01x28 - The Children's Fight for Survival

[bunniefuu]

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

oozora kidou wo koero

Pass the orbit beyond the sky

osaekirenai maenomeri na speed

Can't hold back this rushing speed

minareta machi ga diorama ni naru

A familiar town turns into a diorama

futoumei na sora tsukinukerunda

Burst through the unclear skies

nayami toka fuman toka futtobashite

Blow away your worries and discontent

manual doori no tabi nanka irane

Who needs a journey that's by the book

mayottemo furuetemo koudo agete

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

The unknown horizon I watch with you

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Now, be strong, jump on, become the wind

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

tonde ike jiyuu na Glorious World

Fly off to the Glorious World of freedom

The mysterious world where Digimon live,
the Digital World.

Taichi Yagami and the Chosen Ones
with their partner Digimon

continue their adventure to a new world.

The rocket launch expl*si*n
in the real world.

Simultaneously,
a mysterious black lightning sparked,

granting Digimon violent powers.

The Chosen Ones fight their way
through a survival of the fittest world.

But a powerful enemy they met before
on Cloud Continent reappeared,

the mysterious Darkknightmon.

That was when...

the Holy Digimon Angemon descended again.

THE CHILDREN'S FIGHT FOR SURVIVAL

Angemon...

So that's the Holy Digimon.

How pretty...

Let's go, Angemon!

Okay, Takeru!

Begone. My business is not with you.

Angemon!

Heaven's Knuckle!

Hikari!

Agumon!

You two all right?

My body hurts a bit.

Oh! Where's everyone else?

I don't see them...

Taichi!

Taichi! Please respond!

Sora?!

Is everyone okay?!

FLYMON

Oh, I'm glad to hear your voice!

Taichi, where are you now?
Looks like everyone got separated.

Separated...

What about you? Are you alone?

MONOCHROMON

Hikari and Agumon are with me.

I see.

Watch over your sister.

Yeah.

Yamato.

Yeah.

Charge!

Fox Fire!

Taichi-san, please be careful!

There are Digimon all over the place!

DECKERDRAMON

Seriously, we may get eaten!

CYBERDRAMON

Thanks, Palmon.

GOLEMON

Looks like we're still being chased.

Enough already!

This is Joe Kido.

We're at a pretty cozy place!

How about everyone meets here?

Oh, nice idea!

Wh-Who are you?

NANIMON

But why did everyone get separated?

During that expl*si*n,

I think Angemon tried to evacuate us.

Takeru, how's Angemon?

Sleeping right now as Patamon.

I see. Angemon must've fought hard
to protect us.

Yeah. I think so, too.

Alright.

First, we all need to meet up.

By the way, Koshiro,
how are things in our world?

With the NASA incident,

all the information being exchanged
is keeping the internet busy.

That becomes the black energy,

and I've confirmed that a mass of it
is flowing into this continent.

It struck again!

Conspiracy theories
about this incident have appeared online,

so intelligence agencies are on the move.

Some rumor about a spy satellite
being on the rocket is spreading.

And these kinds of theories
are creating more network traffic.

They were eaten!

They're still sporadic, but system errors
are occurring more frequently

in space development networks
between nations.

These places are most likely
Zurumon's new feeding grounds.

Got it.

You guys all heard that, right?

Stay alert and contact each other
right away if anything happens.

I'll continue to work on
gathering information.

We're counting on you, Koshiro!

Let's set out as well! To find everyone!

Okay!

Hikari too... huh?

Whatcha looking at?

I don't know...

That's right...

Since we were little,
there were times when she'd get like this.

Always looking into the distance.

Like she's waiting for something.

Hikari, why are you here?

I don't know, but I was called.

This voice!

Something's coming...

Hang on until I get there, Takeru!

Okay, Yamato.

Me and Patamon are both strong!

We'll be okay!

Let's see each other soon!

Takeru...

Sounds like Takeru's grown-up.

Let's finish this quickly.

Yeah!

Garurumon Super Evolution!

Weregarurumon!

Patamon, I'll protect you.

Patamon!

Where are we?

I have to find my brother. Please help me!

Patamon?

Huh? What's wrong with me?

Patamon...

So persistent!

Mimi, let's hurry!
We have to rejoin everyone!

Yeah...

Huh?

Isn't this...

Hey! Look! Look at this!

-Huh?
-It's probably a ruby gemstone!

When it's polished,
it becomes super pretty!

What? Really?

Maybe we'll find more!

What?! I want one too!

Um, we need to get going soon...

Since our friends are waiting!

That Digimon isn't trying
to eat us though, right?

But we need to escape! Everyone's waiting.

-Something's coming this way.
-Something big!

Taichi!

Agumon!

Agumon Evolution!

Greymon!

Thank you, Greymon.

Watch out!

Greymon!

I'm okay...

VOLCDORAMON

That's huge...

Volcdoramon...

An Ultimate Digimon!

Be careful, Greymon!

Those black sparks
are giving Volcdoramon power!

Let's go, Greymon!

Yeah!

Greymon Super Evolution!

Metalgreymon!

Giga Storm!

What?!

No way!

Then I'll...

What?!

It was eaten...

Then there's no choice!

You two, don't fall off!

Trident Arm!

This Digimon's using fire as a shield!

I'll break through it!

Are you okay, Metalgreymon?!

Does it hurt?

This is... nothing!

Don't worry, we won't lose!

Right, Metalgreymon?

Yeah, I'll end this now!

Metalgreymon!

I can still fight!

Okay.

Let's show Volcdoramon our power!

Yeah!

Metalgreymon!

What?!

-Agumon!
-Agumon...

You were awesome!

I protected you both.

Yeah!

Agumon...

Hikari?

Hikari?!

She disappeared.

Where'd she go?

Hikari!

Hikari!

Skullknightmon!

Hikari!

Hikari!

I'm coming, Hikari!

Hikari!

Hikari!

Why?

The Digimon Encyclopedia!

Angemon.

This Digimon evolves from Patamon.

LEVEL: CHAMPION

Angemon descends bearing six wings

TYPE: ANGEL

SPECIAL MOVE: HEAVEN'S KNUCKLE

and will crush evil enemies
with holy powers!

Now, let's check this out!

The Digimon of justice, Angemon!

Next time, I'd like to ask
about Tentomon's confusing jokes.

Is it justice to laugh at them
or tell the truth about them?

Which Digimon will it be next time?

The burning jungle.

Taichi and Agumon are in danger.

Will they be able to defeat
the heavily armored enemies?!

Next time on Digimon Adventure:
"Escape the Burning Jungle"

The adventure continues to a new world.