01x02 - Bagaikan Langit

[bunniefuu]

Pandu!

Do you know what time it is?

Let me drive you to school!

No need, Dad!

I'll just walk.

That way the paint will dry faster.

Are you sure?

Don't forget your inhaler.

I won't.

WELCOME NEW STUDENTS

TO THE SCHOOL YEAR 1995 - 1996

Show some respect.

Excuse me, senior.

Put.

Let it go.

Aldo has already graduated.

So you don't need to see him dating Nina.

But we can still see Nina's face.

That's true.

Today's the last day

of orientation, right?

Yeah.

So

You should join me.

There are lots of cute juniors.

Come on.

Not interested. Sorry.

Put. Come on.

We don't have class today.

Who else will carry out the initiation?

Come on.

Isn't the initiation from Gahral enough?

Oh my gosh, Gahral?

He just shows off.

He'll have to look for a backup

if you reject him.

Did you all read the instructions?

What color do we want?

Blue?

Light blue?

Here. What color is this?

White.

I only asked for one color!

There's no other color!

How come not a single one is right?

Ta!

Carry it from here!

I've got a stomachache.

Since you all got it wrong

and didn't bring the right one,

you will all be punished.

For the girls,

ten squat jumps.

And for the boys,

ten push-ups.

Come on, now!

Do it right!

If any of you had brought the right one,

I actually had a reward for you.

For the girls,

a kiss from Gahral.

For the boys,

a kiss

from Putri.

Ta.

No! I don't want to!

No one got it right anyway, did they?

What a hassle. No!

I got one!

Alright, throw it here!

-But it's still

-Just throw it quickly!

still wet!

Are you crazy?!

You knew it was still wet,

so why throw it?

Sorry, sorry

Keep going, okay?

Senior.

-Will the paint come off?

-Luckily it can be removed.

But the embarrassment won't be though.

So annoying.

Out of everyone,

only one person brought the correct ball

according to our instructions.

Pandu.

Step forward.

-Unfortunately

-Here, here!

you were late

by half an hour.

So, you must be punished first.

Twenty push-ups. Count them yourself.

Push-ups!

Ouch.

But, don't worry,

I'm fair.

You will still get the reward,

because you brought what we asked for.

Ta!

No!

But I already said it,

I can't take it back now.

Then you kiss him!

But I said "Putri", not me.

I still don't want to!

So, the reward is a kiss from Putri?

Hold that thought!

No way!

-It's your fault.

-Hey.

If I had known, I wouldn't have come here.

Just do it, Put. Hurry up!

It's about to rain.

-No!

-Enough talk!

Yeah

Ouch!

Forgive me

Put

Lucky Gahral wasn't there, right Put?

If he was, that kid would be dead.

Why don't you like Gahral?

It seems he really likes you.

A lot.

Why?

Still thinking about Aldo?

He's not my type anymore.

Huh?

What's your type then?

Someone

sweet,

simple,

kindhearted,

but

not bad-looking either.

Definitely not like Pandu, right?

-Pandu who?

-The one from earlier that you slapped.

Because of you!

-Always teasing me.

-But you got kissed, right?

-Morning, Be.

-Morning, Miss Putri.

-Excuse me, Be.

-Sure, Miss.

So beautiful and friendly.

Reminds me of my wife

when we were young.

Really, Be?

-Someone like that wanted you?

-What did you say?

You scared me.

Why are you here?

What are you doing here, Be?

This is my post.

And this is my school.

Do you want to fight?

Do you dare?

-Do you dare?

-Calm down, Be.

Don't get angry yet.

It's still early. Take it easy.

-What now?

-Easy.

-Hey!

-Better to have a cup of coffee.

Hey, why are you sipping my coffee?

-It's good.

-Hey.

The orientation is over,

why are you dressed like this?

You're too flirty.

It's unpleasant to look at. Take it off!

-Take it off!

-Okay, Be.

So, what about it?

Does that girl have a boyfriend or not?

Who?

The one who looks like your wife

when she was young.

She would never look at you!

Why?

Because you're a nerd.

Be. Hey.

The glasses make it nerdy,

but it's not that bad

when I take them off!

Thanks for the tips, Be!

What a weirdo.

So annoying.

Sir.

Oh, yes, Miss.

-Can I get one bowl,

-Sure.

without fried onions, and extra peanuts.

Okay, spicy?

-Sure.

-Okay, just a moment.

Thank you.

Sir.

Make the best porridge, okay?

For my future girlfriend.

Got it, Boss.

That's unusual.

You usually have porridge in the morning.

Sir, I'll wait at the table.

Okay, Miss.

Hey, new kid.

Have you apologized to Putri yet?

Uh

Later

I will apologize.

Do it now while she's alone.

-You sure?

-Yes.

Hi, Putri.

I'm Pandu.

From yesterday.

Yes, I know.

What's up?

I admit I was wrong.

I I don't want to make

any excuses

The point is

I'll do whatever it takes

to ask your forgiveness.

Really, anything?

Alright then,

stay quiet

and just leave me alone.

Sir.

-Yes?

-Pandu will pay for the porridge.

Okay.

Thank you.

Sir.

I don't have enough money.

I'll pay you tomorrow.

What?

You want my advice?

Yes.

Women love it

when a man notices them secretly.

Now, bring her food every morning,

and put it on her desk before she arrives.

So, what do you think, Put?

I'll give you a ride.

Do you want to go home with Gahral or not?

I'm leaving now.

I thought I was going home with you?

I'm going home with Lita.

Let's go!

See you tomorrow.

Like the sky

In the afternoon

It's blue

As blue as my heart.

Awaiting for the word

I was waiting for

The warm hug

And kiss for me.

Like the sky

In the afternoon

It's blue

As blue as my heart.

Awaiting for the word

I was waiting for

The warm hug

And kiss for me.

Oh, romance

The most beautiful

Coloring the earth

The one I love

Promises me

To fly up

To the seventh sky

-With you.

-With you.

Then write her a love letter

that says

"Enjoy your meal, darling."

Be!

Be!

Be!

Ouch.

Be!

Ouch!

Ouch!

Babe. Be!

Be! Help me, Be!

Oh my God!

What is he doing?

Always causing trouble.

Come quickly, Be!

Help me, Be!

Troublemaker!

What are you doing up there?

"Troublemaker"?

You told me to get her breakfast!

Oh my God!

-You're making it hard for me!

-Hey.

-Help me, Be.

-Come down then!

Help me first!

Come on, get down!

-Oh no

-It's torn, huh?

Hey.

Do you wear underwear?

I'm wearing some.

Take your pants off!

Take what off?

No, no!

I'll help you sew your pants! Quickly!

Help me get down first, Be!

Alright, alright.

Ouch!

Be!

How do I sew these,

when it's ripped like that?

-Oh God

-Morning, Be.

Morning, Miss Putri.

What's that?

Someone was climbing the fence earlier

and got stuck up there.

Then their pants got ripped.

They ripped a lot, Miss.

The hole is really big.

Okay, I'm going inside.

-Okay, Miss.

-Excuse me.

Okay.

Oh my God

it's really torn.

What are you doing?

-Hey, no!

-Put on your pants!

No, I mean it's

It's not like that!

What are you doing in my classroom?

I I

I brought porridge.

Why are you here already?

-I have cleaning duty.

-Oh.

Where are your pants?

I I'll wear them, I'll wear them.

-Hurry up! Put your pants on!

-Yes, Sis!

-Yes, yes!

-Get out, quickly!

Yes, yes! Sorry, sorry!

-Pandu!

-Sorry, sorry!

What is his problem?

Porridge?

Be, class is about to start,

and a lot of people are passing by.

Come on, Be!

Yes, I know.

You said you could sew it?

Don't just say "I know"!

The hole is too big! Look at this!

It's hard to sew it!

So what am I going to do?

What should we do?

Wait, let's see.

It's over!

Wear this.

Here, wear this.

There's nothing else.

Damn!

Be, these are way too big.

Look, they're as wide as my shoulders!

They're going to be way too loose.

Here. I'll show you.

Better than nothing.

Just wear them.

They'll fall off.

Look.

-Here's your belt.

-Look.

Use this belt.

Hey

Look at this.

Whose pants are you wearing?

They look so baggy.

Are they your dad's pants?

You look like What's his name?

-Who?

-The one in Bobo magazine.

Oh, The Fat Uncle!

Yes, Fat Uncle!

Don't try to act like Fat Uncle!

What's wrong with you?

Can't breathe?

-Asthma?

-What?

Pardon me.

-Hey.

-Where are you going?

We don't know each other yet.

You're welcome to join our group,

don't be nervous

-Sorry.

-Huh?

Hey, Fat Uncle!

Where are you going?

Are you looking for this?

You dropped it in my classroom earlier.

Thank you.

You're welcome.

Be careful not to lose it again.

Okay.

Putri!

You Have you forgiven me for

-for

-Just forget it.

Really?

In the afternoon

Weird that Gahral isn't waiting for you.

As blue as my heart.

Miss Putri!

Someone wants to get to know you.

Hey!

It's okay.

Not just to get to know,

but also ask you out.

Why don't you ask yourself?

Why let someone else do it?

See?

Ask her yourself!

Why did you make me do it?

Are you mocking me?

Weirdo.

Bye.

Oh, romance

The most beautiful, coloring the earth

The one I love promises me

To fly up to the seventh sky

With you

Why are you coughing?

What's wrong?

-What do you need?

-My inhaler!

Where did you put it?

No wonder Gahral gets no response.

Turns out you're smitten with Pandu.

Since when did I like Gahral?

So it's true?

Pandu?

What are you talking about? No!

Yes!

No!

Then why did you smile

when I mentioned him?

Ta, stop it.

Hello.

How do you know where I live?

I just know.

Why did you come here?

If

my dad finds out,

you'll be in trouble!

Well,

I want to give you this.

Oh yeah, and also

I wanted to ask you to come to this.

What's this?

My match.

Oh.

When?

Now.

Are you serious?

How can I with such short notice?

Why not?

Good afternoon, sir.

Put!

Putri!

My dad.

So, what now?

We'll see, since it's cloudy. Bye.

Yes, Dad.

Your friend is out front.

He still hasn't given up

trying to get close to you?

Ral.

Was someone here before?

Huh?

No.

No one.

Really?

Yes.

Why are you here?

If there's nothing, I'll go inside.

Okay, I'm leaving.

Why were you at Putri's house earlier?

Don't try to get close to Putri.

What are you to her?

You've got some nerve.

Pandu!

What happened to you?

Huh?

Ouch.

Who hit you?

Was it Gahral?

You came?

Yes, I'm here now.

Sorry, I came late.

Can you

play basketball?

No, I can't.

Ral.

-How could you?

-You think you're a tough guy?

I know everything you've done!

What have I done?

From now on,

don't come near me,

and never bother Pandu again.

Put.

You prefer a guy like him?

He can't even protect himself,

let alone protect you!

I don't need your advice.

Put.

Aw

Whose letter is that?

It's from no one.

Are we keeping secrets now?

Let me see.

Please?

"To the most beautiful girl in school

I'm not good with words."

Looks like

this letter is actually for you.

Why for me?

I just feel weird if it's for me.

Be honest with me.

-Do you like Pandu?

-No, Put, I swear.

Then what is this?

It's okay if you really like Pandu.

Just say it.

Be honest.

Don't be like Nina!

I would never betray my own friend, Put.

This is the proof, Ta!

Unbelievable.

This is the second time

I've been treated like this

by my own friend.

Help me, okay?

Please give this letter to Aldo, okay?

Will you?

Did you see that?

He smiled, Nin.

How did the letter go?

Did you give it to him?

Yes.

It's the second time

I've been treated like this

by my own friend.

I don't care if you're like Nina or not,

I don't care.

I don't like Pandu.

If you don't like Pandu,

then why are you so angry?

Yes.

I wrote this letter to Putri.

Then why did you put it on my desk?

I thought

that was Putri's desk.

Oh no.

It's true that we shared a desk,

so maybe that's what

caused the misunderstanding?

I think, at the moment

she's avoiding me.

Same.

She's avoiding me too.

So, here's the thing

She was once betrayed by her own friend.

So she thinks I will do the same,

and betray her too.

Does she

like me?

How would I know!

Listen,

have you ever thought about this?

Why is she so angry with me

if she doesn't like you?

Is this for real?

So, Putri likes me?

Huh?

Really?

Why didn't you say so earlier?

Oh, romance

The most beautiful

Coloring the earth

The one I love

Promises me

To fly up

To the seventh sky

With you

Put.

Come with me.

-Where to?

-Come on, follow me.

Close your eyes.

Is this necessary?

Where are we going?

Just follow me.

Huh? What do you mean?

I have a surprise for you.

Gail!

Abigail!

Help me!

It's not my birthday though?

Just come along.

Just here.

What's this all about?

You guys!

Ta!

Putri.

I prepared all this for you, Put.

The most beautiful girl in this school.

I have a letter for you.

You don't want to accept it?

Alright then.

I'll read it out loud.

"Putri

My most beautiful love.

My world is colorful

and"

Are you okay?

Yes

I'm okay.

"And most importantly,

I love you.

Not because of who you are,

but I love you

because of who I am when I'm with you."

Is that it?

Yes.

Would you be my girlfriend?

Would you be my girlfriend

Putri?

Princess?

Take him out!

Take him out!

Take him out!

Take him out!

Take him out!

Take him out!

Take him out!

Stop, stop, stop.

Stop everyone!

Now

let's hear Putri's answer.

Yes. I accept.