01x12 - Lilymon Blossoms

[bunniefuu]

The Digimon Encyclopedia!

Palmon.

LEVEL: ROOKIE

This Digimon is Mimi-san's partner.

TYPE: PLANT

The flower on Palmon's head and
the leaf-like arms allow photosynthesis.

SPECIAL MOVE: POISON IVY

Now, let's check this out!

The flower on the head changes scents
depending on Palmon's mood.

I want to see how different it smells
when Palmon is happy or angry!

Which Digimon will it be next time?

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

oozora kidou wo koero

Pass the orbit beyond the sky

osaekirenai maenomeri na speed

Can't hold back this rushing speed

minareta machi ga diorama ni naru

A familiar town turns into a diorama

futoumei na sora tsukinukerunda

Burst through the unclear skies

nayami toka fuman toka futtobashite

Blow away your worries and discontent

manual doori no tabi nanka irane

Who needs a journey that's by the book

mayottemo furuetemo koudo agete

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

The unknown horizon I watch with you

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Now, be strong, jump on, become the wind

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

tonde ike jiyuu na Glorious World

Fly off to the Glorious World of freedom

To avoid the swamp emitting dark miasma,

the Chosen Ones decide
to split into two teams to proceed.

Along their way, Yamato's team
encounters Neamon and other Digimon

who were trying to escape the desert
dominated by Scorpiomon.

During the battle to help them,

Garurumon succeeds in evolving
into Weregarurumon.

Meanwhile, on Taichi's side...

Huh? No way!

LILIMON BLOOMS

Ow, ow, ow...

-What was all that?!
-Mimi...

You're heavy...

Oh, sorry!

Taichi-san!

Koshiro-kun!

Stay back, Mimi.

Looks like it's too high...

Anyhow, let's find a way to get back up!

Mimi!

Palmon!

Can you hear us?!

It's no use...

It might be because of this ruin.

I think the characters I took photos of
earlier are information on this ruin.

They could be a clue to finding them...

Oh!

Recently, it's been acting up a bit...

Oh... looks like it's fine now.

I've got it!

Seems like an ancient weapon factory
was underneath here.

A weapon factory?

I've got a bad feeling...

This is...

Looks like a pile of scrap metal.

Scrap?

What?!

Could all of these be...

Digimon?!

You're all covered in dust.
Poor thing...

Let's go, Palmo...

Huh?!

Oh... we're sorry to intrude.

Um...

You wouldn't know of a way
to get back to the surface, would you?

If you do, we'd appreciate it
if you could tell... us...

Target confirmed.

What?

Eliminate.

Mimi!

ANDROMON

What's with this guy?!

I don't know...

Palmon Evolution!

Togemon!

Prickly Bang-Bang!

Eliminate.

Mimi...

I'll protect you!

Togemon!

Eliminate.

What is it?!

What do you think you are doing,
Guardromon No. 2078?

GUARDROMON

You're going to help us?

Where are you aiming?!

Palmon... Palmon!

I need to do something.

Hup...

You okay, Agumon?!

Yeah, Taichi!

This hole... goes further down!

Keep on going!

Hang on, Mimi-chan!

Where...

For me?

Really...

Thank you.

Say, do you know of a stairway
or an elevator that goes up?

You do? Then guide us please!

Now, we can rejoin Taichi-san
and everybody!

Eliminate.

What's the matter, Sora?

Are you worried about Neamon's group?

Sora, let's focus on
what we need to do first.

That's what'll lead to their peace.

Believe that and move forward.

That's true.

Y-Yeah, what a cool thing to say...

Huh? What's with you, Joe?

No, nothin...

Mimi-chan!

Hey!

Koshiro-san, look!

Soundbirdmon!

Even in a place like this...

What are these guys?

Probably Digimon
that were created here!

HAGURUMON

This doesn't look good!

They're being controlled by Soundbirdmon!

We have no choice.

Agumon!

Agumon Evolution!

Greymon!

Mega Flame!

Is this...

an elevator?

Thank you! Now, we can finally get back
to the surface!

What?!

Eliminate.

Gatling m*ssile, activate!

Eliminate.

Eliminate.

Spiral Sword!

Eliminate.

Mimi-san, are you all right?!

Koshiro-kun!

Taichi-san and Greymon will come soon!

Palmon!

Mimi... are you okay?

Yeah.

Be careful, Kabuterimon!

That's Andromon...

an Ultimate Digimon!

Ow, ow, ow, ow!

It's no use...

Tentomon!

Eliminate.

Spiral...

-Swor--
-Mega Flame!

Is everyone okay?!

Somehow...

Eliminate.

Greymon!

Mega Flame!

Greymon...

Super Evolution!

Metalgreymon!

Mimi!

Yeah!

Prickly Bang-Bang!

Metalgreymon!

Yeah...

Giga Storm!

Metalgreymon!

Gatling m*ssile!

Rapid-fire mode!

Mimi!

Is everyone all right?!

Somehow...

Eliminate.

Eliminate.

I won't forgive you...

Anyone but you...

I won't ever forgive you for this! Ever!

Togemon Super Evolution!

Lilimon!

LILIMON

Lilimon?

Mimi, your sorrow...

And your anger...

is what made me evolve!

Gatling m*ssile!

Where are you looking at?!

Spiral Sword!

Target locking...

Failed.

Gatling m*ssile!

Take Mimi's pain!

Flower Cannon!

What...

What have I been...

Mimi...

According to the records, the Digimon
who protected Mimi-san was Guardromon.

Guardromon and Andromon
were comrades initially.

But Andromon was manipulated
and this was the result...

Are you okay now, Mimi?

Yeah.

We have to defeat the bad guys
as soon as possible!

Let's go!

Right!

As if rolling out of control,
I ran frantically

korogaru youni gamushara ni hashitta

"What's waiting ahead?"

nani ga matteru no?

The headwinds told me

mukaikaze ga oshiete kuretanda

"Just believe and move forward"

shinjite susume

The bitter taste of defeat is a seed

yaburete shitta kuyashisa wa tane

It will eventually sprout
And become your wings

yagate mebuki hane to naru

I knock on those doors

sono tobira tataku riyuu

Because the present shapes the future

ima ga mirai wo tsukuru kara

If you want to find a rainbow

niji wo mitsuketai nara

You must lift your face

kao wo agenakuchatte

The hands that reached out to us
Make us much stronger

sashidasareta te ga
bokura wo zutto tsuyoku suru

If you want to catch your dreams

yume wo tsukamitai nara

Though the step forward is unsteady

furueru sono ippo mae ni

Try and take it

fumi dashite goran yo

Because you can surely fly now

ima nara kitto sora mo toberu kara

A great adventure
within a floating fortress!

Sora's love brings about
a new glow for Piyomon.

Next time on Digimon Adventure:
"Garudamon of the Crimson Wings"

The adventure continues to a new world.