01x23 - The Messanger of Darkness, Devimon

[bunniefuu]

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

oozora kidou wo koero

Pass the orbit beyond the sky

osaekirenai maenomeri na speed

Can't hold back this rushing speed

minareta machi ga diorama ni naru

A familiar town turns into a diorama

futoumei na sora tsukinukerunda

Burst through the unclear skies

nayami toka fuman toka futtobashite

Blow away your worries and discontent

manual doori no tabi nanka irane

Who needs a journey that's by the book

mayottemo furuetemo koudo agete

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

The unknown horizon I watch with you

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Now, be strong, jump on, become the wind

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

tonde ike jiyuu na Glorious World

Fly off to the Glorious World of freedom

To rescue the Holy Digimon
who turned into a Digitama,

Taichi, Yamato, and Takeru
broke into Devimon's castle.

Meanwhile, Devimon's hands of evil were
taking over tankers in the real world,

and trying to throw the world
into a state of turmoil.

On the other hand,
Taichi's side was fighting Skullknightmon

who was trying to dye the Digitama dark.

Amid the battle, Skullknightmon
evolved into a powerful Darkknightmon,

and the fierce battle led to
the collapse of Devimon's castle.

And after the battle,

Takeru finally retrieved the Digitama
and Poyomon hatched before Takeru's eyes.

However,

before they could catch their breath,
Devimon made an appearance at last.

How will Taichi and friends
stand up to this worst enemy ever?!

THE MESSENGER OF DARKNESS, DEVIMON

The Chosen Ones...

And...

my dear old friend.

Takeru, stay hidden!

Okay!

Devimon.

Both the disasters of our world
and the Digital World...

If you were the one
who planned all this...

Everything should end with this battle!

My pain...

Can you fight, Weregarurumon?!

Yeah!

You shall feel my pain.

Metalgreymon!

Yeah!

Death Claw.

What?!

Everyone, hide!

Yamato!

Stay there!

What was that attack just now?

Use the debris as cover and get closer.

Got it!

What?!

Metalgreymon!

What happened to the tanker?

We still can't get the system back!

What?!

Hasn't the system recovered yet?

No, though I'm not seeing
any problems...

Check once more!

Yes, sir!

Wasn't that Calamaramon thing defeated?!

No, not yet.

Calamaramon must still be
hiding somewhere!

Are you watching, Koshiro-san?!

Something strange is happening!

All the data flowing
within the network is gathering?!

What do you mean?

I hadn't explained to you two yet.

Please look at this.

The data the Algomon were eating...

News and social media data,

data in the network traffic
that's been activated by confusion.

That lighthouse-like obelisk
is absorbing all of it.

That data is transferred further...

Oh! To the Digital World!

Isn't that...

Something similar to what happened
in fake Tokyo is recurring over there?

Taichi-san and Yamato-san
could very much be in danger!

It's miasma!

Devimon's controlling this dark mist
like a solid substance!

So that means this entire space
is like Devimon's limbs.

The attacks have stopped?

Now's our chance...
We can blow away all this mist!

Metalgreymon!

Okay!

Then we'll just break that obelisk there!

Togemon!

Birdramon, please!

Leave it to me, Mimi!

We'll destroy it at once!

That came out of nowhere!

It's camouflage!

Don't forget that I'm here!

It's hot!

I'm gonna melt!

Stop!

Takeru!

Don't you...

bully my friends!

Poyomon!

TOKOMON

Tokomon!

Poyomon evolved!

Why resist darkness...

Why do you resist me...

Why... Why...

Takeru!

What's this?!

The energy being sent
to the Digital World is increasing...

and accelerating!

I... I...

Super Evolution...

Neodevimon.

NEODEVIMON

I'm done for...

Kabuterimon!

At this rate--

No, it's okay!

W-Where?!

I thought... it'd be okay.

This isn't good!

I apologize!

Not that!

What?

The first tanker
is about to crash into the port!

An evolution!

Not only that...

Something feels
completely different than before.

Tokomon!

Behind you!

Guilty Claw.

What?!

Kaiser Nail!

Weregarurumon!

Giga Storm!

At this rate...

Taichi-san... Yamato-san...
do you hear me?

Koshiro?!

How's... the situation?

Right now, we're...

We're... now...

Koshiro...

Taichi-san!

So Taichi was fighting after all.

Another ridiculous enemy
must've appeared on the other side!

No...

We'll do it.

I know we can do this!

Us fighting here...

This will surely benefit
Taichi-san, and everyone

who is fighting
in the Digital World right now.

Even if we're far away,
right now, we're all fighting together!

Please, Togemon!

Birdramon...

I'm counting on you, Ikkakumon!

Kabuterimon...

Togemon Super Evolution!

Lilimon!

Birdramon Super Evolution!

Garudamon!

Kabuterimon Super Evolution!

Atlurkabuterimon!

Ikkakumon Super Evolution!

Zudomon!

Here we go!

All right!

Let's see who's stronger!

Flower Cannon!

Shadow Wing!

Horn Buster!

Just the obelisk now!

We'll be okay this time!

Zudomon!

Hammer Spark!

Weregarurumon!

System has recovered!

Full speed astern!

Turn on the brake system!
Starboard at the same time!

Hard to starboard!

Hard to starboard! Steady!

Please... stop!

Now, Metalgreymon!

Yeah!

Giga Destroyer!

It... stopped.

But... who saved us?

I've confirmed the system's recovery!

It's a success!

Hooray!

What's the matter?

Everyone back home saved us...

That's what I feel.

You did good too, Takeru.

For the perseverance that exceeds one's
own ruin, let there be a last evolution!

Could that be...

Why do these held hands

naze ima kono te to te nigitte

And the warmth exchanged

tashikameta taion wo

Make me reminisce now

natsukashiku omou noka

Why an abyss dancing with endless rain

naze samidare no susabu shinen

The gaze of that smile

hohoenda sono shisen ni

Makes me want to cry

nakitaku naru

So call me with that voice

sono koe de boku wo yonde kure

This weakness I cannot tell others

dare ni ienu kono yowasa ga

I realize is my pillar to stand firm

tsuyoku tatsu tame no jiku dato omoishiru

Difference is what makes me adore you

chigau kara itooshiku naru

I just want to understand you and me

tada wakaritai kimi to boku wo

Scars grow the more we live

ikiru hodo kizu ga fuete iku

But still we seek the reasons for us

sore demo sagashiteiru bokura no wake wo

Overlaying them makes us beautiful

kasanete wa utsukushiku naru

I want to know now, I want to cry out

ima wakaritai sakebi dashitai

The Digimon Encyclopedia!

Lilimon.

This is a Fairy Digimon
that super evolves from Togemon.

LEVEL: ULTIMATE

TYPE: FAIRY

Lilimon confuses enemies with that small
body and blasts Flower Cannon on them.

SPECIAL MOVE: FLOWER CANNON

Check out this mystery point!

It seems all super-evolved Digimon
look like their previous evolution.

But for Lilimon,
there's almost zero resemblance.

The mystery of Digimon...

Which Digimon will it be next time?

Taichi falls.

However, a new hope shines
and a miracle occurs!

Next time on Digimon Adventure:
"The Final Stage, Donedevimon"

The adventure continues to a new world.