01x08 - Mahiro's First Girls Sleepover

[bunniefuu]

Take this!

Why?

M-Miyo!

You're wide open!

I-I didn't expect...

a fun night to turn out this way.

I love winter holidays!

After going through all the hardships,

I'm finally here in paradise.

I'm going to enjoy
my vacation to the fullest!

Long vacations are dangerous.

He'll revert
to his old useless self if I let him be.

I got it!

All right!

I can't waste my precious holiday.

Okay. Let's come up with a schedule.

I need sufficient sleep in the mornings,

and I want to relax in the evenings.

In that case...

SLEEP FOR 6 HOURS, MEALS FOR 2 HOURS,
ANIME, GAMES AND MANGA FOR 16 HOURS

Th-This is perfect.

And so,

it's decided that I'm going to
play video games alone until dinner time!

Isn't that the same as usual?

The goddess wants me to laze around.

This is how I spend my winter vacation!

Jeez...

M-Mihari...

Do you want to play with me?

Not today.

They're here!

Don't tell me...

Sorry to bother you.

Hey there!

Hello.

They're all here!

Y-You're going to get me
out of the house again, aren't you?

I won't fall for it!

I heard we're having a sleepover today.

What?

You invited us here, didn't you, Mahiro?

-Sorry to bother you.
-Sorry to bother you.

S-Sleepover?

-What are you talking about?
-I even brought my pajamas!

I brought mine too.

So did I.

Wait. Were you playing
video games, Mahiro?

I want to play too, Mahiron!

Oh, sure.

But this can only be
played with two players.

Ta-dah! Over here.

Here's a present from me.

Great!

-That's close!
-Watch how I do it.

Okay, place the b*mb!

I dodged it.

-Okay.
-I'm gonna crash!

Go!

Dinner is ready.

-Okay.
-Okay.

-Thank you for the food.
-Thank you for the food.

Wow, the doctor is so good at cooking.

I told you I'm not a doctor.

All right. Bring the empty plates over.

Now, Mahiron...

It's time for the punishment game.

You suggested it, so too bad.

No, I lost on purpose.

They're guests after all.

You look upset to me, though.

Games are more fun when
you have friends playing with you, right?

Let's play it again next time.

-It's so fun.
-That depends though.

-I want to play it again so much.
-You should be more honest.

What's your problem?

-I'm done.
-Thanks.

-Thank you.
-Okay, should we resume our game?

It might be too noisy at this hour.

I sweated a lot,
so I want to have a shower!

I agree.

Let me think.

I'll go last. You guys can take turns...

Let's split into groups.

The water gets cold
quickly if we go one by one.

I-I don't think it's a good idea!

-Why?
-No... I...

All right! Let me wash your back, Mahiron!

I... I want to do it too.

I'll wash your hair.

What...

Okay, you two, calm down.

Miyo...

Let's return to the basics.
How about "Asamomi"?

-"Asa"?
-"Momi"?

Forget it, she's hopeless.

In short, you're saying that
I should fight it out with Asahi?

Oh? Bring it on!

Okay, let's do rock paper scissors.

Okay, I'll choose rock.

Wait, wait!

I... I want to...

Take responsibility for this
and take a bath with me.

What?

Y-You know...

It's really embarrassing
if you stare at me so closely.

You've grown up.

That's sexual harassment!

I didn't mean that.

We used to take baths together
when we were little, remember?

It just suddenly came to my mind.

You've gotten smaller though.

And whose fault is it?

I'm done. You guys can go next.

You're so cute, Mahiro.

You smell so nice, Mahiron!

What?

That's just the shampoo!

Come on. Let's go wash up, Asahi.

Goodbye...

Come quickly, Miyo!

B-But, three people
together is too crammed.

We don't get to do this often.
Just come with us.

Go wash up first, Miyo.

We'll get into the tub.

O-Okay...

I feel like I'm walking on a bed of nails!

But it's also nice that
I get to see them up close.

Take this.

I haven't taken a bath
with Asahi for so long.

Do you remember?

When we just became friends...

I'm Asahi!

I'm Momiji, nice to meet you.

A topknot! You're a samurai!

Nice to meet you, Momijiro!

It's Momiji!

How nice. Your topknot looks so cool.

Maybe I should tie one too.

You're so weird.

In that case...

Done. You look cute.

-Yay!
-Yay!

Do you want to take a bath?

Yeah.

We can bathe together, right?

Okay!

-You don't like it?
-N-No, it's fine.

I always bathe with my brother, anyway.

Does it grow out in the future?

What are you talking about?

It happened when
we were little, but you were still rude.

Oh my...

We used to wash each other's body.

You have to reenact it here, please!

In that case, Miyochin...

I'll help wash you!

No, I wasn't talking about myself...

Come on, you don't need to hold back.

It's surprisingly good.

Because I often do it for my brother.

Okay, arms up!

What?

I'm going to wash your underarms now.

That gave me quite the blow.

MAHIRO

Would it be okay
If I sleep in the same room?

That's how sleepover works.

Or would you like to
sleep with your sister?

I already apologized
for what I did in the bathroom!

I think it'll be okay.

You're pretty harmless, anyway.

What do you take me for?

Wow!

The beds!

I'm so excited!

You're in the way, Asahi!

Was the bath too cramped for three people?

Not at all.

There were some accidents though.

You look a little mature, Miyo.

I'm only good at watching!

Let's just leave her alone for now.

What happened at the bath?

Well then, have a good rest.

Don't stay up too late.

-Bye, doctor.
-Good night.

Okay, what now? What shall we do?

Calm down.

First, let's decide our sleeping spots.

I'll sleep here, since it's my own bed.

Then I'll sleep next to you!

Hey, that's cheating!

We'll decide
with rock paper scissors this time.

Okay, I'm going to use scissors.

-Rock, paper, scissors!
-Rock, paper, scissors!

I shouldn't overthink
when I play again Asahi...

The honest one gets to win.

Be careful, Mahiro.

Asahi's a really bad sleeper.

Oh, really? I'm worried.

It'll be okay!

Take this!

How dare you...

Now you've done it!

Come on, this isn't a school trip...

Hey!

Take this...

Invisible magic pillow!

Be quiet!

It's all your fault, Asahi.

You were enjoying it too, Momiji.

Okay, let's just be quiet from now.

Well then...

It's finally time for some girls' talk!

Miyo came back to life.

Having a heart-to-heart talk is
the real thrill in a sleepover!

I see.

It feels a little overwhelming, though.

Hey, what should we talk about?

What about love stories?
It has to be love stories, right?

In that case, I'll start first.

-What?
-What?

It's a scary story.

The pillow monster.

This is based on my real life experience.

Every night after I fall asleep,

it would appear next to my pillow.

Sometimes it took my pillow away,

and sometimes it changes
the direction I sleep.

Is this something girls talk about?

Now it feels like we're
talking about ghost stories in a circle.

Stupid Asahi! Why did you
have to say something so scary?

Wait, you should listen carefully.

It's not scary at all.

No, I'm not listening!

I didn't expect her to be so scared.

So you knew she's afraid of that?

You're so mean.

I'm going to sleep already!

Sorry.

Wait, what about love stories?

Momiji's surprisingly cute.

I'm turning off the lights.

-Okay.
-Okay.

I want to go to the bathroom...

Jeez, it's all Asahi's fault.

Let's just hold it in until morning.

So cold...

Where's my blanket?

She really is a bad sleeper.

Not good. She won't budge at all.

I'll get a cold if I sleep like this.

I don't have a choice.

This is an emergency.

Momiji...

The Pillow Monster?

Huh?

Well, I... I'm really sorry.

Don't feel bad. It's my fault.

Just leave the rest to me.

You should head back and sleep on my bed.

Where are you going to sleep, Mahiro?

Well...

Oh.

MIHARI

Huh? What's going on?

Why are you here?

Please don't ask any questions.

Good night.

What?

Oh, sorry about that.

I drank too much juice last night.

So that's how it is.

Well, that can't be helped.

You didn't have to take
the blame for me actually.

It's okay. It's our secret now.

Really? If you say so...

Thank you.

-Don't worry.
-So that's how it is...

Wait, where's Asahi?

She's still sleeping in the room.

She has trouble waking up in the morning.

It's the pillow monster!

Stay tuned!