01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

Here.

What is special about this cake?

This cake is made by Veekit.

Get me information about
Veekit's new secretary.

What I want to know the most

is who gave her the name, Neeraaumpan.

Aunt Noi is Big Noi!

Why?

If I were Big Noi, what would you do?

Okay.

We will create a perfect
and flawless business plan.

Now, Veekit won't be
in trouble because of me anymore.

Does Big Noi really exist?

I think the numbers here should be bigger.

She's up there in age.

We don't want her squinting.

Try changing the color here
to make it look more eye-catching.

Nothing too flashy, though.

[When he's all serious at work like this, ]

[he's so cool.]

[And he seems really kind.]

[What he showed before
now must be a thick wall]

[he put up to protect himself.]

[Finally I got to learn that
he's actually very gent...]

Are you listening?

Yes.

Of course.

You want it a little flashy.

I said...

Nothing.

Too flashy.

Y-Yes.

I heard it now.

[Can you not get so close?]

[I'm going to faint.]

What are you thinking?

Uh, I'm thinking you're being too close.

Do I disgust you?

It's not like that.

You...

You're making me blush.

Blush?

Yes.

I think that we just started
working together,

and I'm not used to...

Being so close?

Yes.

I see.

But how can I be sure
that you're actually blushing

and not disgusted by me?

You can't tell from my face?

Hey...

Stay still.

Your cheeks really are burning.

Of course they are.

Why would I lie?

Hey, where are you going?

I...

I need some water.

We have some right here.

I mean...

I need something fresh.

Got it.

I've got just what you need.

Here.

It'll freshen you right...

Oh?

What is she, a witch?

Didn't know she could vanish like that.

It's really fresh, huh?

Jirawat Sutivanichsak

Supassara Thanachart

Ishikawa Plowden

Phatchatorn Thanawat / Wanwimol Jaenasavamethee

Phanuroj Chalermkijporntavee / Chayakorn Jutamas

Directed by Ekkasit Trakulkasemsuk
and Pantip Vibultham

I LIKE IT WHEN YOU BLUSH.

Big Noi?

Yes.

I heard Mirin say Veekit
got in contact with Big Noi.

Don't tell me you actually believe
in this Big Noi nonsense.

Mom.

Grandpa mentioned this person
once at a party a long time ago.

Veekit was there, too.

Grandpa said Veekit was
with him when they met Big Noi.

I've been hearing your grandfather
talk about this for decades.

But I quite believe he was just prattling.

Because no one has ever
met this Big Noi person.

There's no investment history.

He doesn't attend
parties, and no interviews.

Why would an investor keep a
low profile when he's so famous?

Tanya is the best option. Trust me.

She's got money and a strong
backup, not to mention her connection.

Just leave Veekit be.

If he thinks he can get
that Big Noi on board,

I believe when your
Grandpa calls for a meeting,

we'll all have a good laugh.

You just need to prepare

a great business plan and
give a good presentation.

Show Grandpa that you've
never made one wrong move.

Okay?

Trust me, baby.

How could there be
nothing at all on this person?

Maybe Grandpa really was
just prattling like Mom said?

What do you mean when you
say "there's nothing on him"?

Yes.

Yes, of course.

I'll keep you updated.

Yes. Goodbye.

What is it?

Are we looking for someone?

You need my help with it?

That's up my alley.

Mr. Chanon is looking for an
investor who goes by Big Noi.

But there's nothing on him.

Only "Big Noi, the investor."

Can we really find someone like that?

I can think of something.

It'll be difficult, though.

But I think I can do it.

Good.

Listen.

Whatever Mr. Chanon
wants, just get right to it.

I believe this guy is going
to be the next CEO one day.

What?

What about Mr. Veekit?

Not a chance.

Too childish.

He's only here because
his grandfather favors him.

But he's self-centered and careless.

He comes and goes as he pleases.

Believe me, Maewkwak, Mr. Chanon
is the right guy to get behind.

Then I'm with you.

That's more like it.

Cheers.

Can you please take a look at this slide?

I want the font to be a little bigger.

Would 40 points be enough?

Too big?

Let's try 40.

Mirin, I think we should adjust...

If I could only see the way you smile,

it would be nice.

If he could see my smile...?

If he could see?

Am I not usually smiling?

Where are you going?

Oh, hello, Mr. Non.

I'm on my way to...

I'm going outside with Mr. Vee.

Ah.

Do you need help with that?

It's alright. I can take it.

Can you?

Do you plan to keep carrying all that

when Veekit hasn't left his house?

What?

He can't do that.

This is very important. We can't be late!

Big Noi only has...

I was joking.

Veekit is on his way here.

Mr. Chanon!

It's always fun messing with you.

You'll believe anything

Give me back my binders.

Give me.

What's this?

You made this?

Yes. I made it at home.

So it's homemade?

- Yes.
- You're amazing.

My family bakes for a living.

Are we ready to go?

Yes.

Then why aren't you in the car?

This secretary is quite alright, isn't she?

Makes you take your job seriously.

Did you think I've been
playing around all this time

as my company rose to its current glory?

Excuse me.

I don't have much time.

Do you mean Big Noi doesn't have much time?

How did you know?

Did you get it out of Mirin?

No way. What do you mean?

I was just making small talk.

Leave my secretary alone.

I never bother Aew-eas.

I never ask her what you're
doing or where you are.

So... leave Mirin alone.

Hold up.

Are you so worked up about
the possibility of leaking data

or losing your secretary?

Both.

Uh, Mr. Vee.

Mr. Chanon asked me about
our investor, and I let slip that...

Where exactly are we going?

Big Noi just sent us her location.

We'll be there in 30 minutes.

Mr. Vee...

I don't care what you
and my cousin talk about.

Make small talks about the
weather and the likes if you want.

But when it comes to work,

you are not allowed to say anything.

But...

Drive fast.

I don't want to be late.

He's one of the executives.

If he talks to me, I have
no choice but to respond.

I really didn't mean to...

I told you I don't care
if it's not about work.

Don't talk to me anymore.

I'm trying to stay focused
for the presentation.

I'm sorry, Mr. Vee.

Hello, Big Noi.

Hello.

I'm Veekit.

Are the brownies supposed to be a bribe?

Oh, of course not.

I came up with a new recipe and
thought I might let you try, Big Noi.

Just call me how you always call me.

You're giving me the creeps.

Well, just say what you're here to say.

We've already wasted several minutes.

Right.

We want to make an application
that helps people with disabilities.

You lost me right off the hook.

Is the term "people with disabilities"

supposed to be worth my investment?

Uh...

Well, then.

Goodbye.

Let's not waste any more time.

I'm not interested.

You can't do that.

You can't.

We stayed up all night
preparing this business plan.

You said you'd give us 15
minutes, so you have to, Aunt Noi.

Maybe the word isn't perfect,

but we didn't mean for it
to be an insult to anyone.

Please let me explain.

Can you please let me
explain a little further?

Well? Go on!

I'm waiting.

I... I know someone who has
issues living normally in society.

And I really want to help him.

Who is it?

How well do you know him?

How could a young person like yourself

understand the sick and the elderly

when your brain is still working
properly and your body able?

How could you possibly know

who is truly disabled actually needs?

I have done years of research.

The consultant of the project
is the best medical specialist.

Alright.

Next questions.

Is this application expensive?

How would someone with
disabilities get access to it?

Or do you assume every sick and
elderly person has a smartphone?

In that case, it means you're planning

to profit off of someone's suffering.

Am I right?

I haven't invested in anything for years.

Because I have enough.

If I want to invest one more time,

it has to be in something really
interesting and actually useful.

Your application sounds interesting.

But they're not sincere enough to me.

But Aunt Noi...

Enough.

You've run out of time.

I gave you what I promised.

Aunt Noi, please.

I am a disabled person.

I have...

Face blindness.

I can only see clothes,
forms, and gestures.

But what I can't see at all

is what anyone looks like,

how they look at me,

or how they feel about me,

if they're sneering,

or pitying me.

I can't ever tell how anyone feels.

Do you know anything about this, Mirin?

Besides my family, no one else does.

I developed this condition
when I was about 10 years old.

And it began when...

When my mother disappeared.

I came up with all these applications

because I've been trying to
find some ways to help myself

with this face-blinding condition.

I want to write a program,

to make apps that can tell
me what people are feeling.

But I'm not there yet.

So I'm making whatever apps I can for now,

with the hope that one day

I can finally offer
applications that can help

people who need all kinds of help.

Hey.

What are you crying for, Mirin?

Are you crying?

I'm sorry. I'm just...

Why are you crying?

I'm fine.

But your cheeks are cold.

I don't like it when your cheeks are cold.

Now I know why I have to
tell you who's approaching you,

or why you can't tell what I'm feeling.

I'll help you with everything.

We'll find a way to make
an app that can help you.

I'll look through your business plan.

If it piques my interest, I'll contact you.

Thank you.

How was she looking at me?

She...

She sympathized with you.

She felt for you.

I don't like it.

I don't like when people
feel sorry for me, or pity me.

Same goes to you.

Don't cry because of me again.

Do you understand?

I do.

But I wasn't crying because I
feel sorry for you or pity you.

I was crying because...

I understand how isolated
it must have been for you.

You need to be cautious, to be cold,

to put on armor, just
to hide your weakness.

I am now looking at you
with great determination

and tremendous admiration.

I will help you, Mr. Veekit.

Not crying would be a big help.

I'll try.

What are you doing?

I'm looking for a tool that will help you.

What?

What tool?

I can't tell you.

I'm smiling at you right now.

It's an understanding smile
because I finally know how to help you.

I get it now why you rarely smile.

It's because you can't tell
when people are smiling at you.

You look lovely when you smile, you know.

What?

Uhh...

What did you say?

It's getting late. Are you hungry?

Just tell me.

Did you say "lovely"?

Uhh...

Your cheeks are burning.

You're blushing again.

Good. I like that.

I like it much better when your
cheeks are burning like this.

Now smile.

Quickly.

That's nice.

I like feeling your cheeks move.

Good job, Moving-Cheeks.

Smile again.

Smile.

Focus on your driving, Mr. Vee.

Thank you for the ride.

I am smiling really
widely at you right now.

Thanks.

Let's see if Aunt Noi
contacts us in three days.

Okay.

Are you sure you don't want to
look for someone else just in case?

No.

Right now I just want to win Aunt Noi over.

If she agrees to this, it
means our app is really good.

And if she's not buying it,

I guess that's great
feedback we can work on, too.

I'm sure she likes it.

Our application is superb.

You just need to be ready.

When I get that tool tomorrow,

you'll be smiling more soon.

Goodbye.

Is your body not used to
coming home early anymore?

You've been staring off into space
and holding that spoon for ages.

Well, she hasn't been
home in two days, after all.

To an unknowing eye, they must
think my daughter is dating or something.

You're making me laugh, Mom.

You know I wouldn't mind if you date, dear.

But not coming home would
be a bit much, don't you think?

Grandma, I was working.

And it was all for your very
favorite regular customer, no less.

Who?

Noi?

Yes, Mom.

She might look like our
typical nosy neighbor,

but she is, in fact, a
very famous investor.

That's why I've been
telling you to spoil her rotten

and just bake what she asks.

What, you know who she is?

You don't know your mother and Noi have

been friends since they were girls?

Mom?

Why didn't you tell me?

You never asked.

What?

Just eat your dinner.

So how close are you with Veekit?

He's just my boss.

It wouldn't be bad if
that's all he remains to be.

I'm not after him or anything.

And he's way too rich,

so there's no way he would
want anything to do with me.

I'm being nice because I feel bad for him

and sympathize with him, is all.

Sympathy is a good thing to have.

But if it stems from knowing a
secret you can't tell the person,

would you like that
sympathy if it were you?

You know why you got that job, Rin.

And now you get close to him
because you feel sorry for him.

If he finds out one day

that you used his mother's
name to get the job,

that you know where his
mother is but won't tell him,

how would he feel?

He is rich, but even that
doesn't help him find his mother.

He must have been such a lonely child.

Everything you said was right.

I really am selfish.

I feel bad for what I did.

But I just want to help him a little more.

We only need to seal this deal.

I'll quit after that.

Help him as much as you can

before you quit, Neeraaumpan.

Go for it, Mirin.

You got this.

That's a clicker for dog-training.

Are you treating me like a dog?

Will you listen to me first?

No, I won't.

You insolent fool, I'm
your boss, not your dog.

Calm down.

You dork.

You...

- You dummy!
- Please.

You unthinking dolt.

- Listen to me!
- Ugh!

Well...

If there's no clicking noise like this,

how would you know when to smile?

You... You have good hearing.

Whichever way I click,
you turn that way and smile.

Think of your business meetings.

If someone smiles at you,
but you don't smile back,

it's going to make the negotiation
feel tense and awkward.

Do you remember when
we went to see Big Noi?

When you asked her if you could explain,

she was looking at you
with an intention to listen.

You just couldn't see it.

If I click this once,

you'll know you can keep speaking.

And if... you click it twice?

See?

This is what we need to sort out.

Let's make it simple.

One click...

means yes, means you
should smile, means it's okay.

Two clicks...

mean the opposite.

How would I know who is where?

From now on, I'll tell you
who is where in which direction.

For example, left and
right at the meeting table.

Let's try this.

It might just work.

What if...

What if one day you were gone,

what would I do?

If I got used to having you around,

and then one day you disappeared,

what would I do?

There's your hot chocolate.

Now there's also this stupid clicker.

Anyone can use this clicker.

As for the hot chocolate, I can teach you.

In case you want to fire me one day...

Then... let's try this one first.

But keep in mind,

there is no way I'm making
that hot chocolate myself.

Because you're not going anywhere.

Big Noi is a woman.

Yes.

That's the only thing we can
confirm for now. Big Noi is a woman.

She's in her late 50's.

Still healthy.

She's retired to live a
quiet life, but she's filthy rich.

This means Big Noi truly isn't just a myth.

Sure isn't.

But no one's seen her in 6-7 years.

Okay.

Good work.

Thank you, both of you.

That was a big help.

Feel free to give us a ring
if you need anything, sir.

We're here to help.

Excuse us.

But...

Who is the person Veekit met?

On your right.

Naruemon... Hello.

On your right.

Puttipong.

Hello.

On your left.

That's Neeramon and Thanat.

Thanat, hi.

And, hello, Neeramon.

That new app you sent me...

The system was awesome.

I'm glad you liked it, sir.

Me, too.

Do your best.

Yes.

Everyone looks so surprised in a good way.

They all look so happy to see you smile.

On your right. That's Somsi.

Somsi.

Hi.

Hello.

I'm counting on you.

This is everything we have on it.

Oh, hey. Here they come.

Hello.

It's Maewkwak and Manit.

Maewkwak.

Manit.

How are you two?

Do your best.

I don't believe it.

Isn't Neeraaumpan a great secretary?

Not only did she not get fired,

she even makes him smile.

Miss Tanya is here.

Whatever made you show up here so suddenly?

Just want to confirm the
investment terms before the meeting.

Will you please get the document
ready, then, Miss Aew-eas?

Of course, Boss.

Did you have lunch?

It's nearly noon.

I'm not hungry.

Let's talk business first.

This way.

Wait.

Is... Veekit smiling and laughing?

Have a good day.

Ya, where are you going?

Ya.

It's Miss Tanya. She's
coming straight this way.

Hello, Veekit.

Hi.

I came to see Chanon and
saw you smiling over here.

I thought you might be
in a good mood today,

so I came to say hello.

Oh, I see.

It's... It's nearly noon.

Why don't we have lunch?

I'll have to turn you down.

I'm busy saying hello to all my employees.

You smile so much more these days.

Did you just learn how?

It's because of her.

She's the reason I smile.

See you.

I'll see you at the investment meeting.

I do hope your investor isn't so
loaded that even I can't compete with.

And I hope my investor agrees

and approves of the app I make.

If we want the same thing,

I believe even one million is
a highly valuable investment.

I can't wait to see if your
blind ideal will succeed.

Don't worry.

We will do our best.

Let's go.

Chanon.

I must become the key
shareholder at Next Innovation.

I don't care how much money I
need to invest to make that happen.

And the first thing I'll
do is fire that secretary.

Tanya, wait.

But...

Your document.

If Miss Tanya and Mr. Chanon work together,

the board of directors will
surely acknowledge them.

Aunt Noi hasn't gotten back to us.

Do you want me to call her?

I already did.

I couldn't reach her.

But what will we do tomorrow?

We can't go to the
meeting without an investor.

Let's look for someone else today.

I believe there must be some investors
who want to do business with you.

Let's not wait for Aunt Noi...

I'll wait.

Big Noi is the only investor I want.

Directed by Ekkasit Trakulkasemsuk
and Pantip Vibultham.

Mirin!

Don't run. Wait for me.

Mirin!

Hey, you.

Apologize.

But I didn't mean it.

Even if you didn't,

you hurt me anyway,
so you should apologize.

You hurt me, too.

You hurt me worse.

- You hurt me worse.
- You ran into me.

- It's you who ran into me!
- Mirin.

I told you not to run.

- Veekit!
- Get up, dear.

- Let's get you on your feet, shall we?
- Vee!

- Vee, baby.
- Are you hurt?

You scared me there.

Don't run off like that again.

I don't want you getting lost, alright?

Yes, Mom.

They bumped into each other.

- I'm so sorry.
- It's alright.

Apologize, both of you.

- Sorry.
- Sorry.

- Let's go, babe.
- Let's get going.

I told you you shouldn't run off.

What are you doing here?

Mr. Chanon.

This is my hiding place.

Oh?

Is it?

Aren't you neat?

With all your little flirtatious endeavor,

which one of them are
you actually aiming for?

Don't mind what Tanya said.

I know you two don't think of me that way.

Are you sure I don't?

I'm starting to feel like
stealing her away from you,

Veekit.