01x08 - Reckoning

[bunniefuu]

We can't just do nothing.

We have to find him.

Coughing, and blood came out.
A centipede also came out.

I'm starting to feel an attack.

And they told me that your father
was a victim of black magic.

What's that?

Astuti.

It's coming to take everything!

Wisnu, get the nurse!

Something's choking me!

He was trying to hurt Mom!

Allah doesn't exist!

I'll challenge Allah!

Hey!

Hey! What are you doing?

Hey! What are you doing?

Young man, are you alright?

Are you okay?

We need to take you to the hospital.

-Wisnu!
-Wisnu!

Wisnu, it's me, I'm here!

Wisnu!

Let's take him to the hospital!

Hang on. We're almost there.

Esa, drive faster!

Wisnu, stay with me, we're almost there.
Go, Esa.

Wisnu, wake up! Esa, drive faster!

-Wisnu! Hang on.
-Hold on, we're almost there.

-Wisnu!
-Esa, faster!

Go, Esa!

RECKONING

Harun...

-Wisnu, calm down.
-We have to find Harun.

Calm down.

You were out for two hours,
you want to add more to that?

I don't care. We have to find him.

Fine, just calm down first.

See, you're hurting.

Please, just rest for now.

I'm sorry, but I'll wait in the car.

Get well soon.

I'm so sorry, Wisnu.

I'm sorry I didn't believe you
about Harun.

And you ended up like this.

You don't have to worry now.

Just get some rest.

I'll take care of the rest. Okay?

Hello.

One bottle of Mansion alcohol, please.

Thanks.

Wulan.

Wisnu was right.

We must find him.

He's going to pay for all this.

My child!

What's happening here?

More victims of the ninjas.

Ngatiyem, who could have done this to you?

What happened?

My child.

Dear Lord...

Why did my daughter have to die like this?

It's messed up.

Ngatiyem...

Sorry to disturb you, Mr. Ridho.

What do you want?

Can't you see?
My daughter was in an accident.

Please, leave us alone, okay?

We need to talk.

It's about your neighbor.

Isn't this your necklace?

I've got you, b*stard.

So different from the Harun we knew.

Harun?

Isn't his name Manto?

When he was working for me,
he said his name was Harun.

The necklace was found by Wisnu,
her brother.

Wisnu barged in,
and they got into a brawl.

He stabbed Wisnu, then fled.

This really is my necklace.
I was looking for this yesterday.

I didn't expect he'd use it
for black magic. That b*stard!

I'm sorry,

but what was it that happened in the past
that made Harun do this to us?

She's right.
Maybe if we find out why he did this,

we can help each other.

Dad?

Dad?

Dad?

Stay there, don't get up!

Nurse!

-Nurse?
-Yes, sir?

Stay there. Nurse?

-Hurry, get the doctor!
-Where are we, Dad?

-Doctor?
-I want to go home.

Everything will be okay, sweetheart.

Dad, I want to go home.

I think it's time for you to leave, okay?

My dear.

What are they doing here?

Don't mind them.
You'll be okay, sweetheart.

You must be tired.
Have more rest and relax.

It's okay.

-You can let me go, Asep.
-Slowly, sir.

-You sure?
-Careful, Wisnu.

Slowly.

Oh, my God, Mr. Wisnu...

Yeah, Asep,
I kicked that b*stard Harun's a*s.

-Asep, you can sit on the chair.
-Please sit back on the chair.

Sir...

Miss...

Please forgive me.

And I want to inform...

my resignation.

Asep, why so sudden?

It's because I brought Harun here
that everything turned into a mess.

Everything went chaotic.

I'm terribly sorry.

Asep, you didn't know
Harun would do something like this.

I'm so ashamed.

Asep, this isn't your fault.

Asep...

I understand your shame and regret.

But you're the only family we have left.

We don't have anyone else.

She's right, Asep. Please don't leave us.

Please, Asep. Stay here.
Take care of us, will you?

You still trust me?

Of course.

Definitely.

Alright, then. I will do my best for you.

Okay.

Please forgive me.

-There's nothing to forgive, Asep.
-No worries, Asep.

Dear God.

All you have to do
is imitate how these ninjas work.

The massacres...

You come in a pick-up truck,
wear all black, and masks.

So, if someone sees you,
they'll think you're actual ninjas.

Shall we k*ll him?

Of course not!

Listen.

Just scare the crap out of him.
That's all.

Got it, boss.

Dulmatin, Ridho, and I,
we are used to dealing with this stuff.

Consider it done.

As long as the money's good enough.

This is only half of it.

Good enough for you?

I'll pay the rest when the job is done.

And if you do it right and my boss
is happy, you'll get more.

Great.

I'll be going then.
I still have work to do at the office.

The situation in Banyuwangi
is increasingly harrowing,

as the 102nd victim was found last night.

The Banyuwangi police stated
in a press conference

that they are committed
to arrest the perpetrators...

What's wrong with you?

Why were you watching TV
instead of listening to Mr. Bondan?

You're lucky Bondan didn't get angry.

On my way here,

I saw the dead bodies,
the ninjas' victims.

One of them had her eyes wide open,
freaking staring at me.

I can't get her out of my head.

A thug like you, scared of a corpse?

Anyway, when it's time to get to work,
I expect you to be ready.

Right, dude?

Yes.

Forget about it already.

I'll get the food ready.

Dad?

The ones at the hospital
were Esa and his friend, right?

What connection do you have
with their parents?

Why didn't you tell me anything?

I can't tell you about that.

You have to understand.

Some things,
you don't need to know about it.

But I'm a big girl now, Dad.

Whatever concerns our family,
I have the right to know.

Enough.

Just trust me.

Everything that I have done
has been to protect you.

-But I need to know, Dad.
-That's it!

Stop there.

Listen to me.

Don't ever ask any more questions
about this, okay?

The fried rice is ready.

And don't forget to take your meds later.

Okay?

Get some rest.

Okay?

Go take a shower too.

I'll be back in a sec.

Peace be upon you.

Peace be upon you, too.

DIPLOMA

EXCERPT OF BIRTH CERTIFICATE

Son of a g*n.

Son of a g*n.

-Hello, Mr. Gatot?
-Who's this?

I'm Atik, Ridho's daughter.

What do you want?

I...

I want to ask you something...

Do you know what happened between...

my father and Mr. Bondan?

Is your father still alive?

Why did you ask that?

Just be nice to him while he's still here.

Hello?

The number you are calling
is not available. Please...

Hey.

Looking for this?

Looking for this? What is this?

Ridho, listen...

You b*stard!

You b*stard!

b*stard!

Come here, you.

b*stard!

You b*stard.

Dad?

What happened to your hand?

Nothing.

What do you mean nothing? It's bleeding.

-Here, let me tend to it.
-It's okay.

What happened though?
Did you have a motorbike accident?

You...

Did you go through my briefcase?

I kept thinking of what's happened
in these past few days, Dad.

I can't just sit around,
so I was trying to find answers.

You keep coughing.

You coughed blood,
and then even an insect.

I couldn't just do nothing about it.

And just now, I called...

Gatot.

Why the heck did you call him?

What do you think you're doing?

Dad, you're hurting me!

What is wrong with you?

I may not have any idea
of what's happening.

You're right, I know nothing.

But you're not the dad that I knew.

I'm so sorry, sweetheart.

All this time,

I never worked for Mr. Bondan,

nor Mr. Ahmad.

The money I've been getting
was from blackmailing them.

But why?

I can't tell you.

I can't.

But you have to know...

that they both deserved it!

Everything that I did...

was only to protect you.

You understand, don't you?

There, the guy you saved.
His name is Ridho.

The necklace that Harun was using
in the ritual, it's his.

And all this time,
Harun has been Ridho's neighbor.

He told him his name is Manto.

It's crazy how someone
who looked innocent like him

turned out to be so evil.

Yeah.

The people in the video,
I think they are all connected.

And Harun holds a grudge
against all of them.

And Ridho is the only one
who's still alive.

The problem is,
he refuses to tell us anything.

Should we try and reach out to Atik again?

I know she's just recovering,
but there's no harm in trying.

Okay.

I'll try contacting her.

Hey, you b*stard.

Hey, wake up!

Who told you to curse me?

b*stard!

I'm asking one last time,
who told you to curse me?

b*stard!

Hello, Esa?

Atik? I'm so sorry to bother you.
Is Mr. Ridho there?

I want to talk to him about something.

He just stepped out.

I see. Pardon me for asking again,

but did he ever tell you about
his relationship with Mr. Bondan?

Yes, he told me just now.

Don't you understand?

If you don't answer, I'll k*ll you
and dump your body in the river!

Answer me!

An eye...

An eye...

-What did you say?
-An eye for an eye.

b*stard!

It turns out, my dad had been blackmailing
both Mr. Bondan and Mr. Ahmad.

I'm so sorry, Esa. I swear I didn't know.

It's okay.

Did he say why?

No, he didn't.
He only told me because I confronted him.

It's okay. At least now we know

that whatever our fathers did
in the past was enough

to make someone hold a grudge
and cast curses.

What we just found out today...

-Atik...
-Uncle Manto?

-And that person...
-Help me...

Esa, I'll call you back later.

-Uncle Manto, what happened?
-Atik? Are you there?

-Uncle Manto?
-Atik?

Your father...

Uncle Manto?

I swear, I'm not lying.

Your father said he needed money fast.

He knew that I got money
from the accident.

What for, Uncle?

I assume it's for you.

But I couldn't give him any,
because I had no more left.

Your father got angry, and he beat me up.

Sorry, Atik. If I had money,
I would've given it to you.

-b*stard!
-Dad?

Don't listen to him!

Dad?

b*stard!

Dad! Dad!

Why you little...

Dad, please.

-Dad?
-You b*stard.

-Dad, stop...
-Stay away, Atik!

b*stard!

Why are you doing this?

Stop lying, you b*stard!

Dad!

Dad!

Dad!

He must die, or we will!

Dad...

Dad, it's Uncle Manto!

-It has to be this way, Atik.
-Dad!

Uncle Manto...

Uncle Manto!

Dad!

Die one by one...

The body of Ridho.

Die one by one...

The body of Ridho.

Dad?

Dad?

Dad!

Dad?

Easy, dad.

Dad?

Dad?

Dad?

An eye for an eye.

Dad?

Dad!

Dad, wake up!

Dad?

Dad?

Dad, wake up!

Dad!

Dad!

Dad, wake up...

Dad...

POLICE LINE DO NOT CROSS

Don't forget to change
Mr. Yudi's oxygen tank.

Okay.

Did Doctor Alex see Mrs. Andini?

I called him, and he said he's on his way.

He said he just finished a surgery
at Santo Ambrosius hospital.

The IV looks good to me.

Sir, what's wrong?

Nurse, I have to go.

Calm down, sir.
You're not fully recovered yet.

Someone's life is in danger.

Please calm down.
Let's wait for the doctor, okay?

I have to go save the others.

I have to go save the others.

I have to go save the others.

Are you okay?

I'm okay.

I...

I was just thinking about Mom and Dad.

Me too.

I hope they're in a better place now.

This is my last stash.

And I want you to throw it away.

Really?

Wisnu.

Just kidding.

How's Wisnu? Is he feeling better?

Yeah.

I'm going home.

Thank you

for standing by me and Wisnu
all this time.

I can't imagine if you hadn't been there.

Esa?

Esa?

Esa?

Esa?

Wulan?

What's wrong? Was it a nightmare?

Go back to sleep, okay?

Sorry I woke you up.

It's okay.

-Wisnu! What's wrong?
-Wisnu?

-It hurts!
-Wisnu, what's wrong?

-It hurts!
-Calm down!

What's wrong?

Wisnu?

Wisnu?

Patience, my love.

Won't be long now.

Won't be long now
until everything is finished.