01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

When the sun rises,
it is Nagamalini’s birthday, sir.

So, I sent a small gift
on behalf of our company.

Make another one like this
and bring it to my room in one hour.

Hey, you are here precisely in one hour!

Welcome.

Where are the others?

Come in.

Come. Come in, sir.

Okay, you are going to stay here
from now on.

What is this?

So sorry, Uncle.

We would have managed
if it was just the two of us.

Malini is with us too.

Don’t think too much about that.

Come in. Sit.

Come! Come!

Sit on top.

No, it’s okay.

Okay, look here

From now,
all of you are going to stay here.

You have all the facilities
that you need here.

You can stay for as long as you want.

Please don’t think about anything.

Tomorrow, the first song from
your album is going to be released.

Your full concentration should be on that.

Nice…

Happy Birthday, dear.

I did not expect so many things
to happen within these two hours.

-Thank you so much, Uncle.
-You are welcome.

Thanks to everyone.

I don’t know what to say.

Thank you so much.

‪Hey

Even if you get married,

I will be with you at midnight,
on every birthday of yours.

This is a promise.

We will deal with that when you do it.

We will be there too.

I don’t know where
life is leading us, bro.

Life! I don’t know where it is leading us.

Nothing is permanent in life, bro.

Everything will be all right.

Don’t worry.

You would have felt the same
when you first left your house, right?

I don’t know, bro.

I think I forgot about it.

I don’t know whether I have forgotten,
or I have become numb?

Why did I even remind you about that?

You sleep bro.
If not, I will continue talking.

Are you comfortable, bro?

I am okay bro. Are you comfortable?

I am used to sleeping alone,
so it is a bit different for me.

Shall I sleep on the floor?

No bro.

-Hey no no
-I am okay

No, bro. Never mind.

We will adjust.

Sleep, bro.

Sleep without worrying, okay?

Tomorrow, he will definitely
call and ask you to return home.

Malini!

Malini, are you asleep?

Hey! Are you crying?

Why on your birthday?

Everything will be okay.

No, Hani.

Dad scolded brother very badly just now.

Poor brother.

Why, what did he say?

Are you asleep, bro?

No bro. Tell me.

I cannot sleep.

It's a new place, right?

Yes.

Bro, we have to achieve something big.

We should do whatever we can.

We must give our best.

We must prove it to all those
who did not believe in us.

Are you angry with your Uncle?

No no…

How can I be angry with him?

He is the one who took care of me
after my parents passed away.

He educated me and
provided me with everything.

There must be a valid reason
for him to be so angry with me today.

But…

I am not able to answer him as I am
neither old enough nor experienced enough.

Our work should be my reply to him.

But…

The thing is, he has lost his trust in me.

That bothers me.

After Nagamalai’s parents passed away,

ownership of the workshop was
transferred to my dad.

What are you saying?

I have always treated him
as my real brother.

That will never change,

and he knows it too.

He could easily ask me
why I left the house.

But he cannot be
without me for a day even.

I know that.

From now on,

we need to celebrate Malini’s birthday
grandly every year.

I am going to concentrate
fully on music from now on.

You sleep, bro.

That was fast.

Let’s sleep, Hani.

I need to forget it.

It makes me
uncomfortable thinking about this.

I will sleep.

Sleep.

Dear, when you wake up, wake me up too.

Let me know if you want to talk.

Is Nagamalini asleep?

Both of them are so pitiful.

They are very broken.

I am not used to giving advice,

so I didn’t know what to say.

But I am confident everything will change.

Let’s see.

Nagamalini just told me about Nagamalai.

It's hard to bear.

I have no courage to talk to him either.

Please look after him. Please.

Another thing.

-Us being in love…
-Us being in love…

Let no one know about it for now.

I was thinking the same too.

It was from here that we got together,

started a band, fought, cried, lost,
won and loved.

Tomorrow,

we are going to
release our album’s first single.

Everyone’s concentration
should be on that.

We can tell them after all that is done.

Come, let’s go.

Amidst all this,

in a corner of my heart,

I am very happy.

Do you know why?

Why?

You are talking to me this very moment.

And you will be in my home from now on.

It's like a dream.

I have not told you this before, right?

Your eyes…

I fell for you because of your eyes.

Come, let's go.

-Bala!
-Yes, Grandma.

-Someone sent a flower.
-A flower?

It states, "I am sending
a flower to Jyothi."

There is no name on it.

They sent a flower to Jyothi, which is me.

You understood it in that way.

Brilliant Grandma.

I could not have
managed it myself. Give it to me.

What is so special about today?

What is special?

I am asking you, and
you are asking me back!

It's not your birthday,
then what is this for?

Did you get promoted at work?

What promotion is there
for a tutor, Grandma?

-A tutor?
-Ayyo

-Hi, Grandma. Please bless me.
-Be blessed.

Who are you?

-I am Ma…
-No!

I am Mani.

Manomani.

I am working with Jyothibala
at the tuition centre. Isn't it?

Yes.

Is that so?

Come, dear. What would you like to drink?

I don’t want anything Grandma.

Grandma, you are so pretty.

-When I look at you..
-Excuse me, Miss

Manomani.

May I know what brought you here?

Shall I say it right here?

No no…

Since you are forcing me,
I will say it myself.

-Grandma,
-God!

we are celebrating
single tutors at our tuition center.

You must have heard about it.

Celebration for single tutors?

-What does that mean, dear?
-Grandma, that means…

Grandma, let me tell you.

Single tutors refer to

those who are not married
and sacrifice their lives for education.

We are celebrating in honor of them.

It is getting late for
the event, so I came to fetch him.

Hey, what is all this?

You are mistaken.

He is not such a person, dear.

He will get married soon.

You will get married, won't you?

I must find you a bride very soon.

Grandma, why are you getting tense?

You need to look for a bride.
Isn't that it?

I will look for one, Grandma.

Thank you so much, dear.

I didn’t know that you had such a friend.

She is a very nice girl.

Yes, Grandma, she is a nice girl.

I will come back and talk
to you after attending the event.

Why so soon, Dad?

You can go after resting
for one more week, can’t you?

No, dear. I am okay.

How can I just sit at home
and not do anything? Don’t be afraid.

Don't forget to take your medicine.

-Good morning.
-Good morning, Uncle.

I did not bring any
clothes when I left home yesterday.

So I am wearing Aaryan’s hoodie.

Is the unity beginning with the clothes?

Bro, you go and meet Mithran.

Malini and I will go and get
our clothes from our home.

-Call me once you are done.
-Sure.

Are you ready?

-Okay
-Yes

The thing is, success or failure…

There can be any outcome for your efforts.

But your spirits should never be dampened.

-Yes, Uncle.
-Yes, Dad.

Lunatic! You just came to the house.

I should not have
spoken ill about Aaryan yesterday.

I texted you saying sorry.
You saw it but did not reply me.

Since I knew your home address,
I came to your house.

In the future, when I text you and
you don’t reply after seeing it,

this is what I will do!

I will come to your house.

You will surely come. I can't trust you.

Who? You can’t trust me? You fraud!

You told your family that you are a tutor.

It's you who cannot be trusted.

Would they allow me to do music
if I had told them?

What are you doing for expenses, then?

I have a part-time job.

-What job is it?
-A job!

Oh! So, you will not tell me.

I am asking you.

Is it ill*gal?

Isn't it ill*gal?

If not, why would
you be thinking for so long?

Is it only you who is doing it,
or are all your friends doing it?

Hey! They don’t know anything about this.

They think that I am a part-time tutor.

-Oh, is that it? Then I will tell them.
-Hey! Stop! Stop fooling around.

I swear I'm not fooling around!

Isn't Aaryan your best friend?
I will go and tell him.

Malar! Malar!

Am I not talking to you?

I will give everything up.
It is just for a while longer.

When?

The work on our album is ongoing.

We are releasing our first song tonight.

It will surely be well received.

I will get paid for that.

What if it fails?
What if it doesn't make it?

What if it doesn't make it?

I am sure it will be well received.
I believe in it.

What if it doesn't make it?

How am I to let
this go if it fails, Malar?

I am not doing this just for myself.

Grandma, Aaryan, and Dhilip,
are all struggling financially.

I am using the money that I get
from betting, to handle all this.

I promise that I will give it up.
Trust me.

Our album will be a success.
I have the belief.