01x18 - Spejaren

[bunniefuu]

[Part 18:
THE SPY]

You like thin gingerbread cookies,
right kids?

They're the tastiest that way, right?

Right, now you can get started.
You can use these as a reference.

And Melitta, you'll make sure that these
are put in the oven, right?

I'll be hanging up Christmas decorations
in the meantime. About time, right?

And don't eat all of the dough!
Too much dough, too much woe!

OK...

OK, here's what we'll do: I enter the
secret room while you stay guard outside.

Then I'll climb up there.

–How do you know the Count is up there.
–I heard him.

–Then what will you do?
–I'll ask what happened with the princess.

I can't believe he would be mean enough
to lock her up just because she wouldn't marry him.

–But the ghosts said she went home.
–Do you really believe that?

Didn't you notice how much Jean squirmed?

Just like when you ask Mum and Dad
how children are made...

No, I'm sure that they're hiding something.

Maybe, but... All of this happened
over 200 years ago.

If the princess was locked up
for 200 years, she must be...

If we want to know what happened,
we'll have to ask the Count.

Maybe the ghosts know?

C'mon, they've gone into hiding.
He clearly scares them to death.

Yeah, but what if he is dangerous?

What if he turns you into a ghost,
like he did Jean and Staffan?

That's true...

–We should spy on him first.
–But he's dangerous...

Oh, Spark! What are you doing?

Do you want to get the Count down?
... Seems like it!

But how will he get up to the attic?

What should we do now, Spark?

–Wow, he can jump real high!
–He's planning to jump up to the attic!

But he can't talk...
How will we find out what he sees?

Wait, I have an idea. Follow me!

Smart! Now Spark can record what he's
seeing, and then we can check it later.

And then we'll find out
what kind of guy the Count is...

–I didn't know you had a camera.
–I actually don't.

Måns let me borrow it.
You know... The paper boy.

–Måns! Måns!
–Yeah, you'll get it in a couple years!

Melitta? I cut off the cable
to dad's satellite dish.

If we connect it we could watch
everything live on TV!

Smart, Lillan!

Is this a competition? Like,
"Who's the smartest in Greveholm?"

Don't worry Ivar, the one who comes in last
gets a consolidation prize.

There, Spark. Now hop up!

–Oh, wait. The lens cap.
–Good, Melitta!

OK, to the TV!

Knock it off, Leif, we were supposed
to watch the video from Mallorca!

Look! It's floating! See that?

It doesn't care about forces of nature...
Just like Lillan's stone!

Turn the vacuum off!

Lillan's floating stone... The weightless
one... Now I know how she did it!

–I knew I'd figure it out!
–Stop it!

Look, tequila sunrise!

–Quick, change to number 9!
–What are you doing?!

–Can't you tell we're watching the video?
–We don't have the time, Mum!

–It's working! That's the room above.
–Look, Leif, the TV's working again!

What? That's impossible! It's not
in Sweden, at least.

–Look, a door!
–What a thrilling film.

What was it called, "The Room Above"?

–Oh, you?
–The Count!

This clearly isn't for kids.
Let's switch the channel.

–But it's true!
–Leif, the kids think it's real...

Give me the remote.

–You dare to come back here?
–He took the stone!

–Spark...
–He's gonna pay for this!!

Geez, what a horror show!
Now you'll have nightmares, kids!

He's taken Spark. We have to save him!

I'll go up.

–Isn't it a bad idea to anger him?
–He's the one who angered me.

But what if he turns you into a ghost?

That's a risk I'll take.
I want to see what's behind that door.