sense of communing with

the food, through touch.

They should experience something special.

The Indian experience.

RELUCTANTLY AGREES

Since we might have more guests

checking in, let's prepare 15 servings?

-[Jin] Fifteen?

-[Kian] Fifteen.

TONIGHT'S DINNER: INSTANT CURRY

EAT WITH YOUR HANDS

Ooh.

-Oh, hey, and another thing.

-What?

We don't communicate

with the guests enough.

Don't worry about yourselves. Look after

the guests more than yourselves.

-I've been doing that.

-Good job.

-I've been taking care of them too.

-[Kian] Oh, another thing.

[cell phone ringing]

Hello?

-[man] Yes, hello.

-Yes, hi.

I'm Ha Jung-hwan.

I'm staying at your B&B tonight.

CALL FROM A NEW GUES

Yes, hello. How many are in your group?

-Three of us.

-Three guests.

THREE PEOPLE?!

Okay, got it.

One adult, two elementary school students.

-I'll send you a text.

-Elementary school?

-What?

-Two elementary students.

What?

KIDS?

[Kian] Got it.

One adult, two elementary school students.

[Kian] Okay. Got it.

Then, sir, we're at, uh

CHAOS

-When?

-Hyeonpo Port.

Hyeonpo Port is what it's called.

Ask if they're checking in now

or going somewhere else first.

INPU

OUTPU

Are you coming straight here

or going somewhere else first?

Looks like it's going to take

40 minutes from here.

[Kian] Forty minutes? Then

-When's our boat heading back?

-I told everyone 7:00.

It's different for us. We've to buy

ingredients, check in the guests.

CHAOS ONCE AGAIN

-[Kian] Right.

-[Jin] We need to clean.

-[Kian] Before anything else.

-[Jin] Such a mess.

THE CHAOS CAN BE HEARD OVER THE PHONE

-[Kian] Sir

-They're so disorganized.

We might not even get checked in.

[laughing]

Could you get here by three o'clock maybe?

THEY WILL PICK THEM UP AT 3 P.M.

-He has a kind voice.

-It'll take that long.

Then, I'll head back first.

THE OWNER WILL GO BACK

Can you buy a few bowls, because

Can you buy about ten bowls?

Bowls? Yeah.

KIAN WILL LOOK AFTER THE B&B

JIN AND YE-EUN WILL GO GROCERY SHOPPING

[Jin] Okay, let's go. See you.

-[Ye-eun] See you.

-[Jin] See you later, Mr. Owner.

-Where to?

-A general store.

I'd like to open up the pool too,

since the weather's so nice.

-The pool?

-Yeah.

MEANWHILE, THE OWNER IS ALONE

AT THE POR

Can we get this over there today as is?

A MYSTERIOUS OBJECT?

[Kian] So you take this slide down

all the way to the ocean.

[Ye-eun] Wow!

A SLIDE THAT GOES STRAIGHT INTO THE OCEAN

[Kian] Oh, this is nature's

ultimate outdoor pool.

THEY CAN SWIM IN THE OCEAN

[Kian] We should put a fence here

ADD A FENCE FOR SAFETY IN THE OCEAN

LIKE THIS

WATERSLIDE AND POOL OPENING SOON

KIAN'S B&B POOL DEPARTS

[upbeat music playing]

SAFETY CHECK

PICKING UP TRASH

Should I unwind this?

TIDYING UP THE ROPES

-[Kian] Okay.

-[man] Let me help you.

CONNECTING TO THE BOA

POOL INSTALLATION COMPLETE

Home sweet home.

MY HOME

Yodelayhee-hee, yodelayho-h* ♪

HOW TO GET INSIDE MY HOME

Yodelayhahaha-hahahaha ♪

Why is it when I get here,

I need to use the bathroom?

HOW TO GO TO THE BATHROOM

All right, let's go pee.

I'd better clean up first.

Starting with the bathroom.

Let me grab this container.

WASHES HIS FACE WHILE HE'S AT I

So heavy. Put too much water in.

Oh, man!

[grunts]

FINALLY ARRIVED

Ugh! God!

Ugh! God!

A PIECE OF TOILET PAPER ESCAPES

sh*t!

[yells]

Ugh!

Ugh!

GRITS TEETH

Oh, my God!

Oh, my God!

Is this used?

Who left it like this?

THE TOILET PAPER SNAPS

IT LANDS ON THE BOAT NEXT DOOR

Okay, it's clean.

But keep an eye out for surprises.

ABSOLUTE CHAOS

Looks like we better not feed them

so much.

We should feed them less.

Are there any foods

that cause constipation?

STARTS CLEANING WITH WATER

WIPES WITH HIS FOO

sh*t.

That better be mud.

LIKE THE WATER BEING SPILLED

THE DAY WAS CLEAR FOR A MOMEN

THEN RAIN POURS DOWN

CLEANING IN THE RAIN

[wind blowing]

MOVES ON TO THE NEXT STALL

SEALED

Well, that k*lled my appetite.

WIPES WITH HIS FOOT AGAIN

WASHES HIS HANDS ONLY

THE LAST STEP

Whew!

THE OWNER IS USING THE BATHROOM

[gentle piano music playing]

THE INCREASINGLY HEAVY RAIN

[Tae-in] Oh, man.

IS BAD NEWS FOR THE CLIMBING TEAM

-No way.

-[Min-seob] Good God!

The weather's cruel today. We'll need to

wipe the surface down with our clothes.

WET ROCKS ARE DANGEROUS

It's not working. It's still too wet.

-[Min-jun] Raining again.

-[Min-seob] It's coming down.

-[Min-jun] We should give up.

-[Min-seob] Let's head back.

[Min-jun] It's hard to get

a good climbing session in.

THE CLIMBING TEAM HEADS BACK

THE OWNER IS BACK HOME

[panting]

HE WIPES HIS LEGS AND FEE

[pants]

MEAL TRAY

CHOPSTICKS

POT?

[groans]

Sung-h*.

TWO HOURS AGO

I was thinking how the guests don't have

anything to take back as a souvenir.

-Let's give them one of the bowls.

-[Ye-eun] Right.

-Or maybe each gets a food tray.

-Sure.

So I'm going to hammer

each guest's name onto it,

give it to them as a present

when they leave.

-[Ye-eun] Good idea.

-Yeah.

MAKING KIAN'S B&B SOUVENIRS

ONLY MANAGED TO COMPLETE ONE LETTER

Man, this is a lot of work.

Sung-h*. [tuts]

THINKS HARD

PICKS THE SCISSORS

USES THE SCISSORS

USES THE POT AS A HAMMER AGAIN

THERE'S NOT MUCH DIFFERENCE

GIVES UP

[sighs loudly]

TAKES OUT A DRILL

[whirring]

Mm, good.

SATISFIED

FOCUSED

HE'S BEEN WORKING ON IT FOR AN HOUR

KIAN'S B&B

TAE-IN

SOUVENIR COMPLETE

DON'T FORGET THE CLEANING SERVICE

[groans]

Man, I'm tired.

PASSES OUT IMMEDIATELY

KIAN'S B&B

TAE-IN

KIAN'S B&B

MU-HONG

KIAN'S B&B

KI-HONG

THE SKY IS CLEAR AGAIN

[Ye-eun] Nice job.

JIN AND YE-EUN RETURN

LOTS OF GROCERIES

Jin, Let's call for the guests.

READY TO PICK UP THE NEW GUESTS

Guests meeting us here at 3:00! You here?

-Hello, guests!

-Is that them?

Huh? Is it?

THE NEW GUESTS HAVE ARRIVED

I never would have "guest" that was them.

-[forced laugh]

-What even was that?

KEEPING HER DISTANCE

-That was terrible. Seriously.

-Give me a laugh!

How about a cry? That was so lame.

-[kid] Huh?

-Hello.

[Jin] Hello. Oh, there they are.

-Hello.

-[Ye-eun] Hello.

-[Jin]

-Where's Kian?

-We're the staff at Kian's B&B.

-[man] Oh, really?

-How old are you, bro?

-I'm 13.

-[Jin] Thirteen?

-Yeah.

You're tall.

-And our luggage.

-[Ye-eun] Your luggage.

I'll take it.

We're taking a boat?

[Ye-eun] We have to take the ferry.

WE HAVE TO TAKE THE BOA

-To where?

-[Ye-eun] To the B&B.

OMINOUS

You have to put these on.

CONFUSED

SLOPPY

[man] Does it hurt?

-Come here, bud.

-[kid] Yeah?

Who told you to put on

a life jacket like that?

-Your right arm goes here.

-Yeah.

And your left arm here. There.

Thank you.

BOARDING THE BOA

It's okay.

-Are you actually driving the boat?

-Yes.

Is this really okay?

She got a boating license

just for the show.

-Really?

-[Ye-eun] Yeah.

CONFUSED

TRUST ME

I'll go really slow.

What? Is that the B&B?

-[kid] Huh?

-Is that it?

[kid] Look at that.

[man] What?

Man, what is this? [laughs]

BAFFLED

What is this?

-It looks like a place for kids to play.

-It's a playground.

[kid] Is this really a place for sleeping?

Is this really a B&B? I was just shocked.

This isn't a house at all.

It's a playground.

[kid 2] I was surprised because

there wasn't really an entrance,

and there were things like

a climbing wall and stuff.

-[Ye-eun] I'll take that.

-[kid] My life jacket's stuck.

Here. Grab my hand.

My butt's a little damp.

What is this place?

[kid] Looks like you enter the house

from the second floor.

And where is Kian?

THE OWNER WAKES UP

-Mr. Owner, the guests are here.

-They're here?

[Kian] Let's go.

Hello, I'm Jin, I'm the manager

of Kian's B&B here.

-Hello.

-[man] Hello.

-I'm Ji Ye-eun, the staff member here.

-I see.

[Jin] The entrance to the rooms

is on the second floor.

[Ye-eun] That's the entrance.

There is no other door.

[Jin] You must go upstairs

by climbing this wall,

and if you aren't able to,

you can't go upstairs.

Please note, as well, going up the slide

is strictly forbidden during your visit.

-Are we clear?

-[man] Yep.

-Let me demonstrate.

-[man] Please.

Yodelayhee-hee, yodelayha-h* ♪

Yodelayhahaha-hahahaha ♪

Now, if you climb up here,

I'll give you a hand.

-We bought everything you asked for.

-You did? Good job.

-Hello.

-[man] Hello.

-Oh, hello.

-[kid 2] Hi.

-Hi.

-[kid] Hello.

-Hello.

-Hello, nice to meet you.

-Oh, you brought your sons.

-Yeah.

Wonderful. Thanks for coming.

-What's your name?

-Ha Dam.

Is your name one character? Dam?

HA DAM, 8 YEARS OLD

-What about your brother?

-[Dam] Ha Yul.

HA YUL, 13 YEARS OLD

[Kian] Dam and Yul.

HA JUNG-HWAN, 45 YEARS OLD

If you were to fall

[Yul] Yeah.

-this rope will let you fall slowly.

-[Yul] Okay.

-The bathrooms are outside.

-Yeah?

When you come outside,

you got to think first.

You can't come out whenever.

You need to consider,

is it really worth climbing back up?

Okay.

-There you go.

-Thank you.

YUL GIVES IT A GO

[Ye-eun] Climbing up already?

Careful.

[Kian] You're good.

-[Dam] I feel like he's going to fall.

-[Kian] There you go.

[Jin] Give me your hand, bud.

[Ye-eun] You can do it, you can do it.

[Jin] Nice and easy.

-There. Wasn't that fun?

-It was.

-You gotta do this every time you come in.

-Okay.

[Yul] I can only describe it as brilliant.

I'll pull you up. Further to the left.

DAM GIVES IT A GO

Seriously, though, they're so impressive.

[Jin] Come up, just one step further.

-[Ye-eun] Be careful.

-[Jin] You're grabbing that?

-[Kian] He's able to grab that?

-You're doing great.

-Grab the blue one.

-[Ye-eun] The blue one.

Grab it properly. Not yet.

[Ye-eun] The yellow one.

Yes! Yes!

-[Jin] Come up. That's it!

-[Kian] Good job!

-Good job!

-[Ye-eun] That was amazing!

Yes, great. Feels good, doesn't it?

Whew.

-If you could demonstrate

-Me?

THE OWNER GIVES A DEMONSTRATION

Yodelayhee-hee, yodelayha-h* ♪

[Jung-hwan] He can get up that easily?

hahahaha ♪

Come on up, sir.

Okay, I'll give it a try.

DAD GIVES IT A GO

[Jung-hwan] Whoa.

[Ye-eun exclaims]

[grunts]

-You're good at this.

-[Ye-eun] You're doing great.

[grunts]

[Jin] Wow, you're good.

-You tired?

-Yeah.

If it's too tiring, you guys

can use the slide instead.

-[Yul] What?

-[Kian] Well, you're kids.

ONLY YUL AND DAM ARE ALLOWED

Want to try the water slice?

GRAND OPENING OF THE WATER SLICE

[Dam] Should we try it?

[Kian] Let me go check on it right now.

-[Jung-hwan] Sure.

-Let me see if it actually works.

TURNS ON THE MOTOR FOR WATER TO COME OU

[Ye-eun] It's a water slide.

[Dam] There's water coming out.

THE OWNER SHOWS A DEMONSTRATION

Should we try it?

-Oh!

-[screaming]

[Ye-eun yelps]

SUPER INTERESTED

That was amazing.

-[Ye-eun] How was it?

-It's scary!

[Ye-eun laughs]

-It's really scary.

-Whoa.

[Jung-hwan] Looks refreshing.

Ah, that was fun.

Should we go in the water?

-Dad says he's going to do it.

-[Yul] Really?

I'LL DO IT IF DAD DOES

-[Jung-hwan] Yeah.

-Wow, that looks fun.

-[Ye-eun exclaims]

-Whoo! Whoo!

THIS IS EXCITING

Yul! [laughs]

Ooh, chilly.

NERVOUS

-Can I go right away?

-Yeah.

Go.

[Jung-hwan exclaims]

Ha Dam! Hold your nose!

Ha Dam, hold your nose. I'll be down here.

-It's fun!

-[Jung-hwan] It's nice and cool.

[Yul] Things I couldn't imagine

were right in front of my eyes.

I just couldn't believe

what was happening.

[Dam] It's like a playground.

I think I'll remember this

for a very long time.

[Jung-hwan] Well, when I first saw it,

I thought, "What is this?"

It just felt bizarre.

But on the flip side, I figured

a big castle and a fun playground

would be great for the kids.

WHAT ARE THE OTHER GUESTS DOING?

AH-JIN SEONG-EUN, SUNG-h*, KI-HONG

[birds chirping]

NARI BASIN

-[Seong-eun] This is a primeval forest.

-[Sung-h*] Totally.

THE KAIST TEAM IS DOING

ECOLOGY CLUB ACTIVITIES

[Sung-h*] Ulleungdo's never been connected

to the mainland,

so it has many unique plants

and other organisms.

So I came here to look at

some of those things.

ULLEUNGDO ISLAND

ECOLOGICAL EXPLORATION

INSECT EXPER

BIRD EXPERT, PLANT AND INSECT EXPER

That's a Giant Ulleung Celery.

NATIVE PLANT OF ULLEUNGDO 1

GIANT ULLEUNG CELERY

-The one there with the white flowers.

-[Seong-eun] That one.

NATIVE PLANT OF ULLEUNGDO 2

ACER TAKESIMENSE

The maple trees on the mainland

usually have five lobes, right?

Acer takesimense is a maple tree

of Ulleungdo that has ten to 12 lobes.

Let's get a bit closer.

Oh, there are ants.

Which ant?

[Seong-eun] Yellow-footed ants.

-[Sung-h*] Yellow-footed?

-Yeah.

-[Sung-h*] What's the scientific name?

-Nylanderia Smith.

[birds chirping]

-[Sung-h*] Did you find something?

-Heard a bird song.

-It's singing?

-This one's pretty close.

FOUND A BIRD

ENDANGERED SPECIES

HUINBAEJIBBAGWI

[Seong-eun] What kind of bird is that?

-[Ki-hong] A cinereous tit.

-[Seong-eun] Looks like one.

[camera shutter clicking]

Oh, a squirrel, a squirrel!

-[Seong-eun] That's a chipmunk.

-[Sung-h*] Can't believe we saw this.

LELIA DECEMPUNCTATA

I'm so happy.

[Seong-eun] I think I'm done.

ARCHITECTURE STUDENT AH-JIN'S JOURNEY

[Ah-jin] This is so exciting.

EXPLORING THE ARCHITECTURE

I love it.

[gasps] Whoa.

My heart's racing

for the first time in a while.

4:00 P.M.

We better start cooking.

Don't you think?

KIAN'S B&B CHEF IS ON THE MOVE

I wrote the guests' names on here.

-What? All the names?

-Yeah.

Like this. Here.

THE OWNER'S PHONE RINGS

COULD IT BE MORE GUESTS?

Hello?

[man] Mr. Owner, hello, uh

NERVOUS

This is Min-seob from the climbing team.

Ah, yes, hello.

THE CLIMBING TEAM

IS FORCED TO TAKE A BREAK

we ended up having to stop

because of the rain.

I see.

But if we come back early,

we could work on the wall modifications.

-I think we'll need those modifications.

-Yeah.

We have some children among

the new guests

THE CLIMBING TEAM

WILL ADJUST THE CLIMBING WALL

[Min-seob] Sounds good.

-Yep.

-Yes, thank you.

[sighs] I'm going upstairs real quick.

Ye-eun, the climbers are at the port.

Can you pick them up?

Sure.

CAPTAIN JI GOES TO PICK THEM UP

JIN PREPARES DINNER

DINNER MENU

INSTANT CURRY

-Mr. Owner!

-[Kian] Yeah?

Before you come down, can you just check

where the MSG and sugar are?

MSG and sugar? They're probably outside.

Oh!

Oh! [groans]

AN UNEXPECTED ACCIDEN

[groans]

[sighs]

[groans]

THE LIFEGUARDS ON THE SCENE

HAVE COME TO THE RESCUE

Ow!

[producer 1] Are you okay?

What, did the owner get hurt?

Mr. Owner, are you okay?

-[lifeguard] I'm fine.

-[Jin] Where were you hurt?

-I'll patch you up for now.

-Okay.

But it'd be best for you

to go to a hospital.

-He should go, right?

-Go to a nearby health center.

[Producer 2] Yeah, he should go.

HE MUST VISIT A HOSPITAL

[Kian] Didn't it rain that day?

I think a storm was passing by,

and so the slide was slippery.

RAIN WAS COMING AND GOING

THE SLIDE WAS SLIPPERY BECAUSE OF THE RAIN

THE CLIMBING TEAM RETURNS

-[Min-jun] Hello.

-[Min-seob] Hello.

-[Tae-in] Hello.

-[Min-jun] Hey there.

[Min-seob] What's this?

-The slide.

-[Min-seob] Oh, no.

I slid into the fence.

-[Tae-in] That's a big cut.

-[Min-seob] Is it bad?

-What happened?

-[Kian] I'm going to the hospital.

-[Tae-in] He was sliding and got hurt.

-[Ye-eun] That's terrible.

-I'm glad I'm the one who got hurt.

-[Ye-eun] But are you okay?

Shouldn't you go now?

The rain got it wet, so I slid down fast,

scratched my shin on the fence.

-[Tae-in] Oh, boy.

-That's why this needs to be modified too.

MORE WORRIED ABOUT HIS B&B

I'll make a quick trip to the hospital.

[Min-seob] We'll explain

modifications once you're back.

[Kian] Sounds good.

THE OWNER HAS TO LEAVE FOR A MOMEN

HEADING TO THE HOSPITAL

[Kian] Someone's gonna

have to help make dinner.

It's a lot for Jin to do by himself.

I'm worried about the staff.

ARRIVES AT THE HOSPITAL

But what matters most is that

I'm the one who got hurt.

If a guest got hurt

Oh, man, I couldn't live with myself.

Thank God it was me.

KIAN'S BIGGEST CONCERN NOW

Feeding them, cleaning, laundry,

bringing what they need.

We need to be around to look after them.

Then I started thinking,

"What if we can't take care

of our guests?"

GUESTS OF KIAN'S B&B

WILL KIAN'S B&B

BE ABLE TO OVERCOME THIS SITUATION?

[Jin] No, we can do this.

DON'T WORRY, BOSS

WE'VE GOT THIS

STAFF 1 IN CHARGE OF COOKING

JIN

BORED

-Dam, wanna play Halli Galli?

-Okay.

Really?

[Ye-eun] There are two.

-[dings]

-[squeals]

STAFF 2 IN CHARGE OF THE GUESTS

YE-EUN

[Jung-hwan] You were too greedy.

PART-TIMERS IN CHARGE OF SAFETY

CLIMBING TEAM

[Tae-in] Let's map this out.

DISCUSSING THE DESIGN PLAN

If someone grabs this hold here,

I think we'll need another about here.

Let's install the Urban Plastix

for the feet.

-And pumpies for their hands.

-Yeah, pumpies for hands.

That red AIX can be removed.

Hook up a Ringo instead.

REDESIGN WORK PROCEEDS WITH MANY JARGONS

[whirring]

[Min-jun] Okay.

TESTING IT OU

[Tae-in] Let's sketch it out.

Try it with kids in mind.

-A kid version.

-[Min-jun] Yeah.

PRETENDING TO BE A KID

[Min-seob] Your head too. Keep it low.

Holding.

BABY STEPS

They'll climb this way.

WHILE THEY ARE ADJUSTING I

THE CREW DOES SAFETY INSPECTIONS

SAFETY REINFORCEMEN

MATS IN FRONT OF THE SLIDE

ANTI-SLIP ROPE

MATS ADDED TO THE POLE

KIAN HAS BEEN AWAY

FROM KIAN'S B&B FOR AN HOUR

Let's see, let's see, let's see ♪

Looks like I'm gonna need to make rice ♪

The one thing I can't do is make rice.

I'll make the rice. I can do it.

Search on YouTube Making rice in a pot.

LEARNING HOW TO COOK RICE ON YOUTUBE

NOT MOVING A MUSCLE

Oh, it's not that hard.

I'm not sure exactly how much rice

I should make here.

JUST POURING IT IN FOR NOW

UNSURE

Is this a little too much?

SPILLS

No, my precious rice.

BEING SUPER CAREFUL

This is about up to here?

Or maybe I should put a little more

TAKES A SPATULA

Of course we don't have a rice paddle.

Let's start with this on medium heat.

STARTS THE FIRE

FEET PACING

STIRS NERVOUSLY

Okay.

20 MINUTES LATER

There are parts that cooked fine

and other parts that didn't.

PRETTY SUCCESSFUL

TONIGHT'S DINNER

RICE, CURRY, KIMCHI

[Jin] Now, come on down,

the climbing team too.

-Come eat.

-[Min-seob] Is dinner ready?

Are we having curry for dinner tonight?

-Curry? Thought I smelled curry.

-Yeah.

MIN-SEOB ARRIVES FIRS

Hey, dinner's ready.

-Wanna try?

-Help me out a little.

Okay.

Now, I'll hold you here. He's coming down.

DESCENDS WITH HELP

DAD SLIDES DOWN ON HIS OWN

-[grunts]

-Nice.

HERE COMES THE YOUNGEST GUEST, DAM

THAT WAS FUN

PLEASED

-Ye-eun, eat before you go.

-No, I need to go by 7:10.

CAPTAIN JI HAS TO GO

I'LL BE BACK

You're all here.

Please line up single file.

-Yep.

-Okay.

First guest. What's your name?

-I'm Shim Min-seob.

-Shim Min-seob.

-Oh, Interesting.

-Everyone's getting assigned bowls.

ASSIGNING PERSONAL BOWLS

-Thank you.

-And this way.

HOLD ON

-[Min-seob] Okay.

-[Jin] Wash your hands.

WASH YOUR HANDS

BECAUSE YOU HAVE TO EAT WITH YOUR HANDS

Let's eat with our hands.

CURRY

CURRY WITH BARE HANDS

THE GUESTS HAVE NO IDEA

-Water.

-[Jin] Next guest.

GLANCES

WASHING THEIR HANDS UNDER WATCHFUL EYES

ACCEPTS HIS FATE AS WELL

WASHES THOROUGHLY

Okay everybody, line up single file here

and scoop out some rice.

DISTRIBUTES THE MEAL IN A LINE

Oh, the curry looks good.

-Take as much as you want.

-[Yul] Okay.

[Jung-hwan] As much as you want.

Grab some kimchi too.

LOOKS AROUND

Are the spoons back here? Do you know?

Do we use the spoons back here?

Spoons?

LOOKS AWAY

WHAT'S GOING ON?

WHY DO I GET A BAD FEELING ABOUT THIS?

This is curry.

We're using our hands?

BAFFLED

[laughing]

I CAN'T BELIEVE THIS

Should I bring spoons?

Nope.

HE ISN'T JOKING

Are we really using our hands?

This is curry.

-Everyone washed their hands?

-Yeah.

So that's why we washed our hands so well.

This is the owner's policy, so

[Jung-hwan] What?

And we're serving curry today,

so there are no spoons.

THE BOSS'S POLICY

EAT WITH YOUR HANDS TONIGH

Hope you all enjoy the food.

TIME TO INTERACT WITH OUR FOOD

-[guests] Enjoy.

-Enjoy.

DEVASTATED

-[all laughing]

-I'm totally at a loss too.

FILLED WITH HESITATION

[Jung-hwan] It's fine.

CAREFULLY

TAKES A BITE

AWKWARD LAUGH

[Jin] This is harder than it looks.

DAD GIVES IT A GO

[Jin] I don't think I'm doing it right.

[laughs] What can I say,

it's my own hand, so

[Tae-in] It's is not easy.

LICKS

DAM HESITATES FOR A MOMEN

BUT TAKES A BITE LIKE HIS DAD

AWKWARD LAUGH

[Min-seob] When I tried, it was difficult.

It was a very strange feeling.

[Yul] It was good, but, afterwards,

my hand smelled like curry

Eat it Kian's way.

This isn't too bad.

How is it, Dam?

-It's good.

-Right?

It tastes good to me too.

Why's it so good?

I shouldn't make it a habit.

THEY'RE ALL GETTING USED TO I

I'm savoring the flavor

of each individual ingredient.

GETTING USED TO I

This isn't as bad as I thought.

We only need to wash our hands.

One less thing to wash after.

EVERYONE HAS BECOME LIKE KIAN

Originally, we'd have to wash two things.

[Tae-in] It's like I'm one with the food.

I might even try this at home.

[Jung-hwan] I think, in the end,

I'll get used to it and even enjoy it.

Next group will eat dinner

with their hands too. Like we are.

THEY HAD BETTER

DON'T WORRY

HERE COMES KIAN

[Kian] Jin's doing all the heavy lifting.

Got it.

[grunts]

THE OWNER RETURNS AFTER TWO HOURS

Oh, boy.

CHECKS THE MATS RIGHT AWAY

-[Jin] You okay?

-How've you all been?

-Good. You all right?

-[Kian] Everything good?

-Yeah, of course.

-Who made the rice?

-[Jin] I did.

-[Kian] Ah, so reliable, Jin.

I'd be lost without you.

That's nice to hear, at least.

[Kian] No, seriously.

[groans] If the guests can't bear it,

just give 'em spoons.

KIAN84 PULLS UP HIS SLEEVES

EXPECTATIONS ARE HIGH

Think we'll need 'em. Right?

IMPRESSED

-[Jin] Dude.

-Of course.

IN AWE

No hesitation whatsoever. [laughs]

It was almost like that's how

he usually eats.

-It's off-putting at first, huh?

-[both] Yeah.

[exclaims] He didn't even hesitate.

Well, when I first did this,

I also thought it was weird.

Like it's not ill*gal, so why does it feel

like I'm committing a crime?

LEGAL ACTION

But this way, it feels like you're

kind of communing with the food more.

INTERACTING RIGHT NOW

NOM

-He's really going at it.

-Of course, he's different.

I just glanced at what he was doing,

and at first, he mixed it.

He mixed it first.

BEGINNER'S VERSION

VETERAN'S VERSION

EATS EVERY LAST GRAIN

FINISHED EATING

WASHING HIS OWN BOWL

-[Min-jun] This is good for climbing.

-[Jin] Of course.

WASHING HIS OWN FACE

ANYWAY, HE'S DONE

-[Min-seob] We ate.

-[Jin] Make space.

KAIST TEAM AND AH-JIN RETURN

[Ye-eun] Here we are.

-[Ah-jin] Did you eat dinner?

-[Ki-hong] We ate already.

-[Tae-in] Welcome back.

-[Team KAIST] Hello.

-Hello, nice to meet you.

-Come eat.

-We already ate.

-We ate already, but

-No, you need to eat. Come on.

-Just a little.

You have to eat dinner. Everyone has to

partake in this amazing experience!

THESE GUYS ARE ALL LOOKING OUT FOR THEM

-You can't skip meals.

-[Min-seob] No exceptions.

[Tae-in] We can't keep

this experience to ourselves.

-[Ah-jin] Oh, hello.

-Hello.

[Jin] Come this way. This way.

[Kian] There are instant noodles

if it's not enough.

-Okay.

-Wash your hands thoroughly.

-Sung-h*

-Yeah?

Go that way.

READING THE ROOM

Hey, have you ever eaten with your hands?

-Actually, I haven't.

-Not even before you studied abroad?

No, I haven't.

Did all of you eat like this?

[both] Yeah.

HESITATES

[Ah-jin] Eating the curry, it really

hit me, "Yes, I'm in Kian's B&B."

[Seong-eun] Eating with my hands

wasn't that bad.

When would I get a chance

to experience something like that?

There was something authentic about it.

Oh, over there. Come down.

I'll go down first.

KI-HONG DESCENDS FIRS

-Smooth.

-I hold onto you.

YE-EUN GETS HELP

Okay. My hands are sweating.

-It's okay.

-My hands!

[screams]

WHAT'S WRONG?

WHAT'S GOING ON UP THERE?

[screams]

POWER SHOULDERS

She came down just fine.

She's shoulderless.

Sounded like something from

a horror movie.

A CHARACTER FROM A HORROR MOVIE

[Jin] Line up.

YE-EUN ALSO WASHES HER HANDS

How do I eat this?

[laughs]

-You should eat with your hands too.

-[laughs]

This is hilarious.

ONLY ONE SPOONFUL OF RICE

-[Jin] Eat more.

-I can eat chocolate.

SCOOPS FOR HER RIGHT AWAY

[Sung-h*] Come on, Ye-eun. Eat more.

FLOODS HER BOWL WITH CURRY

-[Jin] Take some kimchi.

-I don't eat kimchi.

No, I don't like kimchi

in the first place.

-It's all about the kimchi.

-[Jung-hwan] Have a seat.

-[Jin] Exactly.

-[laughs]

The rice is sticky,

so tear it apart with your hands.

ADVICE FROM THE EXPERIENCED

[Tae-in] You're doing great.

-[laughs] This is so funny.

-I heard sushi is made with bare hands.

IT'S YOUR TURN NOW, YE-EUN

-Don't look.

-[all laughing]

Don't look.

We can't be the only ones eating

this amazing food.

EVERYONE'S WATCHING

Oh, God, this is seriously

driving me crazy.

MUKBANG WITH HER BACK TURNED

Ye-eun, why are you eating

with your back to everyone?

I'M TOO SHY

[laughing] If you're going to do that,

just use a spoon!

-[Jin] We can use spoons?

-I'm not forcing anyone to do this.

No, I'm just a bit shy, that's all.

Hey, stop.

You don't need to do that.

FEELS GUILTY FOR SOME REASON

[laughs]

Ye-eun, don't force yourself.

-I'm not forcing myself.

-[Kian] Okay.

NOM

It's good.

It's good.

[laughs] But, hey, I guess she's hungry.

She's eating the whole thing.

HER BOWL HAS BEEN CLEARED

-You were hungry, huh?

-Yeah.

Does it feel strange?

-It's so weird.

-Feels weird, huh?

-It's so funny.

-It's addictive, though.

-It feels like you're closer to the food.

-Mm.

FEELS CLOSER ALREADY

It was good.

What foods are hard to eat

with your hands?

CHATTING AFTER DINNER

-Cheonggukjang. That smell never leaves.

-Yeah, it's hot.

-Kimchi stew.

-Kimchi stew.

Kimchi stew with your hands would be hard.

THE OWNER WATCHES THEM FROM FAR AWAY

[Seong-eun] Yeah, that would be

near impossible.

HE GRABS A BEER

AND IS ABOUT TO GO UP ALONE

I REFUSE TO BE ORDINARY

[grunts]

I thought this area would be more popular.

AMBITIOUSLY DESIGNED TEATIME ZONE

Man, this area isn't popular at all.

And I put a lot of care into this.

[exhales]

THE THIRD DAY OF BUSINESS

IS ESPECIALLY TOUGH

It was my first time

doing anything like that,

so things were crazy the first three days.

It was chaotic. I had to pay attention

to this and that and everyone.

-Come here.

-Hmm?

I'll go over there.

THE ONLY PERSON WHO LOOKS AFTER HIM

IS THE STAFF

Pour me a glass.

There's a reason people aren't using this.

-Why?

-It's pretty uncomfortable.

[laughs] Of course. You didn't know?

UNCOMFORTABLE

I'll pour you a glass.

This is the last of it. Let's toast, then.

All right.

[grunts]

[exhales] Hey, but thanks.

-When I got hurt and was leaving

-Uh-huh.

Man, I was worried about feeding

the guests and taking care of them,

and all that stuff,

but I heard while I was out

that you were doing a really good job

taking care of them.

-Oh, of course. I should do all that.

-Huh?

-I'm the manager here.

-Yeah.

-The three of us are a team.

-I feel like you did all the work.

Please. We're doing all this

because you're here.

-I'm so sweaty right now.

-Thanks.

-I'm having fun.

-You're having fun? [laughs]

[Kian] He's really a model employee.

He fulfilled his role so well

and steadied me a bit.

That's what I'm thankful

to Jin for the most.

With Jin, he's so reliable. I'm grateful.

[Ki-hong] Thanks in advance.

CLIMBING UP THE POLE AFTER DINNER

You can do it. There you go. You got this.

STRUGGLING

ALSO STRUGGLING

Push, push his legs more, all the way.

ALSO STRUGGLING UP HERE

Push his legs more.

-Sit, sit. That's it.

-Okay.

SUCCESS

Thank you.

YUL GETS HELP AS WELL

[indistinct chatter]

AND FINALLY, DAD ARRIVES

-You okay?

-Totally.

This is our last customer.

YE-EUN GOES LAS

-Grab my leg.

-Did you say grab your leg?

Can you grab it?

-I'll grab your leg.

-Grab the ankle.

CLIMBING UP BY GRABBING ONTO HIS LEG

[Min-seob] Stand up.

[Ye-eun screams]

[screams]

Pull me up.

[screams]

-[Min-seob] Grab the life jacket!

-I am.

[Min-seob] That's it.

DRAGS UP

-Grab the life jacket.

-I am.

-That's it.

-[Kian yelps mockingly]

[laughs hysterically]

Hey. How did you suddenly get so ugly?

-[guests laughing]

-Hideous.

-[Min-seob] Push.

-[Kian] How did you get so ugly?

[Min-seob] Stand up.

[Min-seob] Almost there.

[Min-jun] She's like a frozen piece

of tuna. Oh, man.

-[Kian] That was the highlight of the day.

-[Min-jun] It's okay.

[all laughing]

-That's what the life jacket's are for.

-That's why you wear them.

-I wondered why we wore them.

-Man, that was so funny.

[Kian] Highlight of the day.

How did you feel

when you first saw this place?

I thought it was Kian-esque.

This place was like a scene

out of Fashion King.

That's what I thought of

when I saw this place.

Namaste, namaste.

That was all I thought initially,

but having to eat dinner

with our hands was so shocking.

[all laugh]

I was looking in from the outside,

and everyone was doing this.

I seriously almost peed myself, it was

so funny, I was over there and

[Jin] Can you refrain

from saying things like that?

You can pee yourself if something's funny.

Who pees their pants

because something's funny?

-As kids, we all peed our pants.

-God, she's crazy.

AT A LOSS FOR WORDS

[Sung-h*] Since we're here,

we thought we'd go look for bugs.

[Seong-eun] We thought we'd go see them.

Now? Right now?

[Sung-h*] When the rain stops

is the best time for bug watching.

Don't your kids like bugs?

-What should we do?

-[Dam] Want to go?

-[Seong-eun] Sounds fun?

-I'll go too.

-I want to go.

-Want to go? Yul?

You want to go? Okay, yeah.

THE HA FAMILY JOINS THE KAIST TEAM

[Ki-hong] We'll be back soon.

[Kian] You're leaving now,

in the night, to catch bugs?

Wow, you guys are going to be

a real success one day.

[Sung-h*] Try it. You'll see it's fun.

Among the 20-year-old guys I know,

I've seen them crawl out of their houses

at this hour

to find a girlfriend, but bugs?

I hope you find a bug

that's never been discovered.

[Sung-h*] Oh, come on.

-[Dam] We'll be back!

-[Yul] Bye!

OFF TO OBSERVE INSECTS

I think I'm putting people through a lot

by imposing my ideas on them.

They've worn thin on me too.

Yeah, I know.

I agreed to do this show because

I wanted to see the weird things

you do in person and take part.

-Oh, yeah, yeah, that's true.

-That's why I decided to do this.

-Really?

-Yeah.

Didn't you feel the same way

when you applied?

I don't think

I could've done this by myself,

but it helps when someone pushes me.

Right, exactly.

Everyone came here to live life like Kian.

Do something out of the ordinary

and have a new experience.

Seriously, Jin.

Right now, you're like my Buddha.

You're giving me so much courage.

-I'll support you as much as I can.

-Yeah.

-So let's do this.

-Okay.

-What time is it?

-It's 12:00 a.m.

-Oh, 12:14.

-Yeah, we need to sleep.

Because we're forced to wake up

by 6:00, because it gets so bright.

Raise your legs by putting them

on your pillow.

-[Ah-jin] Good night.

-Yeah. Legs on the pillow.

THE KAIST TEAM AND THE HA FAMILY

AT THE SAME HOUR

MEANWHILE

TEAM KAIST & THE HA FAMILY

-[Sung-h*] Finally.

-[Seong-eun] We're going so far up.

[Sung-h*] Here. Driving is hard

There aren't many streetlights.

FURTHER INTO THE DARK MOUNTAINS

-[serene music playing]

-[insects trilling]

-[Seong-eun] Almost there.

-[Jung-hwan] Guess we're here.

[Yul] This is going to be fun.

[insects trilling]

-[Sung-h*] I hear so many insect sounds.

-[Seong-eun] I've got a good feeling.

Let's set up the tent first.

[Jung-hwan] I'm excited.

-[Sung-h*] Turn on the light.

-[Seong-eun] One sec.

[Yul] It's like we're in a new world.

This is perfect for bugs to gather in.

-[Sung-h*] It's like a club for bugs.

-[Seong-eun] Exactly.

Turn the light on and party.

THE NIGHTCLUB IS OPEN

[Sung-h*] In places like this, yeah.

PARTY BUGS

[Sung-h*] There are masks and gloves.

I don't wanna touch the bugs.

I'm just gonna look.

-[Seong-eun] Here come the moths.

-They always come first.

-[Ki-hong] That moth is cute.

-[Jung-hwan] Really?

It's cute. It's fluffy.

-[Seong-eun] Want to take a look?

-[Jung-hwan] Yes.

It's cute. It's like a pet.

-[Yul] Cute.

-[Jung-hwan] It's really cute.

-[Sung-h*] Adorable.

-[Seong-eun] It looks so innocent.

[Yul] It's very cute.

[Jung-hwan] Not as scary as I thought.

They were, when they flew

towards me, but

[Sung-h*] If you look closely,

bugs aren't gross.

[Seong-eun] They have pretty eyes.

-[Sung-h*] Some are, but not all.

-[Seong-eun] Come closer.

-[Jung-hwan] Look here. It's huge.

-[Seong-eun] Closer. Hawk moth.

-[Sung-h*] Here?

-[Seong-eun] Finally.

THERETRA JAPONICA

-[Jung-hwan] It's so big.

-[Dam] This is fun.

[Seong-eun]

They're attracted to the light.

-[Sung-h*] So many kinds of moths.

-There's a grass bug.

Here too.

[Seong-eun] That's a katydid.

SICKLE-BEARING BUSH CRICKE

[Sung-h*] It looks pretty.

LELIA DECEMPUNCTATA

[Jung-hwan] That's the bug

that smells, right?

HOLOTRICHIA PARALLELA

[Seong-eun] It's a black beetle.

-[Sung-h*] It's leaving.

-[Seong-eun] Off it goes.

-[Sung-h*] Let's go.

-[Jung-hwan] Let's go.

RETURNING TO KIAN'S B&B

-[Seong-eun] Nice job.

-[Jung-hwan] Good work.

[Yul] That was interesting,

so I don't feel tired.

[Dam] I'm sleepy.

[Jung-hwan] Get some sleep.

I'll wake you up.

Even a little nap

will make you less tired.

-[Yul] Dad.

-[Jung-hwan] Yeah?

-[thuds]

-[Jung-hwan] Are you okay?

THE CAR SUDDENLY HIT A ROCK

-Dam, are you okay?

-[Dam] I'm not hurt.

[Jung-hwan] Yul, are you sure you're okay?

[Yul] I'm fine. I'm not hurt anywhere.

-Did we hit something?

-[Jung-hwan] Think we hit a rock.

[producer] Sir, you all right?

You can also sleep somewhere else.

[Jung-hwan] I'm fine, but I'm worried

my youngest will feel dizzy or throw up.

[producer] For tonight, why don't you

sleep in our room with the kids?

[Jung-hwan] Yeah, sounds good.