01x30 - The Mega Digimon, Wargreymon

[bunniefuu]

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

oozora kidou wo koero

Pass the orbit beyond the sky

osaekirenai maenomeri na speed

Can't hold back this rushing speed

minareta machi ga diorama ni naru

A familiar town turns into a diorama

futoumei na sora tsukinukerunda

Burst through the unclear skies

nayami toka fuman toka futtobashite

Blow away your worries and discontent

manual doori no tabi nanka irane

Who needs a journey that's by the book

mayottemo furuetemo koudo agete

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

The unknown horizon I watch with you

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Now, be strong, jump on, become the wind

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

tonde ike jiyuu na Glorious World

Fly off to the Glorious World of freedom

The mysterious world where Digimon live,
the Digital World.

Taichi Yagami and the Chosen Ones
with their partner Digimon

continue their adventure.

Starting with the real world's
rocket expl*si*n,

something was about to happen
in the Digital World.

As Taichi and Agumon searched
for Hikari who was taken,

they witnessed a threat against Digimon
who lived peacefully in the jungle.

Taichi and Agumon fought together
with Sora and Garudamon, but...

Shadow Wing!

Shadow... Wing!

Garudamon!

I'm fine.

That should be all of the Megadramon.

Taichi.

Are you okay?

Yeah, somehow.

Let's hurry, Taichi.

There's still more of them coming!

VEGIMON

THE MEGA DIGIMON, WARGREYMON

It's here!

What is it?

I'm having my friend online
look up some things.

Hm.

That rocket incident is probably
just the beginning...

That's why...

It's the same every time!

It won't accept any commands
from this side!

There's trouble occurring...

in satellites around the world.

What a disaster! If this spreads...

The amount of data exchanged
across the world will increase

and stimulate networks.

Eek!

If that happens...

it'll stimulate Digimon just like
when the ships went out of control.

That sounds awfully bad!

But how strange.

It's true there's evidence
of orbits being altered.

But currently,
there's no danger of any satellites

entering the atmosphere
or falling onto Earth.

That's quite a relief, isn't it?

No, I must be overlooking something!

Somewhere!

If we can pass through
the mountain cave up ahead,

we can escape to the other side.

I'd say Garudamon could fly us over
if we need to cross over a mountain,

but we could get targeted from below.

Sora, protect everyone, please.

If they catch up to us inside the cave,
we can't escape.

If all the enemies are out here,
me and Metalgreymon can stall them.

Yeah.

We'll meet you on the other side.

All right.

Giga Storm!

Sora!

Now's our chance. Let's hurry!

They're following!

First, we'll lure them as we go.

Something's coming!

That's not Megadramon!

A new enemy!

What do we do?

It'd be bad if Sora is spotted from above.

Metalgreymon!

Yeah!

Good, come over here!

Ultimate Digimon, Parrotmon!

PARROTMON

What's the matter?!

So adjusting the orbit wasn't possible.

But, these orbital paths are...

There was no point in looking
at the orbits individually.

The United States, Japan, India, Russia,
and China's artificial satellites.

Eventually all orbital paths
will intersect at one point.

At that point is...

the International Space Station!

W-W-What?!

If several satellites were to collide with
this giant International Space Station...

and if all the debris
fell onto Earth's surface...

The impact would be the same as a meteor!
An immense amount of damage would occur!

Oh, no!

Sparks again...

Metalgreymon!

Giga Storm!

One more shot!

Dang it!

CROSSMON

An evolution!

Beyond the Ultimate Digimon...
a Mega Digimon!

Giga Destroyer!

Where are we going?

This is bad.

Looks like Crossmon noticed Sora's group.

Agumon, you alive?

Yeah, somehow...

Taichi, are you okay?

Yeah, sort... of.

Good...

That Digimon's super strong.

Yeah...

But...

Hey, Agumon...

I think I'm starting to remember.

When we fought Devimon, I was eaten.

I lost consciousness.

But in that moment, it felt like
I could hear you calling my name.

Yeah, that's right.
I thought I lost you, Taichi.

So I think I lost my head.

But Taichi, you were alive.

You seemed to be calling me,
so I jumped out before I knew it.

And then... and then...

What happened?

Right, it's hard to explain,

but for now, we're still alive.

We can still move.

Yeah.

We still have a lot of things
to accomplish!

With everybody!

We don't have time to mope!

We can't be chickening out!

We'll get back up again and again!

Yeah! We'll dive back into battle
over and over!

Let's do it, Agumon!

Okay, Taichi!

Agumon Evolution!

Greymon!

Mega Flame!

Greymon Super Evolution!

Metalgreymon!

Trident Arm!

Giga Storm!

Giga Destroyer!

Crossmon...

Metalgreymon!

Yeah!

Can you keep going, Metalgreymon?

Let's show what we got...

of our powers!

What is it?

Metalgreymon Mega Evolution!

Wargreymon!

WARGREYMON

Gaia Force!

Taichi!

The Digimon Encyclopedia!

Darkknightmon.

This Ultimate Digimon super evolves
from Skullknightmon.

LEVEL: ULTIMATE

TYPE: DARK KNIGHT

Darkknightmon is a tough, clever,
and driven dark knight.

SPECIAL MOVE: TWIN SPEAR
SHOULDER BLADE / UNDEAD SOLDIER

Now, let's check this out!

When I was typing into the encyclopedia,
"This Digimon is stylish after evolving,"

Kabuterimon deleted the data after saying,
"I'm much more stylish!"

Which Digimon will it be next time?

An ancient Digimon awakens and saves
Taichi's group and the jungle's Digimon.

Next time on Digimon Adventure:
"A New Darkness, Millenniumon"

The adventure continues to a new world.