01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

[tense music playing]

[in Greek]
Oh, my darling.

[Esvet gasps faintly]

God, I missed you, babe.

Ah.

You're covered in sweat.

- Why did you run away for so long?
- [gasps]

Not again. Huh?

Come on, let's go home.

Let go of me!

You have a fiancé,
and we have a wedding to attend.

- No Dimitri, let go!
- I said come on!

Help! Someone!

- Esvet! Esvet!
- [dramatic music playing]

- Esvet!
- [man] Hey, what's going on?

Move!

- Where do you think you're going?!
- [Esvets gasps]

[in Greek] f*ck!

[woman in movie] This attitude of
yours is merely caused by fear.

[man in movie] Yes,
it is caused by fear.

The fear I have to endure
to have what I love forever.

[audience chatters indistinctly]

Maybe you wouldn't
even look at my face.

Maybe you would
make fun of my love.

[screams]

f*ck!

Hello, madam.

[music fades out]

What's this about, Firuze?

Mrs. Sülün, I…

[faint, dramatic music playing]

Yes? What is it?

Well, if your
offer still stands,

then… I…

I'll marry Mustafa
if you want me to.

[melancholic music playing]

THE TAILOR

[music fades out]

I swear I'm telling the truth!

I just went so I could
convince her to return!

I swear it, Dimitri, my boy!

This guy's been lying through his teeth
with the same story all day long!

And if the lies don't stop,
then I'll personally rip out his throat!

Ari, come on, please, listen to me.
- [tense music playing]

He doesn't want to believe me, but
all I wanted was to bring her back here!

If that's the truth,

Then why did you sneak out of here?
[Dimitri clears throat]

You could have told me
or Dimitri before you left.

Bravo, Mama!

That's a good question, but he's already
come up with an answer for that!

Go on, see if they'll believe
it. Tell 'em!

She asked me to come alone,
she begged me, in fact.

And I was worried she would get scared
and run away if she saw you,

- which is what happened!
- Tell me the truth now, where is Esvet?!

- I don't know, Dimitri!
- Bullshit!

Yesterday was the first time
she called! I swear...

- But you do and you knew all along!
- Stop it!

What were you planning to do
if I hadn't showed up?

Were you just gonna
take your daughter and leave?!

- I swear, I was trying to bring her back!
- Stop lying to me, Farouk!

- Stop lying! Stop lying to me!
- Son, please!

- Stop lying to me!
- Lia, stop this!

- [Lia] Dimitri, don't!
- [Dimitri] Speak! Tell me where Esvet is!

- Stop! Please, I don't know!
- Where is Esvet? Tell me, dammit!

- That's enough!
- I've had enough of his lying!

- Now where is she, dammit?!
- I said that's enough!

He said he doesn't know!
Now this is your uncle!

Yeah?! Is he?!

- This piece of shi...!
- [Lia gasps]

- [in Greek] Get the hell out!
- [ominous music playing]

- [Lia] Son.
- It's fine!

- [Lia] Faruk!
- Let him run away!

[music fades out]

[exhales deeply]

[Yadigar] Sir, I see you've started
to grow on Osman and he trusts you.

I hope he's told you
a few things tonight.

Well, not really.

[slow, dramatic music playing]

He seemed upset about something.
Which was unusual.

He took in his
daughter and grandkid.

I'm guessing to help
with treating the child's illness.

Though I don't think
he can afford the operation.

- And no one else has been to the house?
- Nope, nobody.

And still no information
yet regarding Miss Kiraz.

[exhales deeply]

Well, just keep staking
the house out, all right?

Yes, of course, sir.

[gasping] Help! Someone!

Esvet!

[music fades out]

[Dimitri] Buddy?

How are you?

Huh?

Shh.

Are you cold?

I have something to ask you.

- Have you seen a tall, dark haired…
- [sorrowful music playing]

…beautiful girl
around here?

And I mean gorgeous.

Huh?

Never mind.

Eat your food, we'll
talk about it later.

[exhales deeply]

[music fades out]

[approaching footfalls]

Peyami? May I come in?

Is everything all right?

It's okay, it's fine.

I have good news for you.

[Peyami sighs]

Well, if you couldn't
wait for breakfast…

it must be important, hm?

[Sülün] Yes, it's
very important.

And I wanted you to hear it from me,
before you found out yourself.

I have decided to rehire Firuze.

[slow, dramatic music playing]

You rehired her?

Why?

I thought you said
that she wasn't good.

Not to mention the
big mistake she made.

- What changed?
- You were right.

What we think isn't important.

- Mustafa was obsessed with Firuze.
- [music fades out]

For the whole day after she left,
he just called out her name.

He was devastated.

And I've warned
her appropriately.

She regrets it.

It was a mistake.

It doesn't matter.

If she did it once,
she'll do it again.

I think that she's learned
her lesson entirely this time.

And I told her

that we would allow her
to have one more chance here.

Papa would agree.

[sorrowful music playing]

[door opens]

Good morning.

Good morning.

[music fades out]

Did you talk to Dimitri?

I didn't think I had to
since you're meeting. Do you want me to?

[sighs] No, it's okay.

Is it your dad, again?

The agency is sending
two more candidates tomorrow.

Don't worry,
I'll help with the interviews.

No need. Firuze is back.

What?

Don't ask, Suzi, come on.

[slow, dramatic music playing]

[car doors shut]

- [car engine starts]
- [music fades out]

[woman over phone] …cannot be
reached at the moment. Please, try again later.

[Irini] Still nothing?

Well, are you happy now, Faruk?

Lia, I never intended
for this to happen.

I'll tell you,
I am really sorry that it did.

Lia, just ease up.

Mr. Peyami is here, sir.

[Ari] Show him in.

[slow, dramatic music playing]

- Welcome, ma'am.
- Thank you.

- Hi there!
- Welcome, Suzi.

- Ari, hello.
- Welcome, Peyami.

- Thank you, Lia.
- Peyami, dear.

Please. Come in.

- Thank you.
- Come in.

- That sure looks good.
- Hi there.

Oh, please, enjoy your meal.

Sorry to interrupt. I thought we should
take Dimitri with us to the meeting.

Come on in, Son, sit down.
Dimitri's not home.

- He's not home?
- [door shuts]

I'm here, I'm here,
I'm back, everything's all right.

But I have to postpone the meeting
until tomorrow.

I'm really
sorry. [snickers]

And I didn't miss breakfast yet?
It must be my lucky day.

Come on now, have a seat.

Go on.

Welcome, Suzi.

[Lia] Nini, put extra plates out
for our guests.

[Nini] Absolutely, ma'am.

Ooooh.

A plate put out for me as well.
That's great.

It's just a little bit shocking.

Yesterday, the family
was pretty stressed. [exhales deeply]

As you can imagine, because
this household thrives on stress.

But yesterday,

it got serious, for real.
Huh, Faruk, buddy?

See, he snuck out
to meet with Esvet.

So me and him got into it.

I think my
uncle has been…

Well, sorry, my
almost father-in-law,

is keeping a secret, and he knows
full well where Esvet is now.

But my father doesn't
happen to agree.

Now that's a surprise.

So, uh, who do you believe
is correct, Peyami?

I think that if Faruk knew where
his daughter was, she'd be here with us.

[Dimitri] So,
you also believe he doesn't know.

[Irini] Why wouldn't he tell us
if he knew, Son?

[Irini] Esvet is just being
a spoiled brat, that's all.

If we knew where she was,
we would be the first ones to ask her

what she thinks she's
doing, right, Faruk?

That's right. Do you think we are not
upset with her for running away?

Hey, give me that bread.

Look how she put all of us
in this predicament.

That's what I'd tell her
if I just had the chance.

[Dimitri] Oh, come on, Faruk.

I really don't even buy it.

Ah. Thank you, very much.

Medium rare?

That's right, sir,
just like you asked.

That's great.

Well, see ya later.

Son, where are
you going with that?

[slow, dramatic music playing]

He's very depressed, Peyami, dear.
Can't you try to talk to him?

- Good boy. You're such a good boy.
- [music fades out]

Isn't that right?

[chuckles quietly]

What's his name?
Count again?

[both chuckle]

No, then he
wouldn't live too long.

And Count was a legend.

- This is Buddy.
- Hi Buddy.

So, are you
replacing me with him?

[Dimitri chuckles]

- Your suit's gonna get messy, isn't it?
- Ah, shut it.

[Dimitri chuckles]

Here, Buddy.

Where'd you find him?

In the park last night.

Where I saw Esvet.

Hm.

We were this close, Peyami.

[slow, dramatic music playing]

You know, I could
smell her, man.

Then suddenly,
poof, she was gone.

You know what hurt me
even more than her running?

Was how she looked at me.

So afraid.

And her father was lying.

[sighs] If
you're positive…

I am.

Hey, you know
what they do to liars?

[both] "Liars
get tarred, boys!"

[both chuckle]

How many times do I have to tell you
not to bring this mutt in here, huh?

- How many times?
- Count.

- Come again?
- He's not a mutt.

His name is Count.

- I didn't bring him.
- [man] Oh, really?

Then who left all this food here
for this mutt?

First you steal our food,
then feed your dog with it?

We didn't.

- I guess he took it by himself.
- [snickers]

Are you two mocking me?

- Of course not. Would I ever do that?
- [man] Listen to me.

Now, you stop playing games.
Admit to what you've done!

Peyami!

We didn't do it, sir.

[man] So, you're just
gonna keep on lying, then?

Do you boys know
what they do to liars?

All liars all get tarred, boys.

[upbeat music playing]

What are you
planning to do, man?

[music fades out]

Look,

don't act impulsively.

I'm right here,
you can talk to me, Dimitri.

We could tail Faruk
and see where it leads

or we could walk every
street until we locate her.

So just please talk
to me about it first.

[sorrowful music playing]

[Lia] Maybe Dimitri is right.

Maybe Faruk really is lying.

I mean do you
actually believe him?

How could you
possibly trust him?

She could have
learned something here.

What if Daddy and Daughter
are on to something?

We can't have any peace
while that time b*mb of a girl

is running around here, Lia.

[Lia sighs]

We have to find her.

[thunderclap]

[baby crying]

[Ari] Lia?

Come on, Lia. Get out.

[in Turkish] Oh, my baby.

[in Greek]
Please forgive me.

[baby continues crying]

GREEK ORPHANAGE

[thunderclap]

[music fades out]

[door opens]

[Peyami] Firuze.

Um…

I couldn't fall asleep.

Peyami, sir…

Um, well, I just wanted…

you know… to say thank you
for allowing me to come back here.

I'm not the one you
should be thanking.

My grandmother
was the one who hired you back.

- Good night.
- And Dimitri?

[slow, dramatic music playing]

Uh, that's the name of your friend
who was here that night, uh, Dimitri?

Mm-hm.

Have you seen him since that night,
and was everything all right?

Well, he saw your father
because of my error.

I just wondered if he suspected anything,
or if there were problems?

No there weren't.

[music fades out]

[melancholic music playing]

[Sülün]
I have decided to rehire Firuze.

[Grandpa Peyami]
Your heart has transcended everything

that it once deemed important,
and has taken up the lead.

All that's left for you
is to see and accept it.

[Murat] Welcome, Miss Suzan.

- [Zuhal] Good morning, ma'am.
- Thank you.

- Have a great day.
- [Murat] Thank you, ma'am.

- This is great.
- Great job.

- [cell phone rings]
- Oh.

[music fades out]

Hello. Mithat,
good morning.

[Mithat] Hello, Miss Suzan. I'm
calling about the caregiver position.

Oh, you're calling
about Firuze, am I right?

- [ominous music playing]
- Uh, what do you mean, Firuze?

Firuze, you know?
The girl you guys sent over.

No, I think there's a
misunderstanding.

I'm calling because we can't find
a caregiver who agrees to your conditions.

[music fades out]

I'm here. I'm here!

- Wake up. I'm here. Get up!
- Mustafa.

Get up, play with me, get up.

- Okay, Mustafa, just a second.
- We can play a game, yes.

We can play tag.
Come on, get up now.

- Okay. Okay, hang on.
- Get up, come! Let's play tag.

Get up, get up. Get up.

- You're it! You're it!
- All right.

You're it!

Hey, get back here, wait.

- Firu is it!
- Mustafa, easy.

Mustafa, where are you going?

- You can't catch me, Firu!
- Mustafa, hang on! No, Mustafa.

We're not allowed up there.
Please come back down here, okay?

You can't... You
can't catch me!

- You're it, Firu.
- No Mustafa. It'll make Papa upset.

Papa won't get upset.

- No, come on, come, come.
- Mustafa.

- Would you stop?
- Come on, come. Firu is it, you're it.

[giggling]

Papa's tailoring room.

- Papa's here.
- Mustafa! Stop, what are you doing?!

- No, no, Peyami likes it organized!
- But look at these right here.

Do you see?

See, these are pointy needles.

- Wow, cutty-cutty.
- No!

Stop, I'm not playing, You know how angry
Peyami gets when you play with those?

Nah-ah. Papa
doesn't get angry.

- Yes he will if he catches you playing.
- No.

- Aaah. Finders keepers, finders keepers.
- Come on, let's go downstairs. Hey, hey!

- Mustafa, what are you doing?
- It's all right. It's all right.

[melancholic music playing]

[Esvet] Mustafa's
wedding, March '87.

[Mustafa] What's in here?

Here, look.

Whoa, Mustafa's
missing, he's missing.

Where's Mustafa?
Where's Mustafa? Where is he?

Ah-ha, a dress, a bride.

You try it on.
Try it. Come on.

Yes, you try, you try, Firu try.
- I can't. I can't.

- Come, wear it, wear it, yes.
- No.

- Yes, come wear it, bride.
- Hey, no, Musta...

Come where it, yes, yes.

- See? [giggles] This is so pretty!
- [music fades out]

You bride, wear it, wear it!

- Go on.
- Mustafa, let's go, now.

- Try it on. Wear it. So pretty. Now.
- Come here, Mustafa.

Come on, wear it.

- I said let's go, now.
- Wear it, yes.

- You should try it on.
- We should go downstairs right now.

Mustafa, stop it, right now!

Now come on!

Firu's angry.

- Firu's angry with me.
- [melancholic music playing]

Firu's angry.

She doesn't wear the dress.

- She will wear it! She will.
- Mustafa.

- It's okay. It's okay, Mustafa, wait!
- She should put it on. she should wear it.

- She should wear it. Wear it.
- Fine. Will that make you happy?

Yay, yay! She will wear it.
She will wear it.

She will be very
pretty, right? She will.

[music fades out]

Sir, will you be having
breakfast this morning?

No, I won't be
staying long, Özden.

[melancholic music playing]

[music fades out]

[giggling]

You are so pretty.

You are a very beautiful bride.

- Look how pretty you are.
- Are you happy, Mustafa?

I hope this is enough.

I'm taking this off,
and we'll go downstairs.

- Hey! No way, no, no, no! Dance, dance!
- Come on, Mustafa.

- Hey, no, now let's go!
- Dance. Come on, dance! Like this.

Do the dance!

- Welcome, Mr. Dimitri.
- Thank you, beautiful.

[suspenseful music playing]

[humming and giggling]

Ah, she's such
a cute little bride!

She's so pretty.

- Mustafa, come on, stop it.
- Ahh.

No, a little
more, a little more.

[giggling and humming]

[Esvet] Okay, that's
enough, Mustafa.

- [Mustafa] No, not yet, not yet, Firu!
- [Esvet] Yes, we're done now.

[Mustafa] Now I will
dance with you again!

- [Esvet] That's enough, Mustafa.
- [Mustafa] But I don't want it to end.

No, not yet.

- Remember what we talked about, Mustafa?
- Talk about. Talk about.

[Esvet] Come on,
Mustafa! Mustafa.

[Mustafa] Not over.

[Esvet] Please,
I did what you wanted, let's go!

[Mustafa] No, a little more.

Please, more.

- Mustafa, let's go!
- No, pretty bride.

- [Esvet] Let's go! Mustafa, come on!
- [Mustafa] No, I can't hear you.

- We have to go back downstairs right now!
- I can't hear you.

- [Mustafa chatters indistinctly]
- [Esvet] What did we agree on? Come on!

- Now! Mustafa!
- No.

[Esvet] Yes, come on,
we are going, it is over!

Come on, we are
going downstairs!

[indistinct chatter]

[gasps]

[dramatic music playing]

It's you.

[melancholic music playing]

[sorrowful music playing]

[music fades out]