02x13 - Episode 13

[bunniefuu]

Your colleagues are worried about you.

They sent you a lot of fruits.

Come in, please.

This is Dr. Xiong.

He did your emergency treatment.

It was you.

I...

I never thought
that you'd end up saving my life.

Neither did I.

I wouldn't have saved you
if I wasn't wearing this white coat.

There's another friend
who wants to meet you.

Hi.

Well, let me introduce myself.

His dad, Wei-cheng Xiong,

was the rejected patient for the case
you were an accomplice of.

I am one of the two doctors
who ended up as scapegoats.

My name is Jian-de Yeh.

I don't know if you know
that the other doctor committed suicide.

A lot of people died
for these past few years anyway.

The thing is,

I don't know if you've seen
the video of you abetting m*rder

that is currently all over the news.

Actually, the video is with me.

But I didn't give it to the reporters.

I only gave it to one person.

Wei-yin Wu.

He only wants you dead.

He also set you up.

Humans are like that.

I would have done the same if I were him.

The easiest thing to do is to
put all the blame on a dead person.

But you're still alive, Da-qi.

Hope is for ones who are still alive.

You have to be punished
by the law, of course.

But at least,

you have one more chance

to be a good man.

We need the truth.

Go!

Wei-cheng.

Things won't end well
if you keep doing this.

I've thought of the consequence.

What do you want?

Today, I'm here to warn you.

Not to have a discussion.

Take your pick.

Don't.

We aren't that kind of people.

There's no other way.

I'm already involved and can't turn back.

Please take these. I'm begging you.

We are in the same boat.

They forced me to come here.
Don't make things difficult for me.

This is not about money.

It will affect a lot of people.

f*ck.

I know it's not about money.

Both of us will be in trouble
if you refuse to take the money.

Do you understand?

Do you understand? I beg you, please.

Do you understand?

We shouldn't take it
if it isn't our money.

f*ck!

I couldn't k*ll him with my own hands.

Then,

I faked an accident.

That's all.

What a waste.

Wei-cheng Xiong died just like that.

Then, Hong-ren and I took the blame.

Hong-ren jumped down off a building.

I took revenge later on.

Then, I went to jail.

All these, however, can't compare

to those patients who consumed AM2

and how it affected their families.

You did so many bad things for Mr. Wu

and he decided to k*ll you anyway.

Do you think it's worth it?

Why are you speaking so much for him?

We are the victims.

At least, you have the chance
to decide if you wanted to change.

What about us?

My dad trusted you.
Tell him your difficulties yourself!

Dr. Xiong.

Mr. Yeh.

He has suffered a lot.

It's not what you think it is.

He blames himself

-every day...
-Pei-xuan,

slowly.

We want to apologize to you now.

You are the only witnesses
who are still alive.

We need you to help us expose Mr. Wu.

This is your only chance
to make it up to us.

You know my number.

You should rest.

-Pei-xuan.
-Yes?

Go home.

I have nothing to do today.

Go home.

I won't go home.

I have...

I have nothing left.

I won't blame you if you want to leave me.

Find someone who truly

loves you and Xiao-zhi.

Marry him.

Go.

Are you kidding me, Da-qi?

Where are people like me

supposed to find an idiot like you

who is nice to both Xiao-zhi and I?

I will never leave you.

According to our estimation,

the global market
of biopharmaceutical industry

will reach 500 billion dollars in 2020.

That's the reason why
Taiwan works hard for this industry.

We can't be absent
in the global community.

We hope that the success of Dingsheng

can be broadened
and lead the whole industry

to give back to national health,

improve the medical environment
and benefit the people of Taiwan.

Thank you, everyone.

Thank you.

Thank you.

Now, we are presenting a propaganda video
of Dingsheng Pharmaceutical Company's

investment expansion
and facilities renewal.

Do you really want to know?

-What is this?
-What's the truth?

Fine.

It doesn't matter if I tell you.

I've done my best with Xiong's issue.

Fix it.

Sorry.

There are some issues with the film.

Was that Legislator Da-qi Wan
in the video?

Please wait a moment.

-Please wait a moment.
-What's wrong?

It's not me.

About the side effects of AM2,
Dr. Ou and I were told by a senior

to keep it a secret no matter what.

It will shock the whole country
if the truth comes out.

Turn off the video from the control room.

-It can't be turned off.
-How can that be?

Did you take the money? Yes.

Does he really have something
to do with Dingsheng?

Dealing with matters for benefit...

I'm sorry, everyone.

This isn't the film we prepared
for the press conference.

-Please stop taking pictures.
-You play it in public.

Of course we can take pictures.

Don't block it.

Get down.

-Let us take pictures.
-These are the materials for our article.

Please get down.
Please get out of the way.

Let us take the pictures.

The senior you mentioned,
is he the one who I think he is?

Yes, it's him.

I am the legislator,

Da-qi Wan.

What I told Hsien-rong Chen

is all true.

In order to mask

the truth

about the side effects of AM2,

Wei-yin commanded me to take care

of the assistant who revealed the truth,
Wei-cheng Xiong

and Dr. Hsien-rong Chen.

I drugged them

and faked their accidents.

For years, I repressed an officer

of the Adverse Drug Reaction
Reporting Center,

Da-yi Qiu.

He became insane

and blew up a b*mb.

Wei-yin.

I was by your side
since I was 20 years old.

I was your assistant.

You told me that

if I followed you and moved forward,

our future would be better.

Our next generation would be better. We...

You also said that
if I wanted something great to be done,

a number people must be sacrificed.

I foolishly got rid of
all the obstacles for you.

But in the end, you...

You wanted to get rid of me.

I, Da-qi Wan,

admit all the crimes I committed.

All of the crimes ordered by Wei-yin Wu.

Everyone, this report right here
is the original lab result

on the side effects of the AM2 victims
during the clinical trial.

This original report can prove
Da-qi Wan's testimony in the video.

The chairman of Dingsheng Pharmaceutical
Company, Dr. Sha-li Ou,

covered up the truth
and forced AM2 to hit the market.

Mr. Wu used his authority
and evaded Dingsheng's responsibility.

That's why there have been
so many victims.

Dr. Ou and Mr. Wu
should take responsibility

for the whole incident.

Is there anything
the two of you would like to say?

-Sir.
-Sir.

Would you like to say something?

Why do the industrial regulations
favor Dingsheng?

Escort Dr. Ou out.

Okay. This way, please.

Any response, ma'am?

-Please explain the situation.
-Explain to us.

-Dr. Ou, look over here.
-Sir, please.

-Please answer.
-We demand an answer, sir.

-Please explain the situation, sir.
-Sir.

-Please don't go, ma'am.
-Please explain it to us.

Please explain the situation, sir.

Wei-yin Wu.

We have received proof
from Mr. Du of the Wake Up Times,

regarding the accidents
of Wei-cheng Xiong and Hsien-rong Chen.

We need your cooperation
for the investigation.

Please come with us to the district
prosecutors' office for the interrogation.

Sir.

-Please.
-Sir.

Sir, please.

Sir, could you explain the situation?

Move out of the way, please.

The new minister of the Ministry
of Health and Welfare, Wei-yin Wu,

was exposed in a live broadcast
during a press conference.

It looks like Dingsheng
is screwed this time.

What a big company it is
to make all this mess.

The bigger the company,
the more trouble it creates.

Mast cell tumors.

It has been revealed that
the car accident that happened recently

and the Lider Hospital Case
was related to...

The same goes for Kanglian Hospital.

We will be taken over if the hospital
doesn't get a new chairman.

I think we're one step
closer to a successful reelection.

You mean Dr. Xie?

Yes.

It has happened a lot
in Kanglian Hospital.

It's time to go back to the right track.

We shouldn't keep silent anymore.

We should make some changes.

Hello, is it Dr. Xie?

-Hello?
-I am Chen-yu Wang.

I have something to discuss with you.

What is it?

It's about the board of directors
of Kanglian Hospital.

I've urged the members
to reelect the chairman.

Representatives of the members
include myself,

Dr. An and you, Dr. Xie.

So?

What does the board have to do with me?

Dr. Xie.

You are important.
Please don't remain silent anymore.

Please declare your position.

We want the position of chairman back.

We need your vote.

Sorry, I'm not interested.

What are you writing?

Didn't Dr. Wang launch
the reelection of the board?

We have elected Deputy Director Yang,

Dr. Wang and Dr. An
as representatives of the members.

We can't get half of the votes

even if we count in
the delegate of Renxin.

You didn't write down Dr. Xie's name.

That's right.

Even if Dr. Xie supports us,

what about Deputy Director Yang?

We haven't heard from her for so long.

Hey, count it later.
Come and watch the news.

It's ridiculous.

It affects the reliability
of the testimony.

There's not enough proof
to proceed with the prosecution.

There's not enough proof?

Officials always protect one another.

With people like this in the ministry,

when can we doctors and nurses
get through all these obstacles?

Kanglian Hospital can't even help itself.

-Bi-hao.
-Yes?

Didn't you say you had an idea?

What now?

Can we let him get away like that?

No.

Even the law can't punish him.

Let's do it ourselves then.

How are we supposed to do it?

An exclusive interview.

Put an exclusive interview
in his schedule.

I want everyone to know
who he really he is.

Who will go for the interview?

Rou-yi Shen from the Wake Up Times?

Is there something wrong?

I know the minister is busy.
It won't take long.

This way, please.

Mr. Wu, you have an interview.
It's Rou-yi Shen from the Wake Up Times.

It's you?

What's wrong, Ms. Lin?

Mr. Wu, the schedule...

Fine. You may go.

Only for ten minutes.

Please take a seat.

Mr. Wu, thank you
for agreeing to my interview.

Just cut to the chase.

I know who you are, Rou-yi Shen.

Go ahead with your questions.

Excuse me, may I borrow a pen?

Interviewing without a pen?

What a journalist.

Regarding the accusations from the media,

the prosecutor has proven my innocence.

The purpose of you coming here...

Today, I came to apologize.

Fine.

About not giving enough proof
for the accusations,

it was my own negligence.

Please don't blame the magazine.

I am really sorry.

That's right.

Your procedure is too tough.

Even the prosecutor said
the proof was insufficient.

That's right.

I've brought some photos
to seek proof from you in person.

People in these photos
are the victims of the AM2.

This is Zhong.

He is the head of the self-help group.

And his wife has been bedridden for years.

This is A-he and his mom.

Some of the people
in the pictures are dead.

I understand that the prosecutor
has declared your innocence.

However, I still want to know this.

What's your opinion
concerning the political mistake

of supporting Dingsheng?

I want to say...

Miss.

You're too young to achieve
something this great.

Only hundreds of people had side effects
caused by AM2 at the time.

You have to understand this.

Dingsheng bore the burden
of introducing many new medicines.

The biopharmaceutical industry
in Taiwan would collapse

if Dingsheng wasn't saved at the time.

Do you know

how many people's medical benefits
would be affected?

-Mr. Wu, I...
-Let me finish.

For the good of the 99% of people,

it is inevitable to sacrifice

the remaining one percent.

I understand what you mean,

-but...
-You are too young.

-When you get to a different position...
-I would like to ask you.

If the victims in the pictures
were your family members,

would you

still think like that?

I think this is your personal point of
view. I don't have to answer that.

This is the end of the interview.

Thank you.

Mr. Wu, I know I might be
too young to speak up.

Before I leave,
please listen to what I have to say.

You might have had no choice
but to sacrifice the other one percent.

But these people
have their own rights too.

They shouldn't be sacrificed.

You should take the responsibility
since you are in this position.

Therefore, you are guilty.

Guilty or not,

it's for the court to decide.

Thank you.

Jian-de, I just left
the minister's office.

The gift is ready.

It is now left to Hank.

Okay. That's all.

MINISTER WEI-YIN WU

This is my solution.

A strike concert of 10,000 people for
doctors and nurses of Kanglian Hospital.

Ten thousand people can't fit in here.

It's useless.

Nowadays, people only show
their excitement online.

Thousands of people pressed like,
but only a few would show up.

Have some confidence.

This is about the doctors
and nurses' rights.

People who care will show up.

Don't underestimate Zai's charm.

I'm not underestimating him.
I'm just worried that no one will come.

I've already invited some friends.

Yes and Jian-de posted
a viral video on the Internet.

It will succeed.

B.R. and Cheer, get ready to go on stage.

Now, it's time for us to do our job.

-Come on.
-We'll go warm up.

-Come up when you're ready.
-Let's go.

Zai, we'll continue with our work.

Good luck.

Good luck, superstar.

Are these platforms enough?

I already put it
on the world's top 20 websites.

No problem.

Thanks, Hank.

-Is everything all right?
-Yes.

Are you nervous?

A little.

You'll be fine.

It's time.

Let's start the meeting.

WEI-YU YANG

Wait.

There are still candidates
who have not arrived.

The time of the temporary
board conference has been set.

She is giving up her rights
if she doesn't show up on time.

Let's just begin.

You proposed reelecting a new chairman
for today's agenda.

Carry on.

I nominate Mr. Zhuang.

I agree.

I agree.

Wait, isn't the process a little sloppy?

There's only one candidate.

What's the reelection for?

Don't try to delay the process.

You can nominate someone else
if you think Mr. Zhuang isn't eligible.

I'm not delaying the process.

I'm just judging the matter as it is.

Miss.

Close the door.

We're ready to vote.

Wait.

I'm nominating

board member Wei-yu Yang

as chairman.

Dr. Wang.

Your nominee isn't eligible.

She is the most suitable person
in the employees' opinion.

We are voting for the chairman position,
not the representative of the labor union.

Who cares about the employees?

Moreover, she's not even here

to be nominated.

Miss, there's no need to look for her.

Vote now.

Okay.

Let's start voting.

Excuse me. Can we pause for a moment?

I'm not sure
about the meeting's regulations.

I'm just wondering.

Can the chairman of Kanglian Hospital
be selected blindly like this?

Well?

Ma'am.

Thank you.

It's nice to live near the ocean.

It's comfortable

and peaceful.

It's relieving too.

How's my father?

Haven't you contacted him?

He took all the blame.

He is assisting the prosecutor
in investigating Da-qi Wan's case.

Kanglian Hospital is a mess now.

I think Kanglian Hospital won't last long

if the minister and the Ministry of Health
and Welfare decide to intervene.

What time is it?

It's 3:40 p.m.

Is it correct?

I suppose.

It's good that the time is moving forward.

Everything has an ending.

Everything has its time.

Time to live.

Time to die.

Time to plant.

And time to weed.

I should leave.

He wanted me to give you this.

To Wei-yu

To my beloved wife, Wei-yu.

I hope you'll never have
to read this letter.

If you are reading it right now,
it means I have fallen asleep.

Leaving the world and leaving your side.

That day, before we got married,

I was wandering around the park,

thinking about the past and suddenly,
everything became clear.

It's meaningless to worry
and to be afraid.

Every second is priceless.

Every step is as new as ever.

I remember the first time I saw you.

Kissing you

was like a first kiss for me.

I want to tell you

how fortunate I am

to wake up by your side.

I have had numerous lonely nights.

And you were the light
that sliced open the darkness.

After meeting you,

the galaxy appeared from the darkness.

The galaxy that lies in time.

Between life and death.

Before I met you, I knew nothing of life.

After I get to know you,
I was no longer afraid of death.

Time stops ticking

and condenses in our hearts,

waiting for us to find out.

My wife.

My love.

I will fall asleep lucidly in your heart.

Whenever a dark night comes,

feel it inside your heart

and we will be together again.

The whole world is in your hands.

Be brave.

Don't be afraid.

Good night, Wei-yu.

The budget should be adjusted

The system should undergo reform

Political parties discuss it
Just to get votes

Their promises always fall through,
The people are vexed

The DRG is the last straw

If you want change too

Keep on listening to me
And put your hands in the air

Come on, all together!

Save life!

Treat patients right!

Save life!

Patients aren't backup dummies!

Save life!

Make politicians apologize
For their actions!

Save life!

What we need is justice!

Save life!

Treat patients right!

Save life!

Patients aren't backup dummies!

Save life!

Make politicians apologize
For their actions!

Save life!

What we need is justice!

Medical staff works overtime
Treatment for patients goes down

Save life!

Treat patients right!

Save life!

Patients aren't backup dummies!

Save life!

Make politicians apologize
For their actions!

Save life!

What we need is justice!

The traffic was bad.

Everyone is here. We can start now.

Kanglian Hospital is currently facing
the hardest challenge ever.

The employees proposed the reelection

with the hope to help
Kanglian Hospital move forward.

We must find a solution

for the expectation of the doctors
and nurses on the front line.

No matter how it ends up,

I will be here to face it all with you.

That's enough talking. Let's decide now.

-That's right. Let's vote.
-Let's vote now.

We'll start now.

Temporary board conference.

The agenda is chairman reelection.

There are two candidates.

Voting starts now.

Thank you for standing up for yourselves.

And for all the hardworking
doctors and nurses.

Give yourselves a round of applause.

Yes!

For the next song,

I wrote it

for an overworked doctor.

He was my mentor.

His name is Zheng-xun Hsiao.

WORKING OVERTIME BECAUSE OF BAD INSURANCE

Hey, have you listened to it?

Zheng-xun!

This song

is also for my colleagues

and a brave journalist.

Give them a round of applause.

I remember the story Dr. Hsiao told me.

At the time when he was confused the most,

he asked his partner at the b*ttlefield.

He asked, "What we are doing now?

Is it helpful to the world?

Is the world getting better?"

His partner answered him.

"This is not a problem.

Do what you think is right.

Even if you can't fix it now,

someone else will follow you
and keep doing the right thing."

Therefore,
to every single person right here...

Every single person.

The reincarnating cycle sounds endless

I can't complain

Because time doesn't allow me to stop over

Put all the failing experiences
Together in my head

Fight against diseases

But can't win over the devil in my heart

Try to forget
And stop overestimating myself

Ask God

Complained and dejected

A mantis is stopping a chariot

Need no more dramatic tensions

How can you hear the shouting
If you give up too soon?

Please raise your hand
if you vote for Wei-yu Yang.

Well...

Now, we have four votes

for each candidate.

Count my vote. I vote for Ms. Yang.

Now, Mr. Zhuang has four votes
and Ms. Yang has five.

The board of directors agree

that the new chairman
will be Ms. Wei-yu Yang.

Dr. Xie.

I'd like to recommend you
as the director of Kanglian Hospital.

Would you like to work with me?

-I agree.
-I agree.

Doctors.

There are more people
who are going to the concert.

Many of them have asked for a day off.

It's all right.
The concert only takes half a day.

We can rearrange the manpower.

Someone has to stand up
and fight for our rights.

Let me know if there are any problems.

Don't be so hard on the doctors
and nurses who are on leave.

Only an empty shell remains

Thoughts need to sublimate
So consciousness can sprout

Don't be assimilated by the environment

We all want the system to be perfect

Move forward without regrets

Although the ending is against my will

The point is the laughs
And tears along the way

Stick to the faith

Never give up

Faith leads me ahead

Pass through the storm

Even if there are wounds along the way

Never give up

Trust leads me ahead

I have no right to complain

I can be the best

Be the best

Too much confusion

Forget the ideal in the beginning

Look at the gurneys

That smile brings hope

The strength to hold on

Strong arms

Defend the position of revolution

The enthusiastic team
Is bringing stormy effects

Work from the moment
You get up until sunset

Until the moon is hanging in the sky
Smiling at him

He wants to be a warrior

Wearing the white coat and be revered

Fight for medical justice

He has her understanding

The helplessness and disappointments

When feeling discouraged to work

Rely on your partners

Don't be afraid to fight the system
Don't be afraid to fight the rules

He remembers those words

Don't hate the game, hate the player

Reforming is building up

Build foundations for the blueprint

Build new foundations

High buildings begin from the ground

Use all the strength
To pass the rugged way

Believe the dove will bring miracles
With an olive branch

Never give up

Faith leads me ahead

Pass through the storm

Even if there are wounds along the way

Never give up

Trust leads me ahead

I have no right to complain

I can be the best

Be the best

Be the best

Over a Million People Gathered to Support
the Concert Held by Kanglian Hospital

The concert fighting for the rights

of medical personnel
was launched by employees

of Kanglian Hospital,
a famous rap performing group,

and its lead singer, Dr. Sen Xiong.

It drew the participation
of many doctors and nurses.

A lot of fans wore white clothes
and participated.

Live online broadcast
has reached a million viewers.

The video has been shared
repeatedly online.

This is not a good time to meet.

You're bothering us
by running in like this.

Go back and tell the seniors
that it's safe.

Our people are there
in the prosecutors' office.

You didn't handle Hsien-rong Chen
and Da-qi Wan well.

We're all involved in the lawsuit.

Don't try to get away with it
all by yourself.

I was a member of the AM2 clinical trial.

People from Dingsheng
Pharmaceutical Company came to me then.

After being promoted
as the Minister of Health and Welfare

he reformed the hospital grading system.

Wei-yin Wu is said
to be interrogated today.

As far as we know,
it concerns the scandal exposed earlier

and the cover-ups
of the adverse reaction of AM2.

The investigation starts again

because new witnesses
have been showing up.

The police say that

shortly after the video of Mr. Wu

and Dr. Ou's meeting in private
was posted online,

they received calls from the public,
offering new evidence.

Prosecutors resumed the investigation,

hoping to clarify the incident
and to give justice to the victims.

Sir, is he prosecuted as a defendant?

Are you guilty?

-Did you commit abetting m*rder?
-What did I do wrong?

Mr. Wu.

Are you not drunk?

Do you know that what you did was ill*gal?

I know.

But they caused the world to be like this,

leaving me no other choice.

They are the ones

who should clear up their head.

I think I'm doing the right thing.

If they want to lock me up,
then just do it.

Then, what?

Did anything change?

It's not over, Mr. Du.

The change starts now.

-I see.
-Yes.

I see.

Is your tooth still hurting?

I've removed it.

-It's removed?
-Yes.

Thank you.

-I got to go.
-You can put it over there.

Hello, Hank.

It's nearly done.

When are you coming?

You're home.

Mom.

This is the Northern City Command Center.

There was a serial car crash
at the western section 30 minutes ago.

Five people with serious injuries

and eight people with light wounds
under preliminary estimation.

I suspect blood pneumothorax.

-Call the Trauma Team.
-Okay.

Nana, contact the OR.

Yi-cai, check with the ICU. There might be
someone getting warded afterward.

Okay, no problem.

Bi-hao, talk to the families.

Find out how they want us
to treat the patients.

There needs to be a mutual agreement.

Okay.