01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

[upbeat theme music playing]

Are You Sure?!

Jimin and Jung Kook promised a next trip

Their next destination is Jeju Island

Ask

And you shall receive!

The perfect day gets even better

with a guest

And that's V!

The youngest members'

Jeju Island trip begins

Three of them together

Means three times the energy

And three times the laughs

The puppy-like Jung Kook

With the 95 liners' best friend chemistry

Their first day on Jeju Island

was filled with laughter

What more adventures await them?

"This was filmed safely

in compliance with traffic laws"

When was the last time

you had an omakase?

-Me?

-[Jimin] Yes.

When I was in Japan.

-Recently?

-Yes.

-Mr. Jimin.

-[Jimin] Yes?

-Mr. V.

-[V] Yes?

[Jung Kook] This is great.

Jung Kook.

[Jung Kook] Yes, Jimin?

Relax your shoulders a bit.

-Sorry?

-[Jimin] Relax your shoulders a bit.

[squeaking effect]

He's cute

Riding a motorcycle really suits him.

[Jung Kook] It's so nice out.

[V] It looks nice.

[Jung Kook] I love it.

[Jimin] He really seems

to enjoy riding it.

He looks excited.

[Jung Kook] The weather's amazing.

[Jimin] Yes, it's really nice.

Horses.

I see them.

What are they doing?

[upbeat music playing]

[V] It's so great traveling with you guys.

Let's do this more often.

[Jimin] I'd love that.

-We're almost at the restaurant, Mr. V.

-Okay.

-Is it here?

-Yes.

I can't see.

[Jimin] Is this it?

[V] Yes.

[Jimin] Is this the way?

There's nothing here.

Only darkness surrounds the path

[Jimin] Is anything even here?

There's an omakase place here?

[V] There it is.

[Jimin] It really is here.

Japanese Restaurant

We're here to eat omakase.

This is the restaurant.

I heard the omakase here

is to die for.

All right, let's go in.

Let's go.

-Let's go.

-[Jimin] The moon's pretty.

It's the second moon on my back.

[Jung Kook] Right.

Something smells great.

[Jimin] Hello.

-[chef] Hello.

-[Jung Kook] Hello.

-[V] Hello.

-[Jimin] Wow, it smells insanely good.

-[V] I'm so excited.

-[Jung Kook] Me too.

-Hello.

-[chef] May I start serving?

-Yes, please.

-I can't wait.

I'm starving.

"Starting with tea"

I've never been

to an omakase place

and sat in front of the chef.

[exciting instrumental music playing]

This is my first time.

"Carefully adjusting"

I should've worn more formal clothes.

Let me try this tea.

[chef] Here is the appetizer.

Thank you.

[chef] This is goma tofu.

-[Jimin] Thank you.

-[chef] Please enjoy.

Would you like

to have a drink to go with your food?

-[Jung Kook] Me?

-[chef] Yes.

-[Jung Kook] Just tea is fine.

-[chef] Okay.

[Jung Kook] Wow, this is it.

[V exclaims]

It's delicious.

Was tofu always this great?

-Wow, it's good.

-[chef] After the appetizer,

next is the croaker stew.

-Thank you.

-Jimin would love this.

[chef] It's best when you have it

with the sauce on the left.

You can put the bones on the orange plate.

Do I dip or pour this?

[chef] You can dip it

or pour it into the soup.

Keep in mind that it's tangy and salty.

Thank you.

"This is insane"

It feels like I'm eating at home.

I'm so happy.

I regret headbanging so much.

The aftermath of rocking out

earlier that day

Where does it hurt? Here?

[V] Here.

-Here?

-[V] Yes.

Here, let me.

It's so delicious

it makes him unaware of others' pain

It's strange that my neck hurts so much

but Jung Kook is completely fine.

-He has a thick neck.

-What?

What? What did I do?

-What did I do?

-You and I did some headbanging together.

[Jung Kook] Yes.

So my neck hurts so much.

I'm not sure, but this is delicious

This is great.

I love this.

-What?

-I love this.

Up next is yellow corvina sushi

[Jimin] Mm.

It's like these fish are swimming

inside my mouth.

[chef] Thank you.

What?

But they're all dead.

-What?

-They're all filleted.

I mean that it's that fresh.

-What?

-I don't expect you to understand.

Just keep eating.

-It's so good.

-[chef] The saw-edged perch.

We don't always have that fish in.

"Serious about insert shots"

Let me taste the saw-edged perch.

He's pretending to be a YouTuber.

That's what you're supposed to do.

Why don't you do it, then?

I'll do it from now on.

-[exclaims]

-[laughs]

[chef] The saw-edged perch.

He's good. You try it.

"Up next is the black-spot goatfish sushi"

So delicious.

Can you feel the black spots?

-It tastes like white spots.

-White?

You gave me white spots.

You should've gone like this.

Why do you do that?

For taking outline photos?

You just read that off somewhere,

didn't you?

You got me.

Do you mind?

I'm doing a mukbang right now.

You can't use this. Bye.

Whoa!

Can you see the sushi better?

Looks delicious

-[exclaims]

-[V laughs]

What, did someone sh**t you? What's wrong?

What's next?

[V gulps]

[Jimin gulps]

Eyes glued to the front

I think

this is our first time

just waiting for food at an omakase

and not even speaking to each other.

-Like baby birds.

-Right.

The lighting is

[chef's indistinct chatter]

Wait, why can't I see this on my camera?

Oh, it works.

The camera doesn't do the color justice.

This is so delicious.

[chef] Please enjoy.

-[V] I don't want to ruin this.

-[Jung Kook] I love urchin roe.

[Jimin] This looks unique.

I love sea urchin roe.

You're great at taking pictures of food.

[both laugh]

-I learned

-Oh, wow.

that it's best to zoom in

when you take pictures of food.

-Let me see.

-He's really good.

He's good.

Mm.

[quirky music playing]

Insane.

It's so good, I have to calm myself down.

[chef] It's not over yet.

[Jung Kook] Apple mango.

-It's delicious.

-It melts in your mouth.

This is reef squid.

Reef squid sushi?

The sushi relay continues

You eat it with the sauce.

This is insane.

[sighs in delight]

I like this show.

-[V] Me too.

-Right?

-Me too.

-[Jimin] Right?

Let's do this more often. I like it.

Why didn't RM come today?

-Here?

-Yeah.

Not everyone gets to come on this show.

It's actually for just the two of us

and we let you in.

You know, I felt that too.

Thank you for letting me in.

[Jimin laughs]

That was unexpected.

I want to eat this elegantly

but it's so delicious

that I can't control myself.

You're elegance itself.

-Was that nice?

-Sure.

[chef] Let me take your plate.

-Thank you.

-[chef] Is everything all right so far?

Everything's great.

Everything from the humidity

to the atmosphere is perfect.

-[chef] Thank you.

-How high is the humidity?

Glaring

I guess you don't know.

I can't believe

I can be this full with sushi.

I love it.

This is luxurious.

The dessert to top off everything

How will this taste?

It's tangy.

It's a perfect way to end the meal.

Thank you so much.

[chef] Thank you for enjoying the meal.

-That was great.

-[Jimin] I know.

The best.

I'll definitely come again.

Have a nice day.

[Jimin and V] Thank you.

[chef] Thank you.

[Jung Kook] Wow, this place is great.

[V] Hello?

Hey, RM.

You know the unreleased song

you sang at SUGA's concert?

-Untitled.

-[RM] Yes.

[V] Could you send me that song?

[RM] I'll send it to you.

[V] Please do. I want to listen to it.

-[RM] Okay.

-[Jung Kook] Okay.

-[RM] Okay.

-[V] Okay.

Okay.

[Jimin, in English]

Hey, hey! Let's get it!

[in Korean] Are you ready?

Yes.

[melancholic music playing,

RM "Come Back To Me"]

RM sang this song at SUGA's concert.

Want me to take this off?

-This was the song?

-[V] Yes.

I love this.

It's all right.

Oh!

How did he write such an amazing song?

I'm curious what goes inside his head.

[melancholic music continues,

RM "Come Back To Me"]

Wow. So great.

I swear I'm going

to cover this song one day.

It's like RM

brought to life

exactly the music I hoped for.

What you hoped for RM?

-No, he did what I hoped for myself.

-Ah.

It was the kind of music

I hoped I'd do once in my lifetime

-and he brought it to life

-Mm.

so I'm curious about his thought process.

Like, what was he thinking

when he made this?

What did he do

to write this song?

When I say I want to broaden my spectrum,

it's probably because of RM.

[V in English]

Oh, yeah, yeah. Shout out to RM.

[in Korean] There's another song I like.

[solemn ballad music playing,

Jimin "Alone"]

You knew I'd like this, right?

I actually didn't.

It was so hard

writing the lyrics for this.

I'd write it by myself

in the car and stuff.

You know what I thought of

when I listened to your album?

That time in Las Vegas

when you said you didn't know what to do.

-Oh, that time.

-We talked in your room.

You, j-hope, and I

talked in Jung Kook's room.

-With me.

-With you.

-Yes, the four of us.

-Yes, we were talking.

I talked to SUGA after that too.

And also RM.

Then I came back

and started writing this album right away.

[singing "Alone"]

Anyone who likes this song the most

in your album

would be very similar to me.

[in English] Thank you.

[in Korean] Hey, wait.

What? No, don't overthink it.

[in English] Let's go.

[solemn ballad music playing,

Jimin "Alone"]

[in Korean]

That was a good evening, everyone.

Good job, Jung Kook.

[V] Good job.

[yawns]

[Jung Kook]

Should we go for a swim to cool off?

-[Jimin] Should we?

-[V] Mm

[Jung Kook] The sun's down and all.

I hope it's cool in here.

-Yes, this is it.

-[Jimin humming]

[Jung Kook] That was great.

Let me set this up right here

just in case.

Today was great.

This is what traveling

is all about!

[V] What was it?

-What?

-[Jimin] I'm using the upstairs one.

[Jung Kook and V humming]

Nostalgic Y2K vibes

[vocalizing]

[V] You know, something like this?

[Jung Kook] Oh, right. Of course.

"The master singer appears in a swimsuit"

[singing]

[Jung Kook] Aren't you swimming, V?

[V] Give me some time. I'm still full.

[Jung Kook] Okay.

[singing]

All right.

The water's nice and warm.

-Hey, Mr. Jimin.

-[Jimin] Hey, Mr. Jung Kook.

[Jung Kook] What's up?

[Jimin] It's nice and warm.

It's warm

It's all see-through.

[playful instrumental music playing]

[both chuckling]

[Jung Kook] This is fun.

I love this.

Take this

Splash attack

Jeju-raised seaweed

Inner peace

[quirky music playing]

[Jung Kook] This is fun.

V should join us too.

[Jimin] Hey, the guest is coming.

[Jung Kook]

He must be bored and wanting attention.

-[Jimin] He must be lonely.

-[Jung Kook] He's lonely.

This is super fun. Do you want to see?

Let's play rock, paper, scissors.

Host 1, 2: Watch this

A pair of hosts desperate for attention

He's going to bed.

Guest star V gets ready for bed first

[Jung Kook] V's combing his hair.

-[Jimin] He's the guest.

-[Jung Kook] Right.

Guests can comb their hair.

Yes, guests should look pretty.

But the hosts don't have to

Jung Kook: Bang

Jimin: Ouch, that hurts

Comfortable like your own bed

The Creation of JimKook (?)

This was fun

[Jung Kook] That's enough.

Should we go shower?

[Jimin] You're done?

[Jung Kook] Yes.

That was fun.

Oh, it's cold. It's cold.

[both chuckling]

It's cold.

[Jimin] That was fun.

[Jung Kook] Great.

[Jung Kook] Now it's warm.

What should we do after washing up?

[Jimin] Do you want some ramyeon?

[Jung Kook] No, we shouldn't eat.

I bet you'll eat when I make some.

"Taking it out on the fire"

[Jimin] I'm craving some ramyeon.

What? You don't have to eat.

I can eat it all.

What's keeping you from eating?

What do you have to do in Seoul?

[Jung Kook] sh**t a music video.

-[Jimin] Your music video?

-[Jung Kook] Yes.

You'll just be eating today, so

But I'll eat tomorrow too.

Eat carbs just until today

and only protein from tomorrow.

[Jung Kook] You won't eat at all?

-Me? You mean carbs?

-[Jung Kook] Yes.

Well, I'll be eating.

[Jung Kook] Take a shower first.

We might feel differently after a shower.

This might be because we just swam.

[vocalizing]

-[Jimin] Yes, let's wash up first.

-[Jung Kook] Yeah.

[Jimin] It's a good idea

to shower first and then decide.

[Jung Kook] Okay.

V is off to his dreams

[sighs]

[Jimin] Should we eat it or not?

[Jung Kook] I don't mind either.

-[Jimin] You're leaving it up to me?

-[Jung Kook] Yes.

[Jimin] All right.

If we do, let's eat next to V.

I heard he's unwell.

-[Jung Kook] What?

-[Jimin] He's unwell.

[Jung Kook] Everything tastes better

next to a sick person.

[Jimin] That's a good point.

[Jung Kook] Yes, it's like encouraging

your friend to get better soon.

[Jimin] I actually don't want it

that much anymore.

[Jung Kook] You don't? Okay, then.

[Jimin] Should I still eat it?

"Watching the performance video

of Standing Next to You"

[Jimin] The title song?

[Jung Kook] Yes.

[Jimin] I love the choreography.

So that's what you have to sh**t.

[Jung Kook] Yeah.

[Jimin] This is cool.

It's actually better

that it's not too powerful.

You're relaxed and effortless.

[Jung Kook] I can do that

when all the dancers are with me.

But it'll be hard without them.

I know you'll go all out again.

[Jung Kook] I'm actually tired.

[Jimin] Let's rest, then.

[Jung Kook] You know,

I haven't slept at all since New York.

Right?

[Jimin] Yes.

-You didn't sleep on the plane.

-[Jung Kook] Right.

-[Jung Kook] I'm sleepy.

-[Jimin] Let's call it a night.

[Jung Kook] All right, let's go.

Let's go. I'm off to bed.

-[in English] Go.

-Go.

[Jung Kook] Go, go, go.

Let's go together.

[both chuckle]

[Jimin in Korean] Don't hit my nose today.

-If you do, I'll hit you too.

-[Jung Kook chuckles]

[yawns]

Man, I'm exhausted.

[dreamy music playing]

[serene music playing]

Taking a photo of V right after waking up

My stomach's growling.

You have a stomachache?

You're hungry?

[V] Jung Kook.

[Jung Kook] Yes?

[V] Can you massage my neck?

[Jung Kook] What did you say?

[V] I have a muscle cramp.

[Jung Kook] You have a cramp?

Where?

-[Jung Kook] Here?

-[V] Here.

-[Jung Kook] Here?

-[V] Yes.

No more headbanging for me.

I haven't slept that well in a while.

[Jung Kook] What?

[V] I always wake up

every two or three hours.

[grunts]

Okay, that's all for now.

Did I get sunburned?

[phone ringing]

[Jung Kook] Hey, Mom.

-[Jung Kook's mom] Hey, Son.

-[Jung Kook] Hi.

-[Jung Kook's mom] What are you doing?

-[sniffles] I'm filming.

[Jung Kook's mom]

I heard you're with Jimin right now.

I was wondering

-if you'd be back by the holidays.

-[Jung Kook sniffles]

Do you have a cold?

[Jung Kook] No.

[Jung Kook's mom]

Then why are you sniffling?

[Jung Kook] No, it's just the morning.

[Jung Kook's mom]

Is it because of your rhinitis?

[Jung Kook] Yes.

[Jung Kook's mom]

Are you filming with Jimin right now?

And V too.

[Jung Kook's mom] Is that so?

-Yes.

-[Jung Kook's mom] Did you have breakfast?

-We're going to get some now.

-[Jung Kook's mom] Okay.

You're coming home for Chuseok, right?

[Jung Kook] I am.

[Jung Kook's mom] All right,

be careful out there and have fun.

-[Jung Kook] Okay.

-[Jung Kook's mom] I love you.

[Jung Kook] I love you.

[Jung Kook's mom]

All right, enjoy your breakfast.

-[Jung Kook] Okay.

-[Jung Kook's mom] Okay.

[Jung Kook] "Eight kinds of vitamin Bs."

Whoa!

I got all sunburned

riding the motorcycle yesterday.

"Recharging with energy right away"

-[V] Did you try it?

-[Jung Kook] I did.

-[Jimin] Jung Kook.

-[Jung Kook] Yeah?

-[Jimin] Do you have tweezers?

-[Jung Kook] Tweezers?

Why? I don't have any.

"V is also recharging"

[Jimin] I have this one long hair.

[Jung Kook] I don't think

you can pluck that, though.

That's why I needed tweezers.

[V] Really? Let me see.

Where?

Want me to pluck it?

[whimsical instrumental music playing]

I'm good at it.

No, no.

I've been wanting to pluck

this hair out for a while.

"Leaving his mustache alone

and hydrating his skin"

-Give me.

-I'm already refreshed.

[V] Do you want a cute T-shirt?

Great.

It's instantly hydrating.

I don't even have to wash up.

I'm already refreshed.

[Jimin] It's moisturizing.

[Jung Kook] It is, yes.

[Jimin sings "Slow Dancing"]

[V] Sit down. I'll give you a massage.

That pesky cramp.

That cramp is hurting me.

This jerk.

-Did I swim too hard yesterday?

-What?

Swimming was a lot of fun.

Why? What did you do?

I saw you guys

slapping each other in the water.

Yes.

[Jung Kook] It was hilarious yesterday.

-[V] My heart was with you guys.

-[Jung Kook] It's hot.

Thank you.

Of course.

This cramp isn't bothering me anymore.

-[Jimin] Mr. V.

-[V] Yes?

[Jimin] Let's go

get breakfast. I'm hungry.

[V] Okay.

[Jimin] I'm starving

because I didn't have ramyeon last night.

[Jung Kook] Let's go, let's go.

[Jimin] A three-way split is fun!

-[Jimin] Shall we?

-[Jung Kook] Let's go.

-[Jimin] Let's go.

-[Jung Kook in English] Let's go!

-[Jimin in Korean] Let's go, I'm hungry.

-[Jung Kook] Spicy braised chicken.

[Jimin] Spicy braised chicken.

[Jung Kook] Let's go

have some spicy braised chicken.

[V] Sounds delicious.

[Jimin] It's pretty hot today.

[adventurous instrumental music playing]

Oh, it's hot. It's hot.

[V] It's really hot out.

[Jung Kook] It gets cooler when you ride.

[adventurous instrumental

music continues]

There's Jimin

Music on

[upbeat music playing]

-Hey!

-[upbeat music stops]

The music turns off when they make a sound

Be quiet.

Music on

[upbeat music continues]

Manual music off

Are you toying with me right now?

I can't hear you.

[upbeat music continues]

-[claps]

-[music stops]

Hey, don't clap.

I forgot. I'm sorry.

[upbeat music continues]

-[claps]

-[music stops]

Oops, sorry.

He has a habit.

Riding again in silence

[crow squawking effect]

I don't hear music, Mr. Jung Kook.

Maybe because of the wind.

Maybe it's because of your bike.

It can't be.

Your engine is too loud. Turn that down.

How would I even do that?

Just slow down.

[crow squawking effect]

Mr. Jung Kook.

Yes? It doesn't work.

Word chain game.

"All of a sudden?"

Bike.

Christmas.

Sweden.

Denmark.

Crayon.

"Yon"?

Yon

Yonderly.

"Ly"? "Ree"?

Retire.

"An intense battle"

[Jung Kook] Borrow.

Wallpaper.

Resilience.

"Ce"?

Ceiling.

Growth.

"Th"? Wow, you're good.

Thought.

Thwap?

Thought.

What's "thwap"?

Thought.

Oh. Thinking.

Oh. G

You lose!

Wow, you're really good.

You threw me some tough letters.

I'm good, right?

Be quiet now, let's listen to the music.

-[Jung Kook laughs]

-[upbeat music playing]

[upbeat instrumental music playing]

[Jung Kook] We're here.

[V] Let's go.

-[Jung Kook] What?

-[V] Let's go.

[Jung Kook] I'm excited for this.

Spicy braised chicken.

[Jung Kook exclaims]

We have to take a picture here.

[Jung Kook] That looks insane.

That's just

This is just insane. I'm already drooling.

Wow, awesome.

-[Jung Kook] Oh, hello.

-[Jimin] Hello.

-Hello.

-[Jung Kook] Did you see that?

[Jimin] This is awesome.

Aren't those gamasot lids?

Come on, that's just insane.

I'm even wearing red.

I'm ready for splashes.

It smells amazing.

I can't wait to eat it. My goodness.

-Let's have some fun.

-[Jimin and V laughing]

It's here.

Wow!

I'm going nuts.

-[Jimin gasps]

-[Jung Kook] Whoa!

Wow, sir.

This looks incredible. Wow.

-Are you okay?

-Yes.

I'm dying to eat it.

Anyone want some soda?

I'm all right.

Oh

I never have anything sweet

before eating delicious food.

Jimin, you don't drink soda

with a meal, right?

No. Only after I eat.

Yes, I know Jimin very well.

Thank you.

All eyes are on the spicy braised chicken

Oh, they pour some broth

to cook ramyeon in there too.

How do they do it?

That's just awesome.

Whoa.

My goodness.

[Jung Kook]

Will we have some rice right away?

[waiter] Rice? We'll serve you ramyeon

first and make some fried rice next.

-[Jung Kook] Oh, fried rice.

-[Jimin and V] Thank you.

[Jimin] I see potatoes.

I just took the camera

that was filming Jimin.

Wow.

What's this?

[Jung Kook] Potato? I don't know.

-[Jimin] Is it sweet potato?

-[Jung Kook] Look at the size.

I'll put it back on Jimin.

Mm.

[exclaims]

This is amazing.

[Jung Kook exclaims]

"Dongchimi for Jung Kook"

-Here.

-Thank you.

Dongchimi for V

-Here.

-Why, thank you.

[Jimin] Sure.

Dongchimi for me

Is this potato or sweet potato?

This one's sweet potato.

V and Jimin are too focused on the dish

[container clangs]

You scared me. Hold on.

So this is what "delicious spicy" is.

-This isn't spicy.

-It's just right.

Just spicy enough.

It's so good

Is the ramyeon done?

Time for the ramyeon

Wow, that was great.

-What?

-[Jung Kook] What?

-Are you done?

-I said it was great.

Are you done?

Let's dig in.

Come here, you.

[sings]

Excited footwork

[exclaims]

I can't eat less when it's this good.

What can I do?

-Are you angry?

-[Jung Kook] Yes.

Can I take the neck?

Yes.

I'm doing you a favor.

[in English] Thank you.

[in Korean] This is a wing.

You eat the wing.

My favorite part of a chicken is the neck.

"Serendipity" should have the wing.

-What?

-What?

Is this a carrot?

Yes, it is.

-Do you want sweet potato?

-No, I like carrots.

Wow, look at this adult.

-You don't eat carrots?

-No.

Me neither.

The fried rice is here.

Look here.

You take a spoonful of fried rice

and pour some soup on it.

Yes.

And have it with some shredded chicken.

Mm.

That's the stuff.

Insane.

I wasn't going to do this,

but let's put noodle on it.

No, that's too much. It's too much.

No, no. Just watch me.

Let me try it.

This is the stuff!

Are you angry?

I've been stuffed nonstop

since last night.

I'm stuffed again.

I'm done.

-You're done?

-Yes.

I think I've eaten twice as much as you.

You're not a big eater.

What?

You're not a big eater.

I ate a lot.

Really?

You're just eating loads.

Why do I keep eating when I'm full?

I'm still going.

[Jung Kook sings]

This scallion.

V and Jimin are in awe of Jung Kook

That meal came and went like a storm

I ate like crazy.

I'm so full.

I'm stuffed.

It's like Tan is holding his paw out.

Is that really Tan?

I heard it is.

Isn't that the hat V always wears?

Oh, the red one?

Tan is so adorable.

-Tan

-Tan loves his dad so much, doesn't he?

I know it because even when I hold him,

he only looks at V.

Tan looked great on camera

when he was on that music show.

-Yes, he did.

-Yes, he was super cute.

-The supreme cuteness of dogs.

-[laughs]

-He's so cute.

-Super cute.

I missed Bam when I saw that.

I need to go see him.

Why are you angry?

You can just go.

I'm too busy.

You know, dogs usually remember

the people who played with them

when they were young,

but Tan doesn't remember at all.

-What do you mean?

-But Tan was too young then

when we were living in Hannam.

But I practically raised him back then.

-I put him to sleep and all.

-Hey, that was

That was only a few weeks.

Yes, a few weeks.

A few days, actually. Not a few weeks.

Yes, it was about a week,

but you should still be thankful

for that week.

Tan is already seven years old now.

He can't remember that one week.

[Jimin] I'm just sad.

We have to pay in cash.

All right. I understand.

Thank you. Do you take Kakao Pay?

No, I don't. Just wire me the money.

-Wire you?

-Yes, wire me the money.

Do you want my banking information?

Let's go.

Let's get some coffee.

Coffee!

[playful instrumental music playing]

This is pretty.

Coffee.

This is a café?

Café

This is a café?

[Jimin] Let's go, V. Coffee!

There was a café right over here.

Do you know this, Jimin?

-Jimin.

-[Jimin] Yes?

[sings]

My Eonnyeon?

Daegil!

"To be continued"

-[Jimin] Hello.

-[V] Isn't this cute?

[Jimin] Yes, it's very cute inside.

[V] Wow, this place is really

comforting somehow.

[gasps]

Whoa.

[meows]

-[Jung Kook] Hello.

-[waitress] Hello.

[Jung Kook]

A Jeju multigrain latte, please.

-[waitress] Iced?

-[Jung Kook] Yes, iced.

-[waitress] Are you okay with milk?

-Hi.

[Jung Kook ordering indistinctly]

Thank you.

You should order.

-Oh, what?

-A cat.

[Jung Kook] That wasn't a toy?

No.

[meows]

It's reacting.

So adorable

-[V] I love it.

-[Jung Kook] This place is great.

[V] It's insane.

"Don't touch me"

[meows]

[meows]

What does this expression mean?

It's like it gave up on life.

"No thoughts at all"

-So cute.

-[meows]

[meows]

Why doesn't my meowing work?

"Too bad"

-I got the multigrain latte, misugaru.

-What?

-[Jimin] What about you?

-I got garden-ade.

Can I get an iced Americano?

[waitress] One iced Americano.

Yes, thank you.

-[crew member] This isn't mine?

-I love this place.

It's really nice here.

It has a nice vibe.

All right.

[Jung Kook] Look, it's stretching.

It's stretching.

Hi.

Go inside now.

[Jung Kook] I like it here.

Relaxed

It's like we're in Malta.

[Jimin] Malta was a lot of fun.

I really want to take a nap right now.

"Feeling drowsy"

Wow, look at those pictures.

I gave that to them.

They're both so cute.

[Jimin] Wow!

I guess the owner here likes cats.

[Jimin] There's a lot over here too.

Isn't that the cat from earlier?

[V] So what time are you done working out?

-[Jimin plucks ukulele strings]

-[V] It's an indoor gym?

That sounds so depressing.

[Jimin] Hello.

-[Jung Kook] Yes.

-[Jimin] Is this your first time here?

-No, it's my second.

-Really?

-Yes.

-Nice.

Don't you like it here? Nice, nice.

There's a song I play

for second-time visitors.

[waitress] Your three drinks are ready.

Oh, thank you.

Thank you.

Thank you.

[Jimin] Thank you.

Wow, the server here is good-looking.

How do you feel about going on TV?

What are you talking about?

Maybe he's allergic to flattery.

"Too shy"

-[Jung Kook] He must be used to flattery.

-[Jimin] Excuse me, sir.

[Jung Kook] Sir, are you going

to drink all of that by yourself?

Yours isn't ready yet.

I heard the misugaru was ready.

Okay.

Which one is yours?

The big one is mine.

-The misugaru?

-Yes.

[V] If you feel this is too thick,

you can mix in more milk.

Thank you.

[V] Okay.

Thank you, sir.

[V] And there's this.

Ah.

-Thanks.

-[V] Sure.

-You're not very polite.

-[Jimin] What?

How old are you?

[V] How old are you?

[Jimin] I'm 29.

-[V] You're 29?

-[Jimin] Yes.

-How old are you?

-[V] Get over here.

This guy is ridiculous

"We don't fight"

I like acidity in my coffee,

and this is very acidic.

[Jimin] This place has great coffee.

Yes, it's great here.

I like the misugaru.

This is great

Should I take a nap?

[V] This is therapeutic.

-[Jimin] Should we go?

-[V] Are you finished with your drink?

[Jimin] Yes. Thank you for everything.

-[Jung Kook] That was delicious.

-[V] Thank you.

Now that we're full,

let's do some traveling.

[V] Wow, that was great.

It's like we crashed back into reality.

-Yeah.

-Yes, this is Korea.

-Korea?

-It's like we were in Malta just now.

[Jimin] Korea.

To the next destination

You good?

[Jimin] V.

Can you hear me?

[V] Yes, I can.

I can hear you.

[Jimin] Mr. Jung Kook!

[Jung Kook] Yes!

Do you see the ocean on our left?

[Jung Kook] Yes, I do!

[Jimin] What do you think?

It's marvelous!

[Jimin] That's great!

[Jung Kook] Yes, it's great.

Mr. Jung Kook!

[V] Mr. Jimin!

[in English]

Yo, yo. What's up, what's up? Hey, hey!

[in Korean] Mr. V!

[V] Yes, yes, yes.

[Jimin] Did you see the police station

on our right?

[V chuckles] Yes, I did.

Drive safely, okay? Drive safely.

Okay.

There's a speed bump.

-[Jimin] Speed bump!

-[V] Okay.

[Jung Kook] And another one.

Look at the clouds

in front of you. They're pretty.

You're prettier, Jimin.

I didn't enjoy that comment.

[laughter]

[V and Jung Kook in English] Oh yeah!

[light music playing]

[in Korean] We're here.

[Jung Kook] Wow, it's huge.

"Yacht"

Jin would've loved this.

This is Am I Sure?!, Are We Sure?!,

Are They Sure Are You Sure?!

[Jimin]

Don't you think we need another trip?

We should do "We Are Sure."

-[Jung Kook] What?

-"We Are Sure!"

-"We Are Sure"?

-"We Are Sure!"

[Jung Kook in English] Let's go.

[in Korean] Look how sunburned I am.

I can't even see because of your tattoos.

-[Jung Kook] You can.

-Where?

See here. Did I get sunburned or not?

[Jimin, V gasp]

I can't get any more sunburned.

Mr. Jimin.

You got too scared just now.

-[Jimin] What?

-You got too scared just now.

But he's a lot stronger than I am.

[V] Where's your pride?

[Jimin] I don't have any.

Jung Kook may always overpower me,

but I'll never pretend to cower.

It's not pretend. You actually get scared.

[V] I guess that's true.

[Jung Kook] I'm okay

with everywhere else but here.

You look

You look

like the ragged Jung Kook in New Zealand.

The ragged Hawaiian.

"Raggedy Jung Kook is back"

"Joining the raggedy club"

-Hello.

-Hello.

[quirky music playing]

I put some on him too.

What?

"The three raggedy brothers"

[exclaims]

[laughter]

[exclaims]

Let's do this for real.

"Let's put on sunscreen properly"

What are you doing?

Washing his face with it

[laughs]

-This is how you do it.

-[V] Really?

How do I look, Mr. Jimin?

Who are you?

Are you Charlie Chaplin?

[V laughs]

[Jimin] I wonder how this trip

and the America trip will turn out.

-[Jimin] Whoa.

-[Jung Kook] Awesome weather.

[V] I love it.

The ocean.

It's insane.

The sea is practically calling us in.

-[Jimin] Right, it's calling.

-Let's get dressed for it.

-[Jimin] Right.

-[V] I'll just watch you guys.

"Still reeling from his headbanging"

[Jimin] Should we go inside

and take a look?

Will we see anything?

It's hot.

[Jung Kook whimpers]

[whimpering]

[laughter]

I can't look back

Did you bang your head?

[laughter]

[Jung Kook] That hurts.

[Jung Kook groaning]

"A way-too-effective kiss of life (?)"

[Jung Kook] Oh my, that hurts.

-I like it.

-It's nice.

What if we see a shark right away?

Then we'll fight it right away.

"Arrived at the snorkeling spot"

[Jimin] I think it's there.

[Jung Kook] We really have to dive in.

[Jimin] Yes, we should jump.

-That's good.

-[Jimin] Woohoo!

Don't hesitate and Go

[energetic instrumental music playing]

It's colder than I thought.

-[Jimin] Mr. Jung Kook!

-Mr. Jimin!

[Jimin] Jung Kook.

[energetic instrumental music continues]

[V yelps]

Watch out for your head

Acting as if nothing happened

I love this!

I haven't been in the ocean in a while.

[V] Catch me some fish, Jung Kook.

-Catch some.

-But you ate a lot of fish yesterday.

That saw-edged perch was great.

[Jung Kook] Let's do some snorkeling.

[V] Okay.

Catch me some fish.

Jimin gets in first

Casually adjusting the camera angle

As soon as he's in,

he's one with the water

As he slowly swims through the water

He encounters little sea friends

[V] Jimin looks like he's having a blast.

-Having fun?

-[Jimin] I am!

Can you see well?

Look at the anchovies!

I'm a good swimmer.

Stretch your legs.

Breaking news! An underwater rabbit exists

Jaws incoming

[Jung Kook] This is fun.

Going deeper this time to see some fish

Anchovies glimmering under the sun

[V] How many fish are there?

[Jung Kook] There's a lot.

There are a lot of small ones.

Jimin has acquired some fish feed

Underwater restaurant is open

Taste some of this

Customers start flooding in

They ate the feed

They ate it.

-[V] What?

-The fish ate the feed.

Suddenly, a strange gigantic fish appears

"Please Don't eat me"

Jung Kook, hold on.

Oh, that's salty.

[Jung Kook humming]

They're like twins.

This is how these twins play

Jimin performs underwater ballet

Jung Kook dances to Smoke

[Jung Kook] Should we try

making air bubble donuts?

Jung Kook is successful

Jimin's turn

He fails

Jung Kook:

Do you want to catch some fish?

Jimin: Yes

Looking for fish

Catching fish

Fails

-[Jung Kook] What?

-[Jimin] They're eating it!

They're eating!

Filling the water with feed

The feed tastes nice!

Happy memories for JimKook

[Jimin] That was fun.

[Jung Kook] That was really fun.

Thank you for the ramyeon!

[Jimin] Nice!

[Jung Kook exclaims]

Eating ramyeon after swimming

-must be fantastic.

-That's right,

I remember

eating these in front

of the stationary store when I was a kid.

Even Michelin-star restaurants

can't beat post-swim ramyeon

[V] This is great.

[Jimin] We did go far.

Hey, they're fishing over there.

-[Jimin] Should we go fishing?

-[V] Yeah.

[Jung Kook] I love that idea.

[V] You look like a pirate.

[crew member] Right.

Captain, we'd like to catch some big fish.

[Jung Kook]

Okay, here's the spot. I choose you.

Watch out.

Oh?

[quirky music playing]

The line snapped.

"Someone who clearly messed something up"

What should I do?

This is harder than I thought.

He's also just tossing it out

How does fishing even work?

I thought you knew.

I'll show you.

-Jung Kook.

-Yes?

This is how you do it.

You have to put your leg up like this.

[Jung Kook] One of my bait is gone.

-[captain 1] Is it your first time?

-Yes.

"Help from the real captain"

Thank you. Is this correct?

Throw it out gently

[captain 1] And then tug on it.

-[Jimin] Oh, like that?

-[captain 1] Yes, tug.

So there's no need to throw it out far?

[captain 1]

No, just throw it right underneath you.

I see.

We've never done this in real life.

[captain 1] If this goes down,

-then pull up.

-Okay.

Got it.

Did I get something?

It's bending.

"Did I already get something?"

Is it stuck on something?

Of course, it's nothing.

[Jimin groans]

Oh?

Did you get one?

"Summoned the captain"

-[V] What is it?

-[captain 2] It's a big one.

-[V] Did I get a big one?

-[captain 2] Yes.

-Really?

-[captain 2] Yeah.

[V] What kind of fish is it?

[captain 2] You caught Jeju Island itself.

[V] What?

"Really? I caught Jeju Island?"

Jeju Island?

Thank you.

[captain 2] It was a rock.

Oh, you got me.

[captain 2]

That's what I meant by "Jeju Island."

"Jeju Island = Rock"

I thought I caught

the most popular fish on Jeju Island.

He got me.

Fish. Fish.

Fish.

What happened here?

"The fish just took the bait and swam off"

[Jimin] Are you getting any, Jung Kook?

[Jimin] Oh?

It took the bait and swam off.

I don't think

we're going to catch anything.

Gave up on fishing

and is now just spacing out

[quirky music playing]

[V exclaims]

[V] This is beautiful.

[Jimin] I love it here.

-[Jung Kook] What?

-[Jimin] I love it.

-You love it?

-[Jimin] I love being on a boat.

[Jung Kook]

Are we really not catching any fish?

[Jimin] It's not up to us.

-That's sad.

-[Jimin] Huh?

It's all right.

We were going to let it go anyway.

Right.

[Jung Kook] I'm not getting any.

Should we go?

[drone whirring]

What?

What was that just now?

The drone dove into the sea

[crew member 1]

Was it supposed to do that?

[crew member 2]

It just fell down out of the blue.

It just fell down

over there.

It wasn't waterproofed, was it?

"RIP drone, you were great

-The crew"

[Jimin] That's unbelievable.

[V] Okay.

"Just then, a welcoming sound"

[Jung Kook] Did you get one?

I think so.

[Jung Kook] V got one.

-Okay!

-[Jung Kook] Wow, V caught one!

-Let's see.

-[Jung Kook] He caught two!

What are they?

A cardinal fish after catching Jeju Island

[Jimin] How did you do it?

I totally caught two.

[Jimin] Whoa!

The background's beautiful too.

#JejuIslandfishingsuccessful

#Cardinalfish

Wow, nice.

Whoa, whoa, whoa!

[Jimin] Let me see.

-It was pretty heavy.

-How did you do it?

How did you catch two?

[Jung Kook exclaims]

Whoa, whoa, whoa!

-[crew member] One, two

-Like I'm the one who caught them.

-Okay, here.

-[crew member] One, two, three.

[Jimin] Did you just go like this?

Yes, like tapping and tapping.

[V] We got a great scene, though.

[Jung Kook]

The guest got us a great scene.

[Jimin exclaims]

[Jimin] It's beautiful.

[Jung Kook] I love this!

Isn't this what youth is all about?

[Jimin] This is romantic.

The sun's going down very fast.

[Jimin grunts]

I love it here.

-[Jimin] Hey.

-[Jung Kook] Yeah?

[Jimin] Doesn't that cloud

look like a whale's mouth?

That part there

looks like a whale's mouth.

-No.

-No? Look there.

-It looks like a pig.

-No, just look.

Look.

It's a whale's mouth,

any way you look at it.

[Jung Kook] A shark. A shark.

-Okay, I'll give you that.

-[Jung Kook] A shark.

-I'll give you that.

-[Jung Kook] Not a whale.

It's a trophy.

[laughter]

[gentle music playing]

[tranquil music playing]

[in English] Come on, man.

[tranquil music continues]

[laughter]

[in Korean] I love this.

This is great.

[Jung Kook]

At this moment, it's "Yes, I'm Sure."

[Jimin] "Yes, we're sure!"

Sadly, the last night is here

It's time to drain all our energy!

[upbeat music playing]

The youngest members

don't seem to get tired all night

I'm the chef for today!

[sniffs, exhales]

Jung Kook cooks something for the members

When this is done,

you're going to beg for soju.

[Jimin] I don't think so.

He gets soju right away

Oh.

[V] Do you want to be my girlfriend?

-[Jimin] This is incredible.

-[V] This is great.

What did Jung Kook make?

Are You Sure?!