01x32 - Soaring Hope

[bunniefuu]

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

oozora kidou wo koero

Pass the orbit beyond the sky

osaekirenai maenomeri na speed

Can't hold back this rushing speed

minareta machi ga diorama ni naru

A familiar town turns into a diorama

futoumei na sora tsukinukerunda

Burst through the unclear skies

nayami toka fuman toka futtobashite

Blow away your worries and discontent

manual doori no tabi nanka irane

Who needs a journey that's by the book

mayottemo furuetemo koudo agete

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

The unknown horizon I watch with you

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Now, be strong, jump on, become the wind

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

tonde ike jiyuu na Glorious World

Fly off to the Glorious World of freedom

The mysterious world where Digimon live,
the Digital World.

Taichi Yagami and the Chosen Ones
with their partner Digimon

continue their adventure.

The scattered Chosen Ones aim to reunite
with one another.

While Takeru and Patamon dash across
a continent where only the strong survive,

danger was closing in on them.

FANGMON

Oh...

Patamon?

Patamon!

SOARING HOPE

Hang in there, Patamon!

Patamon!

Takeru-kun!

You okay, Takeru?!

Taichi-san...

Are you all right?

Sora-san...

Birdramon!

Meteor Wing!

Fangmon, a Champion Digimon.

Greymon!

Mega Flame!

Keep sh**ting!
Greymon, aim for the feet!

Alright!

Birdramon!

Okay!

Now!

I see, so you were able to join them.

Were you hurt, Takeru?

I'm fine, but Patamon's...

Patamon looks in pain.

What's wrong?

It's probably the damage
from fighting Darkknightmon.

Takeru.

I'm sure Patamon will get well soon.

Until then, you stay by Patamon's side.

Yeah! I will, Yamato!

Taichi, I leave Takeru to you.

Yeah.

Now, what about Mimi-chan's side?

Go! That's it!

Huh?

Mimi-chan?

Keep going! It's working!

That's it! There!

Togemon versus Golemon!
Now for the cl*max!

Kaboom!

It's pretty lively over there.

Sounds fun.

And Joe Senpai?

Help me please!

BLOSSOMON

Joe!

Ah! It's digging in! It's digging in!

The blood's coming to my head!

Wait, is it rushing down? Which is it?!

It's going up! No, down!

Is he all right?

Let's trust Gomamon.

Everybody!

Koshiro!

There's been a shift
in our world's situation!

The information of the ISS possibly
colliding with the artificial satellites

seems to have been leaked.

"What's gonna happen to Japan?"

And now the entire internet's buzzing,
flooding with theories and fake news.

Possibly due to that,
the dark energy's intensity is...

The intensity is increasing!

Sounds like it's going
to be more disastrous than before.

Patamon.

Oh, Holy Digimon.

Can you hear my voice?

Who is it?

No, I know this voice.

But I can't remember...

The dark abyss, reincarnation, w*r...

This must be the cost
of surviving many difficulties.

Seems like a great deal of your powers
as well as your memories have been lost.

I can't... anymore...

Do not give up.

The Holy Digimon and the Chosen Ones...

Unite your hearts and walk forth together,

then you shall open a new path.

With... Takeru?

Oh, wait...

We are those of the past.

An empty existence
with no power but to speak now.

Patamon, the one who is alive today
who possess the holy powers.

Become the light.
The light of hope to brighten the world.

Hope...

Patamon!

The light of hope...

to brighten the world.

But at this rate,
I can't protect Takeru and everybody...

Hey, can you swim, Patamon?

Huh?

You know, I couldn't swim before.

Takeru?

I was scared of the water
and I had a weak body too.

But my brother told me,
"Takeru, you'll be able to swim soon."

Yamato was always by my side
until I was able to swim.

I'll be by your side, Patamon.

Takeru...

Something's coming!

Fangmon again!

Whoa!

If they catch us, will we be eaten?

Agumon!

Yeah!

Agumon Evolution!

Greymon!

Let's go, Greymon!

There's a strange cloud...

What is that?!

CERBERUMON

So that's the Fangmon's boss!

That's Cerberumon.

An Ultimate Digimon!

Komondomon, dodge to the left!

If we're hit by that, we're done for!

Greymon, you okay?!

Yeah!

Why you...

Greymon!

sh**t... I messed up.

Here it comes again!

Komondomon, go right!

Faster, Komondomon, or we'll be roasted!

Piyomon, you ready?

Yeah!

Piyomon Evolution!

Birdramon!

Meteor Wing!

Dodge to the right!

Go left! Left!

That's it, Komondomon!

What's that?!

Something even stronger's coming!

Greymon Super Evolution!

Metalgreymon!

Giga Storm!

Birdramon Super Evolution!

Garudamon!

So strong...

Garudamon!

Metalgreymon!

Right!

Left!

Left!

Takeru-kun, Patamon,
this place is dangerous, so go insi--

Sora, Takeru, Patamon, you guys okay?!

Sora-san! Sora-san!

Sora-san, hang in there!

I-I'm fine...

Sora!

Taichi...

Takeru...

Unite your hearts and walk forth together,

then you shall open a new path.

I'll be by your side, Patamon.

That's right...

I've been in the darkness for a long time.

A dark and empty abyss.

I almost forgot who I was.

My mind...

almost faded away.

But...

Takeru!
But I never forgot about Takeru.

I never forgot,
because I knew I would meet him one day!

I never gave up! And neither did Takeru!

That's why we were able to meet!

Even after being reborn,
we were able to meet again.

The spirit to never give up...
Takeru is my hope.

And I am Takeru's hope...

And everyone's hope, the Holy Digimon!

Takeru-kun, Patamon, run...

We're the only ones left now!

But if we're together...

We can fight if we're together!

Even if I'm not Angemon...

We'll protect everyone together!

Patamon Evolution!

Pegasmon!

PEGASMON

Pegasmon!

That's...

A new evolution?!

Let's go, Pegasmon!

Yeah!

Go, Pegasmon!

Silver Blaze!

Alright! Make a U-turn, Komondomon!

Good, that's all of them.

Now then...

Pegasmon, aim for the mouth!

Rodeo Gallop!

Giga Destroyer!

Silver Blaze!

Pegasmon, we did it.

Yeah.

New wings... Hope...

The Digimon Encyclopedia!

Komondomon.

This Digimon loves
to carry others and run.

LEVEL: CHAMPION

TYPE: BEAST

It seems they run around open fields
similar to how we take walks.

SPECIAL MOVE: WI-WIPER / MASSHIGU-RUN

Now, let's check this out!

There are eight legs under the long fur,
and they can run through any terrain.

Oh, and it'd be cool
if they could tap dance.

Can someone give them lessons?

Which Digimon will it be next time?

Hikari is swallowed into darkness!

Will Taichi be able to
rescue his little sister?!

Next time on Digimon Adventure:
"The Hikari of Dawn"

The adventure continues to a new world.