01x16 - Melittas nya vänner

[bunniefuu]

[Part 16:
MELITTA'S NEW FRIENDS]

I think Tony is the hottest guy
in this entire school.

I got a ride on his motor bike!

–No way...
–Are you dating?

Dunno, maybe? But how about
you, Melitta? Are you dating anyone?

–I think so.
–Then how come we've never seen him?

There he is!

Hop on! I need to tell you something.

See you!

Here, take this. In case
you see any ghosts.

Hey, can't we just meet up sometime?

I'm gonna have my hands full, Melitta.
This is a dream job!

You call licking stamps at the town hall
a "dream job"?

Think of the money! I get 2 cents per stamp,
and there are 4000 Christmas cards.

That's 80 crowns - enough for a full tank!

Fine... But can't we keep in touch?

Of course, I get to call you
for free from the town hall.

You think I'm going to kiss you when you're back?
There might be glue all over your tongue!

I bet you will!

Isn't that your dad?

I swear, he's gone crazy.

Right... Give him this. It might
make him feel better.

See you on Christmas Eve! I gotta go.

–Dad?
–Wuh- who?

–What are you doing?
–Oh, me?

Oh, you never know!
Flying here, flying there!

... And then down in the ditch.

Rise like the sun...

You're out of your mind.

Have you seen the satellite dish?
It disappeared yesterday.

[Newspaper:
"UFO spotted in Bromölla"]

Come back when it's finished!

We couldn't choose whether to go with
Old Pink or Lemon Yellow.

What do you think?

What's important is that
you pick a happy colour.

I mean, this castle is
pretty drab and gloomy, right?

Look, sometimes you have to give it a face-lift,
you can't keep the old all the time, right?

What's that? Let me take a look...

Oh, it's that thing that you're
always carrying around!

What is it, a binocular or something?

Oh, wait, now I see it!

It's one of those, you know... Films!

Take it back! Film me! Can you see me?!

Can't you see me? Well, in that case...

Look, I can make myself
very visible!

It's unbelievable! I can make myself
visible here, or maybe there, or...

Is this fun? Are you having fun?
I can do my brows, my nose...

–You're not dangerous at all!
–Who said I had to be?

'sup, Jean? Melitta just figured out
that we aren't dangerous!

Well, toodle-oo on you!

Should we pick yellow? Or hot pink?

Or...?

Do we have any light green paint?
It's yellow.

I know!
The rock came from the earth's core.

It lay in glowing magma, or whatever...

And then a volcano spit it out!

No, rocks fall to the ground if they
sh**t out of volcanoes. This one floats.

But this is an enchanted stone.

Maybe a bored and shady wizard
decided to invent floating stones?

–The answer has to be simpler than that.
–Like if it came from space. Is that simpler?

Yes! That's the only place where things
float around and don't weigh anything!

I think it's a meteorite.

–Lillan?
–Yeah?

Look... He started blinking once you
said "meteorite".

–It seems like he wants something.
–Wants something?

What are you doing?

It fits!

It's working! You didn't need
a battery for the robot, just the stone!

That elf really didn't have a clue
what he was talking about...

Spark, wait!

–Have you seen Spark, our robot?
–Nope!

–Where could he be?
–Who knows?

And where's my paint can?

I swear things grow feet and run
off on their own in this house.

See?

Shouldn't we paint this room while we're at it?

Sure, let's do tartan!

What's with you?
Did you glue your eyelashes to your face?

You know you're hanging out
with two ghosts, right?

Take it easy, it's just Jean and Staffan!
They're wicked cool!

They told me everything about
the treasure and the castle...

Maybe you can tell us
where Spark went, then.

Spark?

Once we put the floating stone
in him, he disappeared.

Where did he go?

Where did he go?

We have no idea.
You don't have an idea, right Staffan?

–You're lying. I can tell.
–What? You can see that?

Did you hear that? He's somewhere
behind this bookshelf!

There has to be
a secret door somewhere!

–Staffan! Jean! Help us!
–It sounds like he's in danger!