02x05 - Late for School

[bunniefuu]

From the farthest reaches of outer space

Lies an evil clan

They are racing across the universe

For an energy source

Heroes of the world, heroes all unite

They defend the Earth

They defend the Earth!

Aliens invading Earth for cocoa beans

Prized throughout the galaxy

They're coming soon, they're coming fast

I don't know if we can last

So we all need a savior
To defend our planet Earth

And our hero

In the previous episode,

we found out that BoBoiBoy and Fang
were having a football match.

Naturally, we went over to brainwash
Fang and form the evil dream team!

Unfortunately,
there was a referee to keep things fair.

But thanks to my dirty trick,

Yaya kicked the ball too hard
and knocked the referee out cold.

After that,
we were free to cheat and play dirty!

I even transformed into
Robolabolabolabolabot Super King!

Unfortunately, we still lost…

Where do you think you're going?

Don't!

Eat us!

Don't hurt me!

-Force him to eat us!
-Eat us!

Seventeen. Eighteen.

Did you just put Yaya's cookies
in my mouth?

I just wanted to wake you up.

Come here, you!

Don't, BoBoiBoy!

What's this all about?

It's Ochobot, Tok!

He stuffed my mouth with Yaya's cookies
to wake me up!

-He was the one who asked me to wake you.
-Oh, yes, I did.

Didn't you say you'd be helping me
starting from today?

I know, but he didn't have to feed me
Yaya's cookies to wake me up!

Well, I tried multiple other things,
but you still wouldn't wake up.

Multiple things?

What else did you stuff into my mouth?

Nothing much! Just some leftover
coconut rice and a tire!

What?

Once you're done squabbling,
come down and help me out.

Get back here, Ochobot!

We have arrived. Get down.

Grandpa, where's your shop?

That's the surprise. Ochobot!

TOK ABA AND BOBOIBOY'S COCOA SHOP

Where did you buy this?

Buy?

They don't sell this in stores.

This is Ochobot's special invention!

Awesome, Ochobot.

Look at these legs that did the work.

Enough. We have to get
the shop running before 6:30 a.m.

Got it.

Go and mix up this cocoa powder.

After that, go and buy sugar,
and then wipe the tables.

When you're done with that, go and buy
some newspapers, boil some water…

So tired…

You're tired after that little work?

It wasn't a little but a lot of work, Tok.

That's not a lot at all.

When you aren't around,
I have to do everything by myself.

And I do it alone.

Ochobot doesn't help?

I don't want to overburden him.
You know he keeps fainting these days.

If every day is like this,
I'll start fainting too.

I thought you wanted to help.

Of course I want to help,

but can't we finish preparing the shop
just a bit later?

No can do.

My loyal customers
will be here at 6:30 a.m. sharp!

That's early!

One special hot chocolate, please!

You're right on time.

But when it comes to debts,
you're not on time.

So, it's you!
It's still early in the morning.

Of course! I come here every day
to drink Tok Aba's hot chocolate!

Then I'm motivated to go to school!

Really?
If that's the case, I want one as well.

Tok Aba, one special iced chocolate,
please! With extra ice.

You can't have iced drinks in the morning!

Why can't I, Tok?

There was this one customer of mine
who came every morning

to order
one special iced chocolate with extra ice.

Just like you.
One day, he was admitted to the hospital.

Really?

Yes. He fell into a drain.

What's the connection, then?

None whatsoever, but you can't drink
iced drinks in the morning.

It's bad for you.
Here, drink this hot chocolate.

Thank you, Tok.

Tok Aba, is there anyone who would buy
Yaya's cookies?

Who would buy those cookies?

Not even a cat would eat them.

You love to run your mouth.

Someone definitely buys them.

They're always sold out
by the end of the day.

You can't be serious! Who would buy them?

Oh yeah, sure.
Tok Aba's probably imagining it.

Do you think I'm joking?

Wait for a bit, and that kid
will swing by and buy the cookies.

A kid? Which kid, Tok?

Just wait and see.

Can't I have even a morning's peace?

Was I disturbing you, Mr. Boss?

Not you.

This fly over here!

Always buzzing around me.

It's so annoying!

What's so difficult about it, Boss?

We have an electric spatula!

That can also be used to hit flies.

I got you now!

Not only did you miss the fly,
but you also destroyed my table!

Don't move, Mr. Boss!

Stop!

That hurts…

Yes, bull's-eye!

Bull's-eye?

You bull's-eyed me as well!

Ouch! Don't, Mr. Boss!

Take this!

If you were a fly,
I would have flattened you already!

Understand?

Ouch!

But Mr. Boss, I'm not a fly!

What do I care if you are a fly or not?

A fly?

I have another idea…

An idea?

Yes. An idea to squash BoBoiBoy!

We've been waiting for quite a while, but
this mysterious kid still hasn't shown up.

You two should go to school.
You'll be late otherwise.

Hey, which one is more important?

School, or identifying
who is buying Yaya's cookies?

School, obviously.
Let's go. Otherwise, we'll be late.

Oh, come on. Let's wait five more minutes!

I've heard that one before.
It will turn into five hours.

No way, Tok Aba.

Yeah, sure.

BoBoiBoy! Did you ask Ochobot about Fang?

How did he acquire his powers?

I already did. He said he doesn't know.

How could he not know?

He's a Power Sphere.
He should know about this!

I know, right?
I even showed him a picture of Fang.

Every time I show it, Ochobot faints.

Faints?

Ochobot! Can you come here?

Why?

Do you know this kid?

You're right! He fainted!

You did that on purpose.

Why do you have so many pictures of him?

You know he has a lot of fans.

So?

So, a lot of fans want his pictures!

The demand for his pictures
has increased in the past six months.

As a young entrepreneur
concerned with meeting demand,

I have to take his pictures
to fulfill the orders!

Some entrepreneur you are.

I'm rolling in dough, you know?

A picture sells for two ringgit.
Plastic bags are extra.

-Do you want one?
-Don't get me involved.

If you're rich, then why
haven't you paid your debts yet?

Tomorrow!

Oh, there's the kid!

It's you!

What?

Why does Ochobot faint
every time he sees you?

A packet of these biscuits, Tok.

Very well.

Just leave the money on the table.

It's true! There's someone crazy enough
to actually buy Yaya's cookies!

Where do you think you're going?

To school, obviously.

Grandpa, why are you so nice to him?

He's our enemy!

Your enemies are your own problems.

He is my customer.

Is this what success
can turn a young entrepreneur into?

So, you're saying I'm young?

Thank you.

Let's go! Let's chase after Fang.

I have to find out
why Ochobot faints after seeing him.

Let's go! I want to know
why he bought Yaya's cookies.

We're off to school, Tok.
Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Where did he go?

There he is!

DANGER

Chase after him!

Wait up!

He entered Cowboy Pak Senin's Alley!

"Cowboy Pak Senin's Alley"?

What's wrong with it?

A long time ago, this alley
used to be the fastest route to school.

But ever since Cowboy Pak Senin
moved here,

and brought his crazy cats along,
the alley became impossible to go through!

Why is that?

Because anyone who tries to go through
is attacked by the cats!

If that's all,
we can just run if we are chased.

-Come, let's go!
-BoBoiBoy, don't!

Wait for me!

COWBOY PAK SENIN'S ALLEY

Where did Fang go?

What are you doing over there?

Where do you think you're running off to?
Answer my question!

You dropped the cookies?

Tell me!

Why does Ochobot faint when he sees you?

He's right. And also,
why are you buying Yaya's cookies?

Yaya's cookies!

Cowboy Pak Senin's crazy alley cat!

-Don't move a muscle, BoBoiBoy--
-Run!

Run, BoBoiBoy! Run!

Food Transformation Blasts!

-Ouch!
-Ouch!

AFTER BEING BEATEN TO A PULP…

We're lucky that we managed to get away.

We're almost late for school…

We can still make it.
There are still 30 seconds left.

RINTIS ISLAND PRIMARY SCHOOL

Oh no! It's Yaya!

What is wrong with you?

Yaya's watching the gate.

Even if we run now,
we'll only barely make it.

"Barely" is better than "late."
What's the problem?

You don't get it.

For Yaya, on time means late.

She won't accept any excuses.

So, it's like that…

It's just Yaya. Isn't she our friend?

Kind and forgiving.

BoBoiBoy, do you see that line?

I do.

That line is Yaya's threshold.

The line between her being nice and sweet,
and being an angry lioness!

An angry lioness? Nice and sweet?

What are you talking about?
I don't understand.

Yaya, before crossing that line,
is a lovely young lady.

Demure and cute.

Once she crosses that line,
say goodbye to that lovely young lady.

She turns into a lioness.
No one is exempt!

What happens if Yaya crosses the line
multiple times under ten seconds?

-She'll be so dizzy.
-We have to try it someday.

What are you guys planning?

Is she really as fierce as a lioness?
She looks the same to me.

Of course she looks the same.
You haven't broken any school rules yet.

Why don't you try breaking one of them?

Do it many times
until you're expelled from school.

After you're expelled,
I'll be the only one left.

Then I'll be
the only popular kid in school!

Something wrong with your head?

Seems this kid has lost his marbles.

Hey, Gopal,
is there no other way to enter school?

Yes! We can enter through the back door
beside the teacher's lounge.

Let's go! There's still time.

We made it!

Thank goodness we made it.
Yaya is such a buzzkill.

Let's get to class
before roll call starts.

What's that?

ACCOMPLISHMENTS

Didn't you know?

"Class monitor. Head prefect.
Head librarian.

Girl Scouts president.
Leader of the Innovator Club.

Taekwondo chairwoman.
Founder of the Discipline Club.

Core founder of the Baking Club."

There's still another page, by the way.

"President of all the clubs
and societies in school"!

I'm proud to have a friend like her.

Proud? She took these titles by force.
She'll punish you for any infraction.

You're just jealous.

Do you think she is the only one
on the Wall of Fame?

I'm here as well.

Impressive, right?

-You stuck your picture there, didn't you?
-Yes.

It's the only way my picture
would ever be up there.

Don't be too hard on yourself.

We'll strive together to make sure
our pictures are put up on this wall.

My picture will be here

as the most popular kid in school.

Yes, you too.

All right, let's work together.
We have to beat Yaya!

Who do you want to beat?

Beat…

Fang! Yes!

Beat up, Fang!

Yes. You know we're enemies, right?

We have to beat each other up!

Awesome, right?

Take this!

That hurts!

How suspicious…

But don't worry. I believe you.

However, you're still getting punished.

But why?

NO STUDENTS ALLOWED

What's your business here?

What about you?

What's your business here?

You guys are my business.

-What a smart-mouth.
-This is all your fault.

Now I'm stuck cleaning
the school with you!

My fault?

If you had just answered my question,
we wouldn't have been late!

It's already 3:00 p.m.

I've missed today's episode of my drama--

You can't escape!

Take this!

Electric Spatula Smash!

Smash!

Ouch. That hurts!

Shrinking p*stol Blast!

Mr. Boss? Are you there?

Have you shot them
with the Shrinking p*stol?

Affirmative, Mr. Boss!

Good work, Probe. Good work.

What did BoBoiBoy's screams sound like
when you were squashing him?

He shouted like this: "Ouch. That hurts!"

He could still talk after being squashed?

Yes. He must've been strong.

Smash!

Ouch. That hurts!

Shrinking p*stol Blast!

Oh no!

What's wrong?

Did you ask me to smash first, then sh**t,

or sh**t first, then smash?

sh**t first, then smash.

That's correct…

I shot first, I think?

You smashed them first
and then shot, right?

-It's kind of embarrassing.
-Embarrassing? Why?

I knew you'd mess it up!

Ouch! Sorry, Mr. Boss!
There were technical difficulties.

"Technical difficulties"?

Go and search for BoBoiBoy now!

Go now! Or I'll shrink you myself!

Yes, Mr. Boss.

Don't you dare come back
until you crush BoBoiBoy!

Very well. I'll go and smash BoBoiBoy now.

What are we going to do?

We've become tiny!

We're done for, BoBoiBoy! Done for!

Take my hand

We're going on an adventure

You'll sure enjoy it somehow

There's no better time than now

Don't be afraid

Just leave your doubts behind

It's gonna blow your mind

Just let it take you away

It doesn't matter if the skies are gray

C'mon, everybody, let's go out anyway

We'll take on anything that comes our way

Hang on tight

Let's go for a ride

We're right on time

Hang on tight

And I promise at all times

I will stay right by your side

I'll see you through every time

Don't worry, hold on to me tight

I will never walk out on you

I will never leave!

Hang on tight

Let's go for a ride

We're right on time

Hang on tight

Hang on tight