Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x02 - Episode 2

Episode transcripts for the TV show, "Lies Hidden in My Garden". Aired: June 19 – July 11, 2023.*
Watch/Buy Amazon


Series follows the story of a woman named Moon Joo-ran (Kim Tae-hee) whose perfectly crafted life gets disturbed by a strange smell in her backyard.

01x02 - Episode 2

Post by bunniefuu »

How can I help you?

I'm visiting Dr. Park Jae h*.

[September 19, Joo Ran and Sang Eun]

Ma'am, it's me, Kim Yoon Beom!

Don't you remember me?

I drove Dr. Park a few times before.

He's probably at the hospital right now.

What brings you here...

The thing is, I dropped by Eumgang for an errand,

and I also had something to give to Dr. Park.

Ma'am, are you going t keep me standing in front of the gate?

[Sister-in-law]

Yes, Unni.

I think I'll arrive around 9.

I'll eat before I go. Don't worry.

Right, what time do you go to work today?

At 8 o'clock?

Okay.

The call is not going through...

Here.

W-What did you want to drop off?

Well, it's this.

It's a bit heavier than you think.

Ma'am.

- Where should I put this?
- Wait! Excuse me!

sh*t!

Move, move, move!

Wow.

I didn't realize it because I always went to the parking lot at night.

Wow, the neighborhood and the house are so impressive during the day!

I'm sorry. He scared you, huh?

I'm sorry!

I should live in a house like this, too, someday. Don't you think?

What the... Ma'am, what's this smell?

I-It's fertilizer. It's a natural fertilizer.

Mr. Kim Yoon Beom!

You scared me.

You called my name so loudly.

I can't accept stuff like this without my husband's approval.

T-Take it back with you.

Approval?

Ma'am.

Are you afraid...

of Dr. Park?

W-What are you doing right now?

Gosh, don't get the wrong idea.

You had a bug in your hair.

I thought you'd get scared if I told you.

I'll talk to my husband on the phone. Stay here for a second.

Go ahead, then.

I'm sorry, Ma'am!

Your house is exactly my style. I wanted to show it to my wife.

We're planning to move soon.

We're about to have a baby, too.

I'm so sorry, Ma'am.

I'll leave this time.

Please tell Dr. Park about our plan

to go night fishing tonight!

He forgot last time and didn't show up.

If he does that again this time,

I'd be very disappointed. Tell him that.

Well, then...

Hey! Take a good look at this place.

We'd be living in a house like this soon, too.

Even the press release came out.

But he won't confirm it.

Kids Care must've done something, right?

Hold on.

I'm sorry. I'm in a meeting right now. I'll call you back soon.

What?

What are you talking about?

Doesn't it look great?

You can never get this kind of stuff in Seoul.

It's kind of heavy.

Pardon?

Oh! The heavier, the better!

What's the point of boiling them if they're empty inside?

- I'll take this.
- Yes, yes!

Well...

Where can I find energy drinks?

Energy drinks?

I'll get you a bottle if you want it right now! Excuse me.

Mr. Park! Give her an energy drink!

What was it?

You must've been really shocked.

What was it?

Before we moved in,

someone buried...

something in here...

I'm sorry! I was kidding!

Look! It was this thing!

Did you get really scared?

I was kidding! I was kidding!

There was a bunch of trash the workers left when they built the house.

The building manager said dirt can rot because of stuff like this.

I mixed it up thoroughly with other dirt for now.

Let's call someone if we keep smelling it.

I'm sorry!

Aigoo.

Was it...

Was it really just this?

Yes, why?

You think the previous owner buried a dead body or something?

What is it?

Do you really believe that?

Did you take your pills?

No!

Honey! I definitely saw it.

They were fingers.

Are you sure you dug everywhere?

I'll dig myself.

I need to see it for myself.

It's okay!

It's okay!

It's okay.

You're not the only one who thought that.

I thought it was a human hand at first, too.

But it's such a relief that

there was no hand buried in our backyard.

The reason why...

you smelled the stench so much

is probably because it's Sister-in-law's memorial day soon.

As time passes,

everything will be okay.

So don't worry.

Look at me.

You trust me, right?

Honey.

I'm not getting better at all.

I think I keep making you and Seung Jae suffer.

No.

You're not.

Don't try too hard.

I don't care what you're like at all.

Because we're a family.

[Team Leader Kim Yoon Beom of Yoosung Pharma: I correct the amount. It'll be 500 million won. See you at Banyeo Reservoir at 11 tonight.]

You always make me eat instant seaweed soup.

But you're making her bone broth because she's your mom.

You'd be basically cooking my bone marrow, right?

Isn't that true?

I bought it with my money.

Do you want to see the receipt?

Put it away!

You think that counts as money?

Aigoo! If it isn't one thing, it's another!

How about the drink?

Oh, here.

Let me open it for you.

[How to get a place as a minor]

And you get this.

And next, from this 6.5 point...

Isn't it tiring to go to the academy in Seoul?

So far, so good. I get to see my friends, too.

Son.

You know, right?

That I'm really doing my best.

You have to take that point up.

And how about the second point? The second one is...

Drink it. Mom told you to drink it while it's warm.

So, this is the point where you have to bring up. If so...

Where is Mom?

She's probably sleeping after taking her medicine.

Don't walk loudly on the stairs.

Drink it.

You have to calculate what the value of A would be, right?

And how would you calculate that?

Honey.

Does dirt smell like that when it's spoiled?

Just like a dead body rotting?

I'm not sure.

We perceive unpleasant odors similarly.

And I do, too.

I remember...

that smell.

Unni...

What's this smell?

Honey.

Why keep reminding yourself of something that makes you anxious?

Drink it.

Min Soo gifted it to me.

It's apparently good for anxiety relief.

Try some.

It smells nice.

Doesn't it?

I don't think I'll go night fishing tonight.

Because of what happened earlier today, too.

I feel bad leaving you alone behind.

It's okay.

You haven't gone fishing because of moving and all that because of me.

You need a place to blow off steam other than the hospital and home.

Also, why would I be alone?

I have Seung Jae.

Aigoo, Seung Jae must be happy.

Don't worry about anything

and sleep tight.

Whatever it is,

I'll take care of it.

[It's raining a lot. Are you okay, Honey? Safe travels.]

[It's raining a lot. Are you okay, Honey? Safe travels.]

[1:40 a.m.]

[September 20]

Mom.

[September 20]

They say my husband is dead.

What?

What did you just say...

Sang Eun?

My gosh! My gosh! What do we do, Sang Eun?

What do we do with our poor Sang Eun?

What do we do about our poor Sang Eun!

He's really dead, right?

What do we do...

- Pardon?
- Well...

What do we do with our poor Sang Eun?

He looks too peaceful.

Well, yes.

Good morning! Did you sleep well, Honey?

Look at the weather.

It poured last night, and it cleared up completely.

When did you get home?

Huh?

Oh, I didn't go.

I tried to go out, but it was pouring too much.

Mom likes sunnyside ups.

What do I do? I ruined it.

- Should I make you another one?
- No, I'll take it.

You weren't there when I woke up.

So I thought you went out in the rain.

It rained way too much. It was a downpour.

I guess I fell asleep in the study preparing for the seminar.

You want coffee, right?

No, Honey!

Seung Jae's lactose intolerant.

Milk gives him a stomachache.

Oh, right.

I'm sorry, Seung Jae. I forgot.

Seung Jae, you're going to Aunt's memorial mass, too, right?

Do I have to go?

Hey. You're making Mom sad if you say that.

If she were alive, she would've liked you a lot.

Okay, I'll get ready.

Okay. Eat.

Let's eat.

Have some of this.

Geez!

Oh, boy. You can't drink stuff like this when you're pregnant, right?

Detective Yang, don't we have anything else?

Give it to me. I don't care.

O-Okay.

Sang Eun, Oppa's calling. I'll take this for a second.

- Hey, hey! Wake him up.
- Oh, Honey!

- Well...
- Wake up!

You must be in shock.

But there are a few things to confirm.

I'm okay. Go ahead.

Okay.

When was the last time you saw your husband?

I had bad anemia the last few days.

So I took a half day off to go to my mom's house.

My husband picked me up and drove me there.

He was on the way to the reservoir.

It was probably past nine.

Sounds like he enjoyed night fishing.

He doesn't even eat sashimi because he doesn't like the fishy water smell.

He said he was meeting with some

hospital director at the reservoir for business.

Director? Do you know who that is?

The name was...

Park something.

I know the name of the hospital. Kioomai Hospital.

Kioomai?

He was on TV, too.

Kioomai...

[Kioomai Pediatric Clinic]

Dr. Park Jae h*.

Dr. Park Jae h*. Is this the person?

Yes, I think so.

By the way, Mr. Kim...

definitely went fishing for work that day, right?

Why do you ask?

Your husband was fired from work a month ago.

How was he on the day he went missing?

Just tell me anything you remember.

How much do you think I could get?

How many 50,000 won bills would fit in there?

We should try living like other people, too.

He was pretty much his usual self.

That's the kind of person he was.

He didn't show it even if he was suffering.

He was so excited that he was becoming a father!

How could something like this happen?

Aren't you getting in?

I want to be alone.

See you at the funeral home.

At times like this, our family should-

I'll call you. You can get going, sir.

Aigoo, baby mama! No one's stealing your food!

Eat slowly.

Looks like the annoying man is no longer around.

I know right away because I do business in front of the police station.

There are usually two types.

One is someone who keeps sighing in front of food.

The other type eats like they've been starving for months.

They don't even notice if it's hot, spicy, or how it tastes.

They just devour it without caring.

How far are you?

Five months.

Aigoo! That's the best time.

You'd know later.

You're in springtime right now!

[His family*]
[Saved as "Not my family," which sounds like "Husband's" in Korean]

- Yes, Brother-in-law.
- Sang Eun.

How could Hyung be like this?

He came to my wife's pharmacy and ordered a thousand of that stuff.

How could he ghost us after that?

I sent all the stuff to Hyung's house. So, take care of it. Seriously...

I didn't want to say this, but-

Go ahead!

We'll cut ties with Hyung.

My parents will do the same.

The ties have already been cut.

They have been cut?

Is that what he said?

Wow, what an ungrateful b*stard!

That's not it, Brother-in-law.

Your brother died.

Pardon?

What do you mean?

He did what?

He died. Excuse me.

- Ahjumma! Give me a Coke.
- Okay.

- Brother-in-law. I'm eating right now. I'll call you back.
- Sang Eun. Sang Eun-

[Returned Merchandise]

When did you get a car wash?

Not sure. I think it was around last week.

Let's go.

Hello!

You're the ones who moved to Cornelia Hills, right?

I finally get to meet you!

Hello.

- Hello.
- Yes.

There's a tea party and a meeting for the middle school department.

Would you like to join us?

She's not feeling so well.

And our son is still adjusting.

We'll stop by when we get a chance.

- Okay, then. See you!
- Yes.

Bye.

My gosh! It's her! It's that woman!

I heard she got out. It must be true.

Did she move back into that house?

Gosh. Isn't she scared?

By the way, is it true that she k*lled her husband?

But since she got out-

The mass started!

This mass on a fall day with a feeling of a bountiful harvest

will be a memorial mass for Moon Young Ran, Sister Veronica,

She doesn't bother you, right?

Huh? Who?

Oh, Ms. Oh Hae Soo?

You know her name, too?

It just...

happened so.

Don't humor her for no reason.

She doesn't suit you.

Excuse us for a second!

Aigoo, hello.

We're from Hwaju Police Department.

You're Dr. Park Jae h*, correct?

Yes, what's this about?

You know Mr. Kim Yoon Beom, right?

He was found dead at Banyeo Reservoir this morning.

We're talking to material witnesses right now.

I'll be right back.

Go inside with Seung Jae.

Would you like to take our car?

No, I'll take my car.

Okay.

Seung Jae, go inside with Mom.

I didn't go.

I tried to go out, but it was pouring too much.

Mom!

Unni! Unni!

Unni! Unni!

Unni!

Whoa! You're up!

I think you passed out for a second.

Seung Jae and I moved you here.

By the way, looks like you had a dream while you were out.

My gosh! Your house is so pretty.

Wow!

You have a pool, too. It's so cool!

Could I come by to swim sometime?

My gosh.

There isn't a speck of dust in this house.

What is this, an aseptic room?

How could this be?

By the way, looks like you took care of it.

It doesn't smell inside the house at all.

Well...

I appreciate you helping me,

but I think I need to rest.

You want me to leave, right?

Yes.

Come over to my house and hang out.

I'll show you something really pretty.

We're neighbors.

Hey, No. 511!

Are you going somewhere nice?

That lady is here right now.

Your landlord!

Hello.

I couldn't tell because you were so skinny.

But it's finally starting to show.

How come you haven't paid the monthly rent in two months?

Why don't you switch to a full-term lease instead?

Monthly rent?

We're on a full-term lease.

Didn't you know you got the deposit back and switched to monthly payments in May?

I didn't know.

Why not? Didn't you discuss it together?

Did the husband do it by himself?

My gosh! Aigoo...

How could you not know?

Well, it doesn't get resolved just because you didn't know.

Ma'am?

Are you listening to me?

I didn't go.

It rained way too much. It was a downpour.

I guess I fell asleep in the study preparing for the seminar.

[CCTV]

[Cornelia Town, Park Jae h*]

[The video cannot be found]

[The video cannot be found]

You know Mr. Kim Yoon Beom, right?

He was found dead at Banyeo Reservoir this morning.

I didn't go.

I tried to go out, but it was pouring too much.

I don't smell anything.

By the way, looks like you took care of it.

It doesn't smell inside the house at all.

How about you, Seung Jae? Don't you smell anything foul?

No.

I don't smell anything.

Seung Jae.

Yes.

What is it?

Don't drink milk.

It hurts your stomach.

I'll take it with me.

You're home, Honey.

Yes, you ate, right?

A supplier at work suddenly died.

I think I'll have to go to the funeral.

Kim Yoon Beom.

He's the one who dropped off the fishing bag, right?

Yes, he is.

You know him since you saw him a few times, right?

Yes.

He came by yesterday, too.

To give you the fishing bag.

I know.

He was fine yesterday,

but I'm going to his funeral.

You never know what'd happen in life.

What if I come with you, too?

Do you want to?

Yes.

He's not a total stranger to me.

It feels stuffy being only at the hospital or home.

I don't have to if you feel uncomfortable.

You must've improved a lot.

You're considering going to a funeral on a day like this.

I'd be happy.

I get to go on a drive with you, too.

Let's go together.

I'll be ready in a bit.

Sang Eun.

I wanted to get Mother a drink,

but I don't have any change.

There's a coin purse inside that bag.

Take it.

My gosh! You decorated your phone so prettily!

Is it yours?

[Grasshopper: Mom, will you keep acting like this? I want your milk.]

[Grasshopper]

[Grasshopper]

sh*t! Are you ghosting me? Do you want to die?

The customers are waiting right now!

Hello?

Hey, you're not Mom, are you?

sh*t! Who are you-

Hey, you b*stard.

How dare you mess around with a girl who could be your daughter? What were you going to do?

Tell me. Huh?

I didn't do anything.

He's so adorable right now!

Hey, hey, let's go now. You're done filming, right?

- Yes, yes.
- You're done, right?


- Yes.
- Let's go.


Let's go!

[Interview with Director Park Jae h* of Kioomai Hospital]

I'm kind of...

fearless these days, Dr. Park.

How much do you think I could get?

How many 50,000 won bills would fit in there?

Take a good look at this place.

We'd be living in a house like this soon.

[Kioomai]

[Kioomai: About Us - Director Park Jae h*]

[Dr. Park Jae h* of Kioomai]

[Dr. Park, you know me, right?]

How come in this girly phone,

your number and a photo of your family are saved?

Could I check your CCTV?

You went out that night.

There is evidence of you going out everywhere!

Do you think I k*lled Kim Yoon Beom?

You don't know anything, do you?

Your husband...

k*lled my husband.

How could a person k*ll another person?

Don't you think?

Why are your eyes so...