01x03 - Encounter, Kyouka, Rampage

[bunniefuu]

This is my path

This is my story

to becoming the Supreme Commander.

of becoming a Hero!

When I gently wake up

I find myself covered in darkness

As tears fall one by one,

I endure my own grief

I vowed to hold that hope in my hands

I've been dreaming of it for a long time

A dream that feels

so distant and unreachable

I kept hoping that it would come true

That's when you reached out to me

"You are always looking forward."

"You are always genuine."

I know I can make it with you

I'll turn this world

into a garden of light

I'll do it for sure,

and lead it to the future

(EPISODE.3 Encounter, Kyouka is in a Rage)

Thanks for your hard work!

You as well.

Yuuki, I'm going to do some formalities.

Wait outside.

Yes, Ma'am.

(Yamagata Passage)

(Yamagata Passage) So the 5th Squad's gate is

connected to Yamagata.

It only took a few minutes to

get to Yamagata.

(Demon Defense Force 5th Squad Dormitory)

It only took a few minutes to get to Yamagata.

(Entrance Gate)

Inter-dimension travel is amazing.

Sorry to make you wait.

What's wrong?

Well, I feel good since it's been a while

since we've had a day off.

You'll collapse if you work too much.

In this one of your few days off,

be sure to breathe in the fresh air.

Yes, Ma'am!

Looking at her,

she's really a beautiful woman.

Keep your eyes forward.

My apologies!

By the way, where are we going to?

Yukki?

Yukki!

Do you know where Yukki is?

Yuuki is out with the Commander today.

With the Commander?

Yes.

Himari is taking them to Yamagata

Passage along with patrolling.

Right.

Today is

(Mato Mishap Memorial Monument)

In the Gassan Ooizawa Incident,

(Mato Mishap Memorial Monument)

dozens of Shuukis wandered out into this world.

But one of them was especially strong.

Even now, I remember it clearly.

It had an abnormally developed horn.

I call it Unihorn.

I thought the Shuukis were defeated after

the Demon Defense Force arrived on the scene.

But when I read the records,

only Unihorn escaped back

through the gate into Mato.

So that Unihorn is still alive.

That is the one Shuuki I can't forgive.

I'm going to beat and chop it up.

Keep that in mind when

we get into a fight with it.

That's what I wanted to tell you today.

I swear to avenge everyone.

We'll return straight to Mato from here.

Hold on, Miss Kyouka!

Would you take a break for a bit?

From what I looked up,

that café is famous for its parfait.

I'm worried about Mato, though.

But, look!

Isn't this parfait look delicious?

Fine, but only for a bit.

You're pushier than I thought.

I'm a little surprised.

Well, you like sweets too, right?

Rather than that,

I'm more concerned about Mato.

I lost my older sister in a Mato Mishap.

So I understand how you feel.

But if you push yourself too hard,

you'll collapse before you can revenge.

"You'll collapse if you work too much."

Right?

You're really good at persuading,

aren't you?

Thank you for waiting.

Might as well give this a taste.

This is good!

What is it?

Just a little surprised.

Delish.

When I saw Miss Kyouka's smile,

I saw a slight resemblance to

my sister's face.

Yup! This is good!

I put a bit of yuzu in it,

just like you told me to yesterday.

Way to go, my little brother!

One hundred million points!

Sis, it hurts!

You must improve your skills more, Yuuki.

A man must be able to do chores.

Aren't you going to eat?

Delicious.

The parfait here is really good.

Yeah.

Trumpet shell?

An emergency call from Mato.

If the trumpet is played once,

there's no life-threatening accident.

But there's an emergency happening there.

Our break is done.

Let's go to the gate!

Doing it here?

I'm beat.

We came back in no time.

Well done.

I'll change in the room.

Yes.

You're coming too.

Uuh

Help me undress.

Is this the reward of your ability?

As if I'd ask this for any other reason!

Thought so!

Hurry up!

Yes, Ma'am.

But is this maniac-like reward

really what I desire?

It's exactly what you think.

You pervert.

Welcome back Commander, and Yuuki.

What's happening?

We found this during today's patrol.

There are many Shuukis in the crater that

suddenly appeared 21 km north of here.

All these red dots are Shuukis?!

Crater?

Such a phenomenon never happened before.

There are no signs of anything

coming out of it.

It's as if it's a nest.

I see.

I'm sorry for intruding on

your important day off.

It's fine. Well done.

It's worth destroying.

This will be a big job for the 7th Squad.

Yeah! Let's go and do it!

You're all fired up!

Let's depart.

We're going there with three vehicles.

Yes, Ma'am!

So, I'm counted as a vehicle.

Let's go first, Yuuki!

So fast.

He's really just a beast.

People going in there would be bad.

Let's get this done quickly.

Don't charge in yet,

and wait for my signal.

We'll destroy this nest with

the 7th Squad's sure-k*ll combination.

Here we go!

Himari!

Leave it to me!

If they combine, it spares us the trouble

of getting them one by one.

We'll win if we just crush them

after they've gotten huge, right?

The Shuukis are tough,

but their behavior is simple.

If we just keep this up, we won't lose.

Strike when they grow

to their maximum size,

and be ready to keep going in.

Yes, Ma'am!

Miss Kyouka!

Shushu!

Shushu!

A long, single horn

That thing!

Damn you!

I came to join the party.

She just spoke?

Is that some monster?

You call me a monster, huh?

Just so you know,

I'm strong at verbal fights.

Himari!

That feels so good.

Wow, you're pretty strong.

We've finally met.

Unihorn!

You had such a nickname?

So this is the one who destroyed

Miss Kyouka's hometown?

You, who's riding on that Shuuki,

what are you?

You could call me, the one who

fights the Demon Defense Force.

Mato's peach?

By the way, have you seen

my little brother?

His trait is being the world's

most handsome man.

Little brother?

Are they the same specimen?

You see, my little brother had

always been very attached to me.

But as he got older,

he got all mischievous.

Spending days disciplining him

was a lot of fun.

She is talking?

Is she really a Shuuki?

No, rather than that

She's different from Unihorn.

His name is

Can't you see that I'm talking

about my brother right now?!

Have a snack.

I see.

So you're their leader!

You don't know a thing about Mato,

do you?

About this curse-filled world!

What?!

You brought a good Shuuki.

I'm going to split it up.

It's not a Shuuki?

Are you

You dare turn your back on me?!

Miss Kyouka!

Fine.

I'll pay you back for when

you attacked the fleeing villagers.

I'll make you suffer the same fate!

Yuuki!

What are you doing, Yuuki?

We have to chase

Are you okay, Shushu?

Yeah

Yuuki!

Once we've brought them to safety,

we'll retreat immediately!

Yes, Ma'am!

What was going on with me?

I lost myself to rage, and almost

lost my precious subordinates.

Their wounds are not too bad.

They will be fully healed by tomorrow.

That's a relief.

That aside, to think you have a hidden

desire for this kind of reward

I'm totally appalled, you pervert.

I'm also frightened by what

is hiding in me.

I have many things I want to tell you

regarding our last battle. But first

I also have things I want to report,

but are we going to do it like this?

We shouldn't waste time.

And it doesn't seem that this reward

is going to end soon.

It's unfortunate, that Unihorn escaped.

Shushu and Himari's lives come first.

I'm grateful to you.

This is quite a way to express

your gratitude.

You're the one secretly wanting this!

The figure riding Unihorn

is probably a new kind of Shuuki.

A Shuuki that can speak human language.

This report will shake the country.

About that new kind of Shuuki

She looked like my older sister who

had gone missing in a Mato Mishap.

Are you saying she's your sister?

Yes, it was just a feeling.

But she seemed to get shaken up

after seeing me too.

Well, she's been looking for her brother.

You must be reminded of your sister

from what she said.

Her brother's trait was the world's

most handsome man.

Indeed she said that, but

Besides, that wasn't the movement

and strength of a human.

I never heard of a human

becoming a Shuuki.

We'll meet them again for sure.

Either way, we're going to find them.

Yes, Ma'am.

You look happy for someone

being stepped on.

The view from here's nice after all.

You pervert!

Miss Kyouka? Oh no!

Miss Kyouka said that

she's a humanoid Shuuki.

But if she's really my sister, why was she

so hostile to the Demon Defense Force?

How has she been living all this time?

Why is she together with Unihorn?

- When I'll meet her next time

- Yuuki!

Yuuki, that pot is boiling over!

Sorry, I was spacing out.

Please crouch down.

I should do something to you

as your superior.

What she should do?

This is for putting everyone in danger!

Superior punch!

I'm sorry!

Today you had to deal with

powerful enemies

and then saved Shushu, well done.

I'm sure you're tired.

Even though it's simple meals,

I can cook too.

Let's switch.

Thank you.

I'm your superior, so it's natural.

But it's okay, I'll do it properly.

You're too good of a superior for me.

Thank you.

Okay! Can you help me with the serving?

Leave it to me!

I'll know once I see her again,

whether she's my sister or not.

For now, I have to focus on my work.

Coming back wounded

Even for you, it's not beautiful.

Aoba.

You're right.

I guess I was taken by surprise.

Now you're all healed.

Good.

Thanks, Coco!

I'm sure that was Yuuki.

I wonder how he became like that.

Was it because of their experiment?

Or the ability of the woman riding him?

In the first place, how did a man end up

in the Demon Defense Force?

I'm glad I got to see you again.

Yuuki.

Unihorn was really powerful.

After this

Something on your mind, my sl*ve?

Shushu?!

What about your wounds?

It's all healed!

Thanks for helping me out when

I was in danger back then.

Anyone would've done the same.

As thanks, I'll wash your back for you.

Stop teasing me!

Do you want to turn around?

I'm naked right now.

Huh?

So be quiet and let me wash your back.

Excuse me.

Is she really naked?

But if she really is naked,

it'd be dangerous to turn around.

She'll just tease me that I'm the type of

man who won't turn around.

Making me think that is

probably her plan.

Because humans will take the path

with less risk.

I have to turn around and say "I know you

are wearing a swimsuit, now get out!"

Be more mature and careful,

it'd be better for your future.

Alright!

I'm not falling for that, Shushu!

What?! You're actually naked!

Yuuki saw me naked.

That's kinda exciting.

Looks like the day you finally

get twisted over has come!

No, wait! Hold on!

I put up the sign bath in use!

You should've made the sign

that says a man is in the bath!

Hello.

The 7th Squad is looking lively.

Intruders?

They're the Demon Defense Force 6th Squad.

I'm Tenka Izumo,

the Commander of the 6th Squad.

(Tenka Izumo)

And I'm second-in-command,

Yachiho Azuma.

(Yachiho Azuma)

Azuma?

So you're the sl*ve boy

I've heard so much about.

Anyway, will you call Kyochin for me?

Do you mean Miss Kyouka?

Okay, right away!

Hey, why don't you try to relax?

If we hold each other hands,

we'll be invincible

Our hands are linked together

in the chain that holding you

I'll never let you go

Effort alone is not enough

Sometimes things just happen

out of the blue

But it's easy to change

A special relationship starts from

the encounter with you

These shaking feelings and body heat

are anxiety which comes from you

My heart beats faster with

each twist or two

Hey, why don't you try to relax?

If we hold each other hands,

we'll be invincible

Our hands are linked together

transmitting sympathy

In the chain that holding you

I'll never let you go again

I'll never let you go

Please teach us, Senior Nei!

We will talk about me,

Nei Okawamura's peach blessing, Promise.

It's a clairvoyance ability that is

able to look over distant places.

My role is to find the victims of

Shuuki and Mato Mishap.

I can also share a point of view

with those who touch me.

It's useful for scouting.

But there are some places I can't see,

such as the inside of caves.

I'm not very good at combat,

but I believe there are things I can do.

Next episode:

"Whirlwind, Himari is Going to Howl"

Please watch!