Damn you!
-What did you say?
Well, never mind.
-Hi.
-Come in.
-Can I call later? I want to...
-Kurt!
-I 'm coming, Ebba.
-Won't you take Jussi? Kurt!
Please, take it easy.
Katarina, I'm sorry...
-Are you going to take Jussi?
-Can you calm yourself, Ebba? Calm down.
I've been in conferences the whole day.
Would you like to go out and eat something?
-Now in the evening?
-I know a newly opened place...
Unfortunately, I don't have time. I can't.
-Another time, perhaps?
-Sure. Another night.
Ebba!
Damn it. He doesn't want to go home.
He wants to stay with you.
Is the master jealous?
What does the master say?
-Hello.
-Hi.
Hello! Oh, how joyful! Where are we...?
After all, we have
my office.
We can have dinner afterwards.
How are we doing?
God...
-I've missed you.
-Me too.
I want us to reveal our situation.
I will talk with Asa.
-It must be like that, right?
-Yes. It must be like that.
Just you and me. Only love,
no greed.
What?
Nothing.
-Just go.
-I don't want to go. Just one more kiss.
I love you.
I love you too.
-Hi.
-Hi.
Henrik Nordstrom, 40 years old.
Priest in Ljunits congregation.
-What was he doing in a hostel?
-Hell knows. No weapon, no witnesses.
Maybe he met here an altar-boy
for a bit hanky-panky.
With leather and whips...
How should I know?
You better ask himself when he wakes up.
-Is he in hospital?
-Yes.
-If he was shot from the front ...
-Was he there?
I think so. Maybe he saw the sh**ter.
-Who called the police?
-The receptionist.
We're not done here.
She tends to have reservations
here somewhere.
-Who?
-Magga, my wife.
She takes care of everything.
I help when she is away.
It's low season now,
so we don't have many people.
You know when he checked in?
He fetched the key to room five
around eight.
No, I mean five.
Applied for room eight at five.
-Was he alone then?
-I don't know.
Or course, he was there ...
when he got the key.
-So he was there, but what about later?
-When?
When will your wife be back?
I guess you're not going to confuse the roles now?
Peter.
What?
When?
Okay. Thank you for calling.
What's wrong?
Henrik Nordstrom.
What about him?
He is apparently ...
He has reportedly been found shot.
What?
What do you mean shot? How so?
I don't know anything else.
-But how?
-I said I don't know anything else.
But the shot ...
Åsa Nordström.
Your husband's condition is critical, but
he has been operated and now he is stable.
-But he's not awake?
-It doesn't necessarily mean anything.
There is hope. You'll see.
We can not say when or even
if he will wake up. We don't know.
-When will you know more?
-Maybe in a couple of days.
Did you remove the b*ll*ts?
Hello.
Kurt Wallander, Police.
I first thought
they had taken the wrong person.
We put a guard outside his room.
It is difficult to understand
that someone will hurt the one we love.
Jesus will help him. I know it.
-Do you know why your husband was there?
-No.
We will do everything
to find out what happened.
Well, Henrik Nordström, who is he?
He has been a priest for ten years,
The last three years in Ljunits congregation.
Also involved in the company
Prominent Care.
-Oh, sh*t.
-Yes, that's right.
-It is not a Christian activity.
-What?
They buy used
medical-equipment
and sell it to developing countries,
but at high prices.
Henrik Nordström is the face outside.
It gives the company a certain legitimacy.
-Is he the owner?
The company is owned by ...
... CEO Peter Unell.
I suggest that you and I
start there, Martinsson.
Pontus and lsabelle,
you go out to investigate the church.
and you take the hospital.
Let's see if he wakes up and says
who we are looking for.
-Any questions?
-No.
I guess everyone has enemies,
but I don't know anyone specific.
I don't know his
private life.
Right, Lotta? We don't know
Henrik Nordström particularly well.
No
It doesn't, of course, reduce the
tragedy occurred.
What was the role Nordström
in general?
He sits on our board
and has a number of public tasks.
Certainly looks better,
when the façade is a priest.
We are not ashamed,
if you try to insinuate it.
In our society,
operating equipment is dismantled,
-just because they are not modern.
We make sure that it can save lives.
Is there something wrong with it?
-How much profit did you make last year?
-I don't know ...
But I know five African hospitals
where they no longer have to operate on the floor.
-Greetings.
-The police is here for Nordström's case.
Dag is our lawyer
and auditor.
How is he?
Can he handle himself well?
His condition is critical.
He is unconscious.
-Do you know what happened?
-We will find out.
How did Nordstrom join the firm?
We first met in South Africa.
He worked on a mission.
When was the last time
you had contact with him?
A week ago.
I didn't notice anything strange.
I saw him in a board meeting
two weeks ago.
Lotta, when did you meet Nordström
the last time?
At the board meeting, I think.
It is just over two weeks ago.
Check what the Economic Fraud Division
knows about it.
-''Save lives.'' Ugh.
-That's what they do.
-They are laughing on their way to the bank.
-But they saves lives.
How can you manage to write
a legal treatise? You work.
We are struggling no to get k*lled
in these sh*t jobs we get.
-What is its theme?
- Criminal law. Surveillance, regulatory framework.
I understand.
Now I get it why you are delayed.
-Please.
Go.
I will probably not be helpful unless
the issues relate to the church.
We really just want to know...
Have you noticed something -
-which could be related to what happened.
I can't think of anything.
We don't know not each other. Outside work, I mean.
If you remember something,
call this number.
-Sure. I promise.
-Good. Thank you.
How is he? Have you heard
something new from the hospital?
No, unfortunately.
Thank you.
-Why was she so tense?
-Luther.
-I'm serious.
-I am too.
Swedish State Church. Anyone who
works there is as stiff as corpses.
-Maybe he was in love.
-A Priest?
No, Luther.
Yes, the priest. Unrequited.
And when she did not get him
she shot him, right?
-Something like that.
-So ...
We have just completed yet another
sh*t job that resulted in exactly nothing.
-Hi.
-Hi.
Come in.
I would like to ask you
a few questions.
I have not learned much about
Henry's involvement in the company.
-Why not?
-He wants it that way.
I have tried to get him
to break the partnership.
Moral or other reasons?
Do you believe what happened with Henry
has something to do with the company?
Yes, if you believe.
Hi, Kurt. Nyberg here.
From South Africa. Okay.
Yes, and then ... Come in.
-Stones or ...
-Excuse me.
-I didn't know you were in a meeting.
-No problem.
I'm busy. I don't know ...
I tutor Pontus.
-Oh yeah? For...?
-On his thesis in law.
II'll have it finished.
Spare time, you must not think ...
I don't think anything.
I wanted to discuss something with you,
but we can probably do it tomorrow.
-Can we do it?
-Sure.
Is that OK? Good.
Jussi, let's go!
Good night.
I'm so tired.
Be nice!
This is what I call
creative accounting.
-In what way?
-They try to hide the profits.
But what do they do with profits?
Be careful with intravenous stand.
-Can I help you?
-We just wanted to look around.
Could you do it later?
We are falling behind schedule.
What is there?
There is a hospital bed, wheelchairs,
EKG equipment, intravenous stands ...
-Where are they being shipped?
-To a clinic in South Africa.
-We would like to examine the cargo.
-You need an authorization.
We can get it,
while you follow us to the station.
We know you hide something.
Tell us what and how it relates to
the assassination attempt.
I can't.
- Why not?
- Because they don't relate to each other.
-He is tough.
-Maybe he is forced to be.
What do you think about
the sale of old hospital equipment?
-I think they should donate.
-Right.
-What is this?
-Predavir. Disease-modifying drug against HIV.
Do you have permission to export it?
Do you sell it on the black market in Africa?
You can earn a lot of money this way.
-We distribute it - gratis.
-Gratis?
-You don't understand.
-No.
Africans are dying like flies,
-but we Westerners, we
understand nothing and do nothing.
This medication is manufactured
illegally at night in Canada.
During the day they will do the same medicine.
It costs ten times more,
even if the content is the same.
We make sure the medicines enter the country.
-Illegally?
-Yeah.
It is the only way
if you want to help even a few.
-So this is where your profits go?
-Yes.
-Where does Nordstrom fit in?
-He has the connections.
Dag keeps records,
which you have already examined.
What will you do?
Stop the operations?
I will only say,
that their activities are ill*gal.
In principle, yes,
but the purpose is damn good.
So, if we believe that the law is wrong,
we should condone it.
This is actually what you said...
-I haven't said that.
-Should we keep Unell or not?
Let him to go.
This investigation only deals
with the assassination attempt.
-Has he been here often?
-Yes. Johan ... something. Let's see.
Johan.
Exactly. Johan Andersson.
-Johan Andersson.
-Yeah.
He used to come here sometimes
with his wife.
-Did you meet his wife?
-We saw her sometimes when she arrived.
-But otherwise...
-Can you describe her?
Yes, pretty standard...
A little half long... yes...
Between Blond, perhaps.
Okay. Thank you very much.
-It does not sound like a wife.
-No, it doesn't.
You ... Come here.
Åsa Nordström.
We don't care about the others. Come.
The heart is not worth
if the brain is dead.
An organ donation will help a lot
but you don't need to decide now.
I understand. Thank you.
Pontus and I talked to a girl
in the church. Anna Roos.
At first I thought Nordstrom
had an affair with her.
-Does she fit the description?
-No. Unfortunately.
Hello.
-Are you all right?
-Yes.
God wants to take you home, Henry.
He wants to forgive.
It is his will.
I just will help him. Do you understand?
We would like to talk to you,
preferably at the station.
Henry and I have had
a happy marriage.
-''Have had.''
-Everyone has a range of disagreements.
Where do you disagree?
Prominent Care,
as I already told you.
and God.
Two years ago I joined
a dissenter congregation.
Henry objected.
We have different needs from God.
What about other needs? Has there
been infidelity in your marriage?
No.
- What do you think of being unfaithful?
- It is a sin according to the Bible
But God can also tempt those
he loves. Lead them into temptation.
And what if you don't pass the test?
-God can still forgive.
Letting the one that sinned
in his kingdom ...
What did you do on Tuesday afternoon
and in the evening?
I was at home.
One neighbor came to visit at five.
She was still there at nine, ten
when they called from the hospital.
Can you give us her name
and telephone number?
Anita Gripe ... Go ahead.
The time is 14:52.
Jan Martinsson leaves the room.
Did you know that Henry often rented
a room at the hostel?
I don't.
Together with a woman?
Do you know she might be?
Maybe a parishioner
who wanted a private conversation.
How should I know?
He wouldn't tell me.
Priests have an obligation of secrecy.
Maybe you know it.
Anita Gripe confirm that she was
with you throughout Tuesday night.
I think she's lying.
She knew of Henry's infidelity.
They lived in South Africa.
Weren't the b*ll*ts manufactured there?
-Yes, they were.
-Maybe her neighbor is lying about the alibi.
We need more information:
weapon, the identity of the woman ...
We can draw a picture,
but it takes time.
-What about a search warrant for Åsa Nordström?
-It doesn't hurt to ask Katarina.
The is guaranteed special protection
for individuals in different kind of intrusions.
Mm, true, but does it count
as an absolute or relative right?
-Hi. Do you have a moment?
-Yeah. Sure.
Are your studies going well?
Outside working hours?
Excuse me. We have so much fun
that we forget the work. What do you want?
We would like to do a search in the
priest's home.
We suspect that his wife had a motive.
-What degree of suspicion?
-It is just that. She has an alibi.
Then I would not give permission
for domestic exploration.
We just talked about over Article six.
How do I limit the cases governed?
It depends on whether it is theory
or practice.
Would we be able to focus on the practical?
Is it too much to ask?
He annoys me, purely professional.
Solely in terms of work.
I thought he would be a policeman.
He can't just sit on his computer
and talk theory.
Stop it. You got the search warrant after all.
-Is there a problem?
-No, No.
You can start from there.
-Are you Anita Gripe?
-Yes.
How many times
do I have to say it?
I was visiting Asa
between 17 and 22 on Tuesday evening.
You think you can judge me.
I am only answerable to God.
You mean
that Henry had to answer -
-when he broke the sixth commandment?
Nordstrom.
I understand.
I am coming soon. Thank you.
The hospital called.
Henry's breathing apparatus will be turned off.
They have made everything ready
for organ donation.
-When?
-As soon as possible.
Insane! She is the prime suspect
but may nevertheless decide such a thing.
-What does the doctor say?
-We have no evidence.
We cannot do a f*cking thing
if the doctor and she want to play God.
We must put pressure on their neighbor and
blow up excuses if it is false.
Why would I lie?
-Are you a friend of Asa?
-Yes.
Did you know that Henry and Asa
had problems in the marriage?
No.
I found it
among Åsa Nordström's underwear.
She knew he was being unfaithful.
-Is it sufficient?
What time is it? Dammit.
Damn ...
Svartman! Answer, dammit!
When you press the Fives, the bar grows,
and you get ten extra points.
Dammit.
Come on now, old b*stard.
Then comes an old man who says:
''Hi, are you a fisherman?''
Damn it!
Who gives you the right to play God?
Such decisions are taken by
the patient's closest relatives.
-So you doctors have no responsibility?
-He had injuries to the brainstem.
He did not begin to breathe on his own.
So you k*ll him,
in the midst of the investigation -
-in consultation with one of our suspects!
You should f*cking been prosecuted!
No, we did not have time.
It's too bad.
We'll interrogate Peter Unell again. If
it is jealousy, he also has motive.
Right. Good-bye.
So you found it there.
I was wondering if you would do it.
When did you decide,
that Henry should die?
She k*lled Henry. Not me.
-Lotta Unell shot Henry?
-No, I didn't meant that.
She k*lled Henry
by getting him to sin.
-Is that how you see it?
-This is how God sees it.
It does not matter anymore.
He has now been forgiven.
I helped him get back to God.
So do you think
that God will forgive you now, right?
One thing is clear:
There are no gods in the world
approving the m*rder.
As I said earlier, he was
was found dead at 17:39.
What? What do you say?
Shall we go home, Jussi?
What? Shall we go home?
Let's go home. Let's go.
Jussi?
Jussi!
Jussi!
Damn dog.
-Hi.
-Hi. Have you seen Jussi?
-No, has he run away?
-It just went.
-Oh ...
-Yeah.
-No.
-I have been looking for him for half an hour.
-He'll come home by himself.
-Yes, for sure.
-Are you working?
-Yes.
Would you like to drink a glass of wine?
I would like, but I have
a lot of work to catch up.
Okay.
We will bring in Peter Unell
for questioning in the morning.
Good. Infidelity
seems to have been the motive, right?
I will continue my search.
-Mm.
-Bye.
-Bye.
-I hope you find him.
-Yes. Thank you. Bye.
-Where have you been?
-Just walking.
-Did you hear about Henrik Nordstrom?
-What?
He has been declared brain-dead.
-How awful.
-And in a strange way, right?
He lives, but does not live.
He is there,
but cannot do anything:
Talk, laugh, eat, f*ck.
Do you think he misses it? The sex?
-I don't know.
- What do you think? Do priests like it?
Do they? Or what do you think?
He has a collar
with a telephone number.
I guess he will show up somewhere.
I just thought I would notify.
Good. Thank you.
-Oh, my God. Where could he be?
-I don't know.
I guess he's looking for girls.
He'll come home soon.
But, my God. Ystad police.
Åsa Nordström, is still suspected,
as well as Peter Unell.
-Criminal-title has changed.
-Right. It is m*rder, not attempted m*rder.
We have confirmed that Lotta Unell
was at the hostel.
We pick her and Petet Unell for questioning.
-But we focus on the man?
-At the moment.
-Is it motivated by jealousy?
-Possibly.
-We will not forget Prominent Care.
-No, we'll examine the office today.
Any questions?
I know what you think,
but it was not just about sex.
I loved Henry
and Henry loved me.
-Who knew about the relationship?
-Nobody, to my knowledge.
We intended to reveal it,
but we never got that far.
So neither your husband or his wife
knew something, are you sure?
None of us said anything;
but if one of them knew it ...
I did not think Peter knew
but now I believe he does.
But he would never say it directly.
He uses it to gain power.
-It is difficult to explain.
-Try.
Peter is an idealist
and perfectionist --
- both at work and in private life.
He calls others to do the same.
It can be a bit hard if you
both live and work together.
Happiness is forbidden in his eyes.
If you yearn for happiness
or feed themselves happiness ...
-... then you are weak. Do you understand?
-Yes, I think so.
I was happy with Henry.
Do you think that Peter may be associated with
Henry's death in some way?
I don't know. I wish I could say no,
but... I really don't know.
This is your fault.
You realize that, right?
Did you know that your wife
had an affair with Henrik Nordstrom?
No.
- What did you do on Tuesday night?
-I worked and watched TV.
-Solo?
-Yeah. Is it a crime?
-Please.
-Thank you.
-Do you recognize these?
-No.
These are the b*ll*ts Henrik Nordström
was shot with.
They were manufactured by a
weapons company in South Africa.
Henry took care of the management there.
It involved risks, he knew it.
-Risks?
-Yeah.
People who get caught or problems
which must be resolved on the spot.
-Did he have enemies there?
-Yes, what do you think?
-Why did he lie about the relationship?
-I don't know.
Åsa Nordströmkin knew about it.
Why is she lying?
I don't know.
-We are not yet quite ready.
-No, I understand.
Do you recognize these keys?
-They are Peter's.
-Good.
What are you looking for? Is he a suspect?
We are unable to reveal
the details.
I want to know!
I can not stand it here.
-Nyberg.
-Excuse me.
-Look at these.
-What the hell is this?
-Who has taken these?
-We'll find out.
-Where were they?
-Among Peter Unell things.
Where we found even the camera.
-Is it his?
-Yes.
If we handle this well,
maybe we can get him.
Wait a minute. We only have photographs.
Captured by stealth, with Peter's camera,
his wife and the victim.
It does not necessarily mean
that he k*lled him.
No, but it is a pretty good guess.
-So, at least.
-How do you know?
-How can you be so sure?
-Look at these again.
How do you think Peter Unell felt
when he saw them?
Confront him with the pictures;
maybe he admits.
-Good that you found the pictures.
-Thank you.
-We better...
-Yes, absolutely.
I would like you to take look
at these pictures.
I guess you can't watch them? Look
and tell me how you feel.
I haven't seen them before.
Who the hell are you anyway?
You could not stand it, eh?
That your wife was with another man.
-I don't know what you mean.
-You know exactly!
You are just such a damn coward,
when it comes to your own life.
Mother Teresa in the outside, but when it comes
your own life so f*cking coward!
Your friend f*ck your wife,
and instead of talking, you sh**t him.
Shut up! Shut up!
I don't intend to continue this discussion.
I want a lawyer.
Peter, damn it.
What exactly is going on?
We can do this.
We just stick together,
then we fix this. Okay?
-Yeah.
-Hi.
-Hi. Whose is it?
-Peter Unells.
I can say straight away,
you're committing a f*cking big mistake.
I know that Peter can't harm anyone.
You don't know, but you think you know.
When I was little, I was bullied.
The first class was hell.
Then came Peter.
He defended me, because he knew
what was right and what was wrong.
-And now are you going to defend him?
-Yes, for the same reason.
Because he taught me
what was right and wrong.
-Are you going to arrest him?
-Yes.
-On what grounds? Some Photos?
-We know what we have and what we have not.
You know that he has a strong motive
and not an alibi.
If you really think Peter
has planned the m*rder -
-wouldn't he have an alibi then?
And the motive ... You know what work
we do and how we do it.
As you know well that there are
more likely motives than jealousy!
-Someone may be trying to nail Peter.
-Who?
I don't know by whom,
but you should find out.
You can do that, since you also
know what is right and wrong. Goodbye.
Yes. Hello.
-Are you busy?
-No.
Good.
I wanted to discuss something.
If we are thinking correctly.
-About what?
-Peter Unell.
Is he the one we're looking after?
It looks good that way, right?
Henry took care of Prominent Care
ill*gal activities in Africa.
He certainly had enemies.
-Hi. Thank you very much.
-Double macchiato.
-Would you have also liked?
-We are talking about Peter Unell.
-Is there something new?
-No, I wouldn't say.
I just don't like us to forget
the company and its operations.
-What are you thinking?
-I don't know.
It's more like a feeling...
Yes. Kurt.
Okay. Good.
-It was Nyberg.
-What's the matter?
They have found a weapon
in Peter Unell's car.
Awesome.
In Jesus Christ's command
and on your own confession ...
... I baptize you into Christ ...
... of the Father, the Son ...
... and the Holy Spirit.
-Hi.
-Hi.
Be careful. It is loaded.
It was a joke.
-Well, do they match?
-Yes, as identical twins.
It is the m*rder weapon.
The investigation is finished.
A covered table for the prosecution in court.
No, but ...
Where have you been?
Where have you been?
I've been wondering.
-Where have you been?
-No, but Ah, there is Jussi.
Come, baby. Come. Where have you been?
Have you been away so long from master?
When did he come?
-I don't know. Now.
-Now?
-He would surely return to you.
-For me? It is your dog. Bye.
And then we wash a little here...
Oh, look, how nice you are!
Now you are clean.
Now, then! See how nice you were!
So nice you were!
Are you come out now? Come.
There you go. Now you can go in,
I'll come.
We'll go inside and eat something.
Hey, hey. Here, Jussi. Come.
We intend to prove that Peter Unell
m*rder*d Henrik Nordström-
-on Tuesday 24 March 2009
in the Snorrestads hostel in Ystad.
-Are you sure?
-Yes.
Anna Roos said not a word about
knowing Asa.
If Åsa and Anna hide something ...
Then it is up to more than God.
-Hi.
-Hi.
We won't get approved from above.
The preliminary investigation is closed.
Forget the permit from the authorities.
I can check it out
I am a trainee.
Nobody cares about what we do anyway.
-Is that so?
-Mostly.
Okay.
Keep an eye on Åsa Nordström,
but keep a low profile.
-Can I take one car?
-Absolutely.
-Listen...
Low-profile. I heard, yes.
It's probably a couple of weeks
since she left here.
It was probably untenable when she went
so much up in the Free Church of.
Do you know where she is?
Here is the weapon from which
the lethal shots were fired:
This is a hunting r*fle,
with a caliber of 5.6 x 15R.
When the police investigated
Peter Unell's car -
the weapon was found hidden
under the rear seat.
Today begings the trial, --
-against the man suspected
for a m*rder west of Ystad.
He is accused of m*rder
and attempted m*rder.
He is suspected to have shot
a priest, who died of injuries.
-How are you?
-It's quiet.
I'll call if something happens.
Yes. I gotta go.
I am extremely happy about this,
that I have you.
You were right about everything.
You said that I would be afraid at first,
and I was.
But afterwards,
once I had done it...
You did just that,
what God wanted you to do.
-I know.
-I just showed you the path.
Maybe Unell is innocent.
And Åsa Nordström
is trying to set him up.
She gets
Anna Roos to sh**t Henry.
Through a lot of talk
that he has sinned -
and needs help
to get to heaven.
Yes, and so she got a
sustainable alibi by his neighbor.
It is possible,
but damn far-fetched.
That she would put out a trap
for Peter Unell...
Maybe it is damn smart.
She knew that Peter was betrayed
and that we would know about it.
If Henry had keys to the office,
Åsa got there easily.
-She did not have keys to the car.
-No, not the car.
Oh, yeah.
Hello, Nyberg.
The car, which had the concealed weapon ...
Where were the keys?
-Hey. Do you have a moment?
-Sure.
-Henry had the keys to the office?
-Yes, he had.
Was in the office an additional
set of keys to the car?
Peter only uses the car,
but it is possible.
The car is on the company's name.
Why do you ask?
I don't know. You may be right.
Peter might be framed for m*rder.
-At last. Tell me what I can do.
-Nothing yet.
-I have yet to ensure this.
-It doesn't matter. Or, of course.
I needed this:
that someone else believes in Peter.
This accusation is very speculative.
No eyewitnesses, and the weapon,
with which Nordstrom was shot-
-may have been placed in Peter Unell's car
by someone else.
Hello, I want the address of an Anna Roos.
Roos with two O.
You don't have the forwarding address?
Okay. Thank you.
Give up! Don't mess now. Come!
-Hi.
-Hi.
Can you recognize the woman
who visited the hostel?
Yes. She is in this room,
and she sits there.
Can you get up?
-Is it the woman you mean?
-Sure.
-Are you quite sure?
-Yes.
-Thank you.
-Does the defense have any questions?
You were away the day Nordström
was found dead. Is it true?
-Yes, but ...
-That's all. You were out of town.
-Thank you.
-Thank you.
I would like to call a witness,
who was not involved in the investigation.
Joel Carlsson, room number four.
-Can you tell me where you live?
-Nowhere...
... well... right now I live in a trailer
down in the harbor.
What did you do on Tuesday 24 March
around 18hs?
I was at the hostel.
I steal a little food there sometimes.
From the kitchen.
No one ever notices anything.
It is ill*gal. Is that the reason why you didn't want
to declare as a witness?
Yes, though I never understood
what had happened.
Then I saw on TV that it was a m*rder
and I thought:''Oh, sh*t.''
Please tell us -
-what you saw outside the hostel
that Tuesday?
-A Ford station wagon. Black.
-Mhm...
Could it possibly have been
this car?
Yes. It was certainly one of those cars.
The witness identifies
the defendant's vehicle -
Its registration number is WXM 837
Did you see who drove the car?
Yes.
-Do you see him here?
-Yes. He is sitting over there.
Would you please identify
that person?
-You are quite sure?
-Yes.
Thank you.
Does the defense have any questions?
-There are no further questions.
-Thank you. We put an end for today.
-She set me up in a trap.
-Give up now, damn it.
Who else would have done it?
Listen to me!
Don't you realize it was her?
b*stard! Let go!
I know
I have seen him somewhere.
Prominent Care stock.
-Maybe he works there.
-Go home. I will follow him.
Hi, this lsabelle.
Leave a message, and I'll call back.
I'm at the warehouse. Who knows what
is happening here. The witness is here.
I want you to look up a medical
drug labeled Zetriva.
''Z-E-triva.''
Wait a minute. Somebody arrived.
Here is the explanation. All right?
You must unload the boxes first.
They will depart from Sturup in an hour.
Come on! Okay?
Come on.
Wait a minute. Somebody arrived.
Please give me the money now?
Unfortunately not.
Police! Drop your weapon.
Okay.
-Drop your weapon.
-Okay, okay.
Hands on top of the car.
What is Zetriva?
A disease-modifying drug,
as Predavir.
One you give away for free, the other is
sold at high prices in the black market.
I am not ashamed.
Not everyone can be like Peter -
-with his bloody Jesus Complex.
Peter wanted to do good.
-You wanted to earn money.
-No. I wanted to do both.
Henrik Nordstrom, he found out
what were you doing?
He became suspicious and began to nag
about greed, God, hell knows everything.
He would have told Peter
if he hadn't taken his wife.
Stop!
Stop!
Drop it.
So you k*lled Henry
and framed Peter.
I had to, just like now.
You can't get away
if you k*ll me.
When they find you
I will be on a plane to South Africa.
Be still. Do you hear?
I will sh**t.
The district court has thus decided
to dismiss the indictment against Peter Unell -
and that with immediate effect
puts him at liberty.
The Court hereby declares
the case closed.
Surely he could not believe
doing good for humanity?
No, no good, perhaps.
But in part.
He sold the carcinogenic
drugs for A*DS patients.
But they would surely have died anyway.
and probably much faster,
without hope.
-So he sold hope, you mean?
-I think he saw it that way.
-Hi.
-Hi.
-Do you want a ride?
-Thank you, gladly. See you.
-Bye.
-Bye.
Yes, you never know.
What are you doing tonight?
You never know.
I know a damned good place.
Very good food. Superb wines.
Not the newly opened, but another.
Come and see.
God, how beautiful. Here...
-Someone must have birthday.
-Has to be a round number. It looks expensive.
Those were great.
I am turning 50 in a few weeks.
Oh, sh*t. I hadn't imagined.
It's not so bad.
-How will you celebrate it?
-Flee. Unknown location.
I'll take the children with me
and I'll go away for a little while.
But I don't know if there is
so much to celebrate. Woman of 50
-Do you feel old?
-Sometimes.
Pontus was perhaps helpful,
because we had so much fun.
That someone of his age searched my
company and wanted my own experience.
I felt younger.
Yes, you can only hope
that he gets very good marks -
-after all the work
you put on that.
-Were you a bit jealous?
-No... Yea.
Come on. Kurt ...
I am starting to freeze a little bit.
Okay. Shall we go inside?
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register