04x06 - Episode #4.6

[bunniefuu]

(New Journey to the West Season 4)

(The World's Best Martial Arts Competition is held today.)

(The crew hands out uniforms to the goblins.)

(This is the uniform for the World's Best Martial Arts Competition.)

(They are in their uniforms since 8am.)

(They leave Cat Ba that they loved.)

(Goodbye)

(They cross a bridge over the water,)

(take a boat,)

(take a bus,)

(eat,)

(and take another boat.)

(It's been four hours since they put their uniforms on.)

(This is his last yawn.)

(In five hours after putting their uniforms on,)

(they arrive at the stage in Haiphong.)

(It's been 6, 7, 8, 9 hours since they put their uniforms on.)

(They warm up with kicks for the competition.)

(They even flexed their fingers.)

(Why are they wearing uniforms?)

Is there a reason we've been wearing these uniforms?

(The World's Best Martial Arts Competition begins now.)

(The first World's Best Martial Arts Competition)

Welcome to the first World's Best Martial Arts Competition.

(A roar of applause)

For the Martial Arts Competition,

you'll be divided into Team Old Boys and Team Young Boys.

(Team Old Boys)

(Team Young Boys)

Round one is the Knowledge Game.

The Knowledge Game.

Take a step forward.

Explain to everyone.

This is about intelligence, ethics and strength.

(2 out of 3 games)

To the winner,

we will give the passcode...

to the safe in this room.

There is an amazing prize in the safe.

(Which team will win the prize in the safe?)

The ring is within the rectangle carpet.

- Okay. - Only those competing...

may stand on the carpet.

(Round 1, intelligence)

Round one is about intelligence.

We'll challenge your intelligence.

Please choose one person from each team.

Whom should we choose?

All right!

(The brain of Team Old Boys)

I'm Piccolo!

How could Piccolo be the intelligent one?

How could Soo Geun be chosen for intelligence?

Who's our brain?

(Cho Kyu Hyun, 30 years old, He speaks 3 languages.)

(He won award at math competition. He likes to drink all the time.)

This will be fun.

(Sha Wujing vs Piccolo)

For the first game,

the smartest member of each team will compete against each other.

(What is the game these two will compete in?)

The game is "speed-eating jijimi".

(Jijimi)

Speed-eating jijimi.

- What is that? - You should've done it.

- What's this? - You told me to do it.

What is jijimi?

- It's jeon. - Jeon?

Yes, jeon. You should be playing this game.

What does that have to do with intelligence?

It starts with the same Korean alphabet.

(Jijimi)

(Yoo Hai Jin, Special appearance, In charge of lame jokes)

Please bring the jijimi out.

- I can't eat quickly. - I don't believe this.

- What should I do? - I should throw up first.

- Did you see that? - That's a lot.

- It's a lot. - Wait.

(Do they just have to eat quickly?)

The important thing isn't the jijimi.

The sauce holds a secret.

- It must be spicy. - Yes, it must be.

(This smell...)

Soo Geun is in trouble.

(It's a special sauce made with these peppers.)

(I know this smell.)

Soo Geun can't eat spicy food.

Both of us can't eat spicy food.

He's smiling right now.

(When they had to escape from the spicy tteokbokki room...)

(Weakling 1)

(Weakling 2)

(Some got upset.)

(Some pushed other people forward.)

(The two meet here again.)

What about the sauce?

You have to dip it in the sauce...

and make sure the bottom of the sauce bowl shows.

The person who asks for water first is the loser.

(Eat quickly.)

(Finish the sauce. Don't drink water.)

What does this have to do with intelligence?

Only the intelligent can eat spicy food quickly.

This is way too much.

Soo Geun, think about how smart you are.

Do we have to even eat the pepper seeds?

You just have to finish the liquid part of the sauce.

- Without the seeds? - Drink it.

The bottom of the sauce bowl has to show.

I can't guess how spicy it would be.

Can I taste it first?

- Are you ready? - What are you doing?

The moment either one of you walk out of the ring for water...

All right. Let me try it as well.

Get ready for the game.

(He goes into a convulsion.)

You can't do this to us!

Hurry up. Let's start.

(He's going crazy.)

- Don't come out. - Don't eat it.

Don't come out.

He touched the floor.

(He didn't touch the floor.)

(Calm down.)

Why is he creating such a fuss?

(This is the reaction of someone who is okay with spicy food.)

It isn't spicy?

- Come on. - It isn't?

Why are we wearing this?

We've been wearing this since we left the island.

I think eating this is a martial art.

(Iron palm)

(Speed-Eating Jijimi, a competition of the weaklings)

- What are you going to do? - We have to finish this, right?

- Look how professional we are. - Go easy on him.

Right?

(Piccolo is off to a timid start.)

This is how we normally eat.

- I'll eat all this. - Don't start with that.

- Spread it on the other parts. - It's dripping.

I can't do this, Kyu Hyun.

Ask for water first.

Pour the sauce over the jeon.

Is he pouring the sauce? Is he really pouring it?

We win if he finishes that.

It's over.

You have to flip jeon over.

It would get on the plate and that would be foul play.

I compliment you for playing fair.

What is Soo Geun doing?

(Piccolo folds his jeon in half.)

Look at Lee Soo Geun.

(He takes a huge bite.)

He's off to a good start.

(He becomes possessed.)

(Give me strength, people of Namek.)

(Kyu Hyun pours his sauce on his jeon as well.)

(He eats without hesitating.)

Kyu Hyun pours his sauce on his jeon as well.

(Piccolo is out of strength.)

We shouldn't laugh about it.

(He pulls himself together.)

(He looks lost.)

Pace yourself, pace yourself.

It's spicy, isn't it?

(The spicy taste hits Kyu Hyun too.)

Will they both fail if they can't finish it?

(He tries to pace himself, but it's too late.)

You need to keep eating.

(He tries to send the spiciness.)

(Give up, Kyu Hyun.)

(He is annoying.)

(Kyu Hyun begins to feel it.)

(He tries to escape.)

Kyu Hyun.

- Kyu Hyun. - I just want to take a look.

Kyu Hyun, you are almost there.

Don't let it get to you.

(Drinking the water will eliminate him.)

He grabbed the water bottle.

Don't drink it.

Don't let it get to you.

It's great that you came this far.

It's okay to give up.

(He begins to eat it.)

Kyu Hyun, you are doing a good job.

I am about to cry.

It's okay to give up if you can't do it.

- Don't overexert yourself. - Wait a minute.

We can win in other matches.

This is martial arts.

(The fight against oneself resumes.)

(The match grows fiercer than ever.)

He farted.

Time out.

(Farting)

(Giggling)

You can't do that during a meal.

He farted.

I can't believe it.

- Did he fart? - He is surprised.

Did he fart?

Did an idol singer fart?

- I can't believe it. - There are so many cameras, too.

- Excuse me. - There are 30 cameras.

Did he really fart?

My goodness.

Please say that I farted. He has an image to maintain.

Edit the video so that it looks like I farted.

- I will say that I farted. - He was shocked.

He was shocked.

- He was shocked that he farted. - I know.

He jumped a bit in the air.

(Jumping)

Time out.

You can't do that during a meal.

(Was it thanks to the fart?)

(Kyu Hyun became bolder.)

(Shaking)

(He eats it in one bite.)

(Piccolo fights back.)

(He is a coward.)

(The two players make the last spurt.)

(What a fascinating alien.)

(Trying his best)

Kyu Hyun is almost done.

(Kyu Hyun is almost done.)

Kyu Hyun is done.

(He cleared the dish.)

Kyu Hyun won.

(Kyu Hyun won.)

- You won. - I did it.

Good job.

(Disappointed)

- I had one piece left. - You did a good job.

You did a good job.

Good work, Soo Geun.

You were cool.

He cleared the dish.

Team Young Boys wins the first match.

Team Young Boys!

(Team Young Boys takes a win.)

Kyu Hyun, was it the 1st time in 10 years that you farted on TV?

It was the 1st time in 12 years that I farted on TV.

- Ethics. - You know...

Participate in the game for ethics.

What will be the game for ethics?

(What will be the game for ethics?)

It might be a game for nerds.

- Nerds? - Single-minded experts.

"Ethics" and "Duck" are pronounced the same.

I don't think the game will involve duck.

Perhaps we will get some ethics knocked into our heads.

(Round 2, ethics)

The next round is about ethics.

Members with a high level of ethics should represent the teams.

Monk Xuanzang.

Please sit on the floor.

Who will represent Team Old Boys?

Ji Won.

(It's an unexpected choice.)

(It became a match between the crazy ones.)

(The New Crazy One versus The Old Crazy One)

What is the game for Round Two...

those with a high level of ethics will be good at?

(Which game will they play for the round about ethics?)

Pig ssireum with ethics.

What's a pig ssireum?

(What's a pig ssireum?)

- Hold your hands together. - My hands?

- This is the right form. - Okay. Let's go.

- Min h* is good. - What is going on?

How is Min h* so good at it?

(Use your feet to knock down the opponent.)

(The defeat will be humiliating.)

(The lower body strength is the key to this game.)

I should have gone.

(The players enter.)

- You can win. - I am glad it's not h* Dong.

Right?

Ji Won has strong legs because he cycles.

You can keep your socks on.

Ji Won, we are done for if you lose.

Okay.

Let's go.

This is how I keep my hands, right?

Game will be over if your hands come undone.

- Can I use my feet? - You are free to use them.

- I am free to use them. - You can even kick his face.

Let's not kick each other.

Wouldn't it be easier for Jae Hyun to kick your face?

(He has a crane's legs.)

(Jae Hyun's strength is his long legs.)

(His weakness is his legs.)

(He rewrote the history of jegi with his legs.)

(Ji Won's strength is the legs he trained by dancing.)

(His weakness are his old knees.)

(He has danced to "Pom Saeng Pom Sa" for 20 years.)

(Pig ssireum)

(It's the 2nd match between the weakest members.)

Shall we begin? Set, go.

Ji Won, go for his ba*ls.

- All right. Push him to the side. - That's good.

Push him to the side.

- Trip him - Wait a minute. I have a cramp.

- Trip him - Wait a minute.

I have a cramp.

- I have a cramp. - Let's go.

- Lift your legs. - Nice!

(A full point)

(Ji Won falls to his side.)

(His legs for walking brought a victory.)

- I have a cramp. - Take care of it yourself.

I have a cramp.

(Fair play)

- Pull his leg. - Why did I get a cramp?

(He has a high level of ethics.)

- I really have a cramp. - You are embarrassed.

I really have a cramp.

I got a cramp the moment I raised my legs.

(He's not believing it.)

Let's have another round.

- Congratulations. - Let's have another round.

They had an easy win.

- Let's have another round. - I can't believe it.

We should have three rounds.

We shouldn't have a single round.

If someone in his 40s gets a cramp during the game...

(Then he loses.)

I have heard about the World's Best Martial Arts Competition...

since 8am this morning.

Is this the end?

- It's the end. - We talked about it...

- all day. - This won't do.

- Let us have 3 rounds. - Let us have 3 rounds.

It's up to Jae Hyun.

- It's not up to us. - There is no reason for us...

- to do that. - It won't benefit us.

Why should we revisit the game that is over?

- You already won a round. - It's over.

- It won't benefit us. - What do we get out of it?

How can I convince them?

Move out of the way.

What are you planning to do?

For Round Two, let's have the Alcohol Competition.

Let's drink alcohol until we drop.

- That's great. - Drunk Cho.

- You can do it. - Fight me, Drunk Cho.

- He likes it. - Drunk Cho.

I am sorry.

I am sorry.

The Magic Competition.

(They will now have the Magic Competition.)

- He is hilarious. - There you go.

There you go.

The Magic Competition.

Team Young Boys wins the Knowledge Game.

Attention.

We admit our defeat.

- Congratulations on your victory. - Congratulations.

Thank you.

(The Knowledge Game comes to an end.)

(The benefit for the winners)

The safe is inside the closet.

It's inside the closet.

Was the password 150904?

(What will be the prize?)

- It opened. - What's inside?

My goodness.

(A set of sweet snacks)

(Milk will soothe the upset stomach from eating spicy jeon.)

(Ice cream will soothe the tongue.)

(Bananas will alleviate their hunger.)

- 10 dollars. - That's incredible.

Let's eat something first.

- Ice cream will melt. - We have 10 dollars.

- We have 10 dollars. - Soo Geun.

- It's okay to look. - They told us it's okay to look.

- Don't be ridiculous. - Let us take a look.

They told us it's okay to look.

- They told us it's okay to look. - Pay us if you want to look.

- It's legal. - Pay us if you want to look.

What happened to him?

- Shall we take everything? - Let's go.

Take everything.

- 10 dollars. - They got money, too.

There is ice cream. That's incredible.

(Proud)

That's not fair.

(They hands are filled with snacks.)

Kyu Hyun, give me something.

Let me see.

You can have this.

There is so much food.

(He gives milk to Piccolo.)

- Give him ice cream. - It's cold.

I admit my defeat.

(He admits 30 minutes later.)

(Thankful)

(He takes a bite of the cold ice cream.)

- It soothes the heat, right? - Yes, it does.

You had planned everything out.

10 dollars in cash is a tip.

- Thank you. - Let's buy pho with it.

All right.

(They take a break.)

(This man can't take his eyes off of the placard.)

I didn't even get to participate despite waiting 12 hours.

What was the last game?

I had looked forward to the Martial Arts Competition.

I didn't know it would end this way.

(Most importantly,)

(his stomach is empty.)

(Zhu Bajie warning, don't provoke the hungry h* Dong.)

Min h*, can you win against h* Dong in a match of pig ssireum?

h* Dong?

- You never know. - Give me a banana.

- You might win. - If I win,

give me a banana.

- Give me a banana. - We have a lot of bananas.

It won't do you any harm even if you lose.

- I will give you a banana. - Flick my forehead if you win.

- That's a good idea. - Can I knuckle your forehead?

I am not good at flicking the forehead.

(Joking)

Then we can both do that.

I will knuckle your forehead if I win.

Let's go.

(Pig ssireum)

This requires strength.

I haven't done this.

You were the ssireum champion. This is ssireum, too.

Drop out then.

- Are you in? - Yes.

- Shall we go after "Start"? - Sure.

- Start. - Let's get it.

(My goodness.)

- Put it back up. - Okay.

(Don't provoke h* Dong when he is hungry.)

(This is a disaster.)

(Scared)

Put it back up.

Stop playing around and put it back up.

Stop playing around.

- All right. - You can start the game.

Start.

I will do it again.

(Don't provoke h* Dong when he is hungry.)

Master Kang.

(Zhu Bajie versus Kuririn)

Get ready for the match of pig ssireum.

Introduce the players in a funny way.

(Glancing)

- Make sure everyone laughs. - Kang h* Dong.

He is the former gangster...

(The former gangster)

who was as known as "Masan's White Beard".

He erased his past...

and entered the entertainment business.

With the hit drama, "Rain Shower",

he rose to the top.

Through the hit variety show, "One Night Two Days",

he became the national MC.

However, an incident...

made him take a break against his will.

He couldn't even say that he had a good rest.

He made a successful comeback.

Kang h* Dong.

(He goes on to introduce the next player.)

(Expectant)

My goodness.

He doesn't have much of a brain.

He doesn't have much of a brain.

He doesn't have tact.

He doesn't have anything.

He begged to save his back hair.

Unlike other people,

he asked to get Kim Byung Ji's hairstyle.

He wants to prove himself today.

The cheat code of variety shows and a member of Winner,

Song Min h*.

(h* Dong will get a banana if he wins.)

- Min h*, you can do it. - Are you ready?

Ready.

Set.

Set.

Go.

Go.

(h* Dong's hands came undone.)

Your hands came undone.

(h* Dong can't fight back.)

h* Dong lost.

(Min h* won.)

(Holding out his hand)

I lost because my hands came undone.

Isn't this exactly what happened...

when h* Dong had a match with Lee Man Gi?

(27 years ago)

His move was successful.

(Kang h* Dong)

Lee Man Gi rejected a handshake with h* Dong.

Don't joke around, you jerk.

(h* Dong's Masan's White Beard days)

Isn't it? h* Dong rejected a handshake.

Don't joke around, you jerk.

(It's a reenactment of a legendary scene.)

(That's it.)

(Proud)

- Min h*, carry out the penalty. - That's right.

- Where will you flick? - I will flick your forehead.

(Trembling)

(Come on.)

- Kang h* Dong shouldn't do that. - Kang h* Dong shouldn't do that.

(The second attempt)

Make it funny.

I will end you if it's painful and boring.

(The worst scenario, painful and boring)

I will end you if it's painful and boring.

All right.

(It's very funny.)

(I am sorry.)

(Then came...)

(the Movie Quiz.)

(Excited)

(Min h* is the master of reenactment.)

(In the atmosphere that is hotter than ever,)

(Team Young Boys acquire 25 dollars as a prize.)

25 dollars.

(Meanwhile, Team Old Boys...)

(acquires 50 dollars.)

(They are happy to have 50 dollars.)

(The night passes in Hai Phong.)

(The morning comes again.)

(People are busy from early in the morning.)

(Let's go, Dad.)

(The restaurants are busy.)

(Vietnamese people usually eat breakfast outside.)

(That's why the breakfast menu is convenient and varied.)

(Not only is there the famous banh mi,)

(but also banh xeo, the simple street food...)

(and grilled meat.)

(What will the goblins eat?)

(Last night)

(Team Young Boys' room)

Kyu Hyun, what do you want to eat?

What do we have?

What do we have?

We can make curry.

I am good at making curry with pork neck.

Why don't we look up the recipe for pho?

- Let's try making pho. - Really?

- Let's try making pho. - With the local ingredients?

It will be a fusion between a Korean dish and a Vietnamese dish.

(Jangjorim and butter bibimbap, curry with pork neck,)

(stir-fried rice noodles)

I will cook in the style of Baek Jong Won.

I will cook in the style of Gordon Ramsay.

Gordon Ramsay.

All right.

(He picks up the grocery list.)

- Good luck. - Good luck.

Bye.

(The big supermarket makes him a bit nervous.)

(The moment he walks into the supermarket...)

(My goodness.)

It's Korean.

It's for sensitive teeth.

(The descriptions are written in Korean.)

(He finds another Korean product.)

It's Korean gochujang. It's Korean vinegar.

(He isn't at a Korean supermarket.)

There are a lot of Korean products.

(I will get the groceries soon.)

(He scans the grocery list.)

(He begins to shop in earnest.)

(He goes to the meat section.)

(Please give me this one.)

200g.

And...

(He pounds his chest.)

(He suddenly uses the body language.)

(He wants chicken breast.)

(The employee leads Kyu Hyun somewhere.)

(Is this what you want?)

(Shocked)

I mean...

Isn't that the heart?

(He makes the same gesture.)

(Is this what you want?)

No, no. I don't want the liver.

(After an array of organs...)

Is this the breast?

Is this the breast? All right.

- Thank you. - Thank you.

(He got one item on the list.)

I want to go home.

(Determined)

(Min h*, the novice cook...)

(studies diligently with Gordon Ramsay's videos.)

Gordon Ramsay will teach me how to make stir-fried rice noodles.

We will have a grand feast.

(Studying diligently)

Curry. Curry.

(He only finds red curry.)

This is completely different.

This is...

Jangjorim.

(Next item on the list is Jae Hyun's jangjorim.)

Is this jangjorim?

(He puts a similar item in the cart.)

This is it. It's cheap.

Where is salt?

(Salt)

- Pepper. - Pepper.

Pepper.

Where is butter?

Butter. Butter.

Butter. Butter.

(Giggling)

(It's expensive.)

(Is there a cheaper one?)

Isn't this cheaper?

(He compares the price.)

One onion will be enough.

(One potato)

I like the red one.

(He finished getting the vegetables.)

(He just needs to check out now.)

(He found a giant baguette.)

(It's as long as his torso.)

How much is it?

Why is it so cheap? Shall I get one?

(It's about 20 cents.)

(I must get one.)

(He finishes shopping for groceries with a giant baguette.)

Thank you.

Thank you.

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

Soo Geun, everything looks delicious.

This is amazing.

This is amazing. We could eat anywhere.

- Where should we go? - Look at that cilantro.

They are cutting cilantro.

(For their first meal out in Hai Phong,)

(they decide to eat pho at the restaurant with a blue tent.)

- Is that beef pho? - Yes, it is.

- Shall we go inside? - Is it pork pho?

It's beef pho.

- Let's eat this. - Beef pho.

- Yes. - Okay.

- Three. - Three.

We will finally eat the authentic pho.

It's the authentic Vietnamese dish.

(This is how the authentic Vietnamese dish is created.)

(Coat rice noodles with the rich broth.)

(10 seconds is enough.)

(Add a ladle full of beef.)

(Cook the meat lightly like shabu shabu.)

(Top the dish with cilantro and onion.)

(Fill the bowl with rich broth.)

(Then the hungry h* Dong will be waiting.)

(They finally encounter the authentic pho.)

It needs chili.

(They are free to add more toppings and seasoning.)

(Ta-da)

Thank you for the meal.

(h* Dong takes a bite of the noodles.)

(Slurping)

(Su Geun tastes the soup first.)

- This is it. - This is it.

- This is it. - This is it.

This is it.

I finally feel like I am in Vietnam after five days.

This tiny chili is very spicy.

(They exclaim in satisfaction.)

(He savors the dish.)

Vietnamese pho makes me feel like I am eating pho in Vietnam.

(He doesn't understand h* Dong, but finds the pho tasty.)

Isn't it tasty?

The soup is amazing, too.

Let's have another bowl at a different restaurant.

What?

You will digest it soon.

(Sure...)

It's amazing.

The noodles are different from those in Korea.

Cilantro adds a flavor.

Mine already tastes like cilantro because of you.

(He continues to eat pho.)

(Glancing over)

(Is his bowl empty?)

(Is he already done?)

Why did they give you more noodles?

(He had the same amount of noodles.)

I used up my energy.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

There is bread.

- Look at that. - Why is it so big?

That's incredible.

Do you know how much it is?

- How much is it? - It was 20 or 30 cents.

- Really? - Really?

It's really big.

I bought it because it looks impressive.

(They begin to cook breakfast past 10am.)

Shall I use the rice for jangjorim and butter bibimbap?

- This is a disaster. - What's wrong?

I can't peel the garlic.

It will be easier if you microwave it.

Really?

Microwave it for a few seconds.

(He microwaves it for 20 seconds.)

Take a look.

(I will show you.)

That's incredible.

(Garlic cloves pop out.)

You simply need to push them out.

(Min h* sets out to prepare the chicken breast.)

(Moving his shoulders up and down)

(He is neither practicing taekkyeon nor dancing.)

(He is fighting with chicken.)

(My goodness.)

(It doesn't look good.)

This isn't what I had in mind.

Is it hard?

I can't do it in a cool way.

- You can't copy Gordon Ramsay. - No.

(He resumes training.)

(He isn't slicing sashimi.)

(This is great.)

Adding chicken!

(He cooks the chicken first.)

(Is this pepper?)

(Creaking)

(Then comes the salt.)

(Trying to look cool)

(He is putting salt on his arm.)

The salt didn't even go into the pan.

It went in.

What are you talking about? There is salt all over the stove.

The salt didn't go into the pan.

(He flips the chicken in the air.)

(One piece falls out.)

That's too bad.

(After the chicken is cooked,)

(he begins to make scrambled eggs.)

(Is he making fried eggs?)

Scramble the eggs.

You should have beaten the eggs first.

- Did you put oil on the pan? - No.

(Making remedies)

I was very surprised.

That looks great.

(He adds cooked chicken and vegetables.)

Then come rice noodles.

(Stir-fry them together.)

It doesn't look bad.

(Min h*'s stir-fried noodles are ready.)

(Jae Hyun begins to cook.)

(He makes scrambled eggs for bibimbap.)

(He adds butter for a nutty flavor.)

(Milk)

(He adds milk for a creamier taste.)

(Whisk eggs until they become soft.)

(Moist scrambled eggs are ready.)
subtitles ripped and synced by riri13

(It's a success.)

(He puts scrambled eggs over the rice.)

(He tastes the mystery can of meat.)

It tastes like the three-minute meat ball.

However, the meat is softer.

That's good.

Yes, it's very tasty.

You bought the nice substitute.

(Bite-sized meat becomes the 3rd layer.)

(Jae Hyun's jangjorim and butter bibimbap is ready.)

There is a cafe.

(Team Old Boys go to a cafe that is 100m away.)

People are on their laptops. The atmosphere is nice.

Shall we go in?

- Ji Won, let's go to the cafe. - Cafe?

(They will have the 2nd authentic taste of Vietnam)

(Vietnamese coffee)

- Iced coffee is "Ca phe da". - Ca phe da.

The one with milk is "Ca phe sua da".

I would like 1 ca phe sua da and 2 ca phe da.

Here is our order.

Thank you.

(Shall we learn how to drink Vietnamese coffee?)

(Iced coffee and iced milk coffee)

(Pour hot water in a cup containing powered coffee.)

(Put a lid over the cup.)

(Coffee will drop onto the condensed milk.)

(When the coffee is done,)

(mix it well with condensed milk.)

(Pour the mix into the glass with ice cubes.)

(The Vietnamese iced milk coffee is complete.)

(The process is simpler with iced coffee.)

Your coffee is pouring out.

That's amazing.

It looks like the flavor of the coffee has depth.

(The way he shakes his leg has depth.)

- I want to buy one of these. - Lift the lid.

(Their coffee is ready as they relax.)

(They can't wait to try the coffee after waiting for it.)

All right. Let's win today again.

- Old. - Boys.

Aren't we friends?

(Gulping)

(Sipping)

It's interesting...

how the coffee extract can taste like this.

It tastes like something was added into this.

What kind of coffee is this?

Goodness, this is so interesting.

This is uwak coffee.

- You mean luwak coffee? - Yes.

You completely mispronounced it.

- You know the one with the poop? - It's luwak coffee.

It's raining when it's still sunny.

We haven't had one of these days for a while.

It's a monkey's wedding.

Wait. This wasn't here before. She just opened up.

(They spot a food stall that sells banh xeo.)

- Should we buy some for others? - Let's do that.

- Let's buy 10. - But there are only 6 people.

You never know.

(Laughing)

Give us 10, please.

(10 dishes of banh xeo, please.)

(She starts cooking as soon as the order comes in.)

(She pours the egg batter on top of the meat.)

(She puts the egg batter on top of the shrimps.)

- There are two types of the dish. - One is with shrimps, right?

There are two kinds. It's meat and shrimp.

(The recipe seems a bit different from the first banh xeo they had.)

(His hands are full of vegetables and the sauces.)

(It's the happiness of 10 dollars.)

Here is 10 dollars.

- Thank you. - Thank you.

Gosh, I lost so much weight that my face got halved.

Do you mean to say that your face was this big?

- You're right. - That's what you said.

(The meal of the Team Young Boys is ready.)

(Amazed)

Is it ready?

(It's the rice noodles cooked by Min h* after many complications...)

(and Jae Hyun's bibimbap which they know will be tasty.)

(This is the curry?)

(Kyu Hyun showed excellent knife skills...)

(and cooked confidently as he put the whole chunk of meat.)

Gosh, I must have lost my mind.

I forgot to season the meat.

I was supposed to follow the recipe.

You have to know that I had to cook this without the curry powder...

- even if it's not tasty. - Okay.

(At the end, it looks like gamjatang.)

(This is what happened.)

- You are eating now? - Yes, we are about to eat.

You should have your meal with this.

- Thank you. - I think we're intruding.

- Let's go out. We can't do that. - No, you don't have to.

(Looking through)

Doesn't this gamjatang look tasty?

- You were cooking curry though. - Pardon?

- You said you were cooking curry. - No, it was gamjatang.

- It took too long. - Did you change your mind?

Yes.

- Thank you for the food. - Try Jae Hyun's dish.

Kyu Hyun, thank you for cooking. Come and eat.

(Tasting)

It's not bad.

Do you want to try it?

Did you already pack?

Hey, this is tasty.

- Isn't it good? - You seasoned it well.

It's not bad, is it?

(I'll try the experienced chef's dish.)

It's good.

Isn't jangjorim a nice touch?

Kyu Hyun, I'll try the meat.

(Sighing)

You must be hungry. I think it took you about two hours.

(Does it taste like gamjatang too?)

- Is it bad? - It's good. No, not at all.

(I'll pour the curry over the rice.)

(What?)

It's not the worst taste.

- It's good. - It goes well with the rice.

- Isn't it good? - It's good.

- What is that? - The taste is nice and bland.

- Does this one have chicken? - I didn't season it too much.

- They're stir-fried rice noodles. - The taste is really boring.

I don't think this can make it to the show.

(It's funny.)

You should try...

- It's tasty with the chicken. - It is.

It's well seasoned when I eat it with the chicken.

- I didn't season the rice noodles. - You like banh xeo.

- With the meat, - Do I eat it like this?

Yes, dip it in the sauce.

You have to put a lot of sauce.

- Is this enough? - The sauce is really tasty.

- Just like this? - That's enough.

- This one has shrimps. - Try it.

This one has shrimps and the other one doesn't.

- Is it good? - Yes.

(It's so tasty.)

How much did we pay for 10 of this?

It was less than 10 dollars.

Each one cost about 1 dollar and 50 cents.

She gave us change.

It's so good that it's surprising me.

It's good.

- Isn't it good? That's right. - The sauce is amazing.

- Kyu Hyun, don't we need gochujang? - Pardon?

Gochujang?

This is good. It's tasty.

- Isn't it good? - Goodness.

(After they finish their breakfast,)

(h* Dong...)

(looks back on their trip up until now.)

(Let's just say that he is.)

(The number of Dragon ba*ls so far)

(New Journey to the West Season 4, Episode 2)

(The crew put up a Porsche and a Lamborghini.)

(The crew was provoking the goblins.)

(However,)

(the finger which saved the human kind had appeared.)

(Even after spinning 15 times,)

(he put this finger on the Porsche and the Lamborghini.)

(The damage was predicted to be 650,000 dollars.)

(It was better to apologize quickly.)

I was just fooling around. That was it.

I'm sorry.

I'll apologize.

You're sorry?

(Instead of the Lamborghini,)

(the crew offered a deal.)

Let's hope for dreams instead of money.

(He doesn't have any money.)

(Instead of 650,000 dollars,)

(the crew gave them 5 Dragon ba*ls.)

(There remains...)

(only 2 Dragon ba*ls.)

What do we get when we collect all the Dragon ba*ls?

(They will receive a gift under 1,000 dollars.)

(Or)

When will we film "Kang's Kitchen"?

(These are the wishes goblins wanted.)

("Three Meals A Day")

("Kang's Kitchen")

Why can't we film that?

("Youth over Flowers")

(But)

We don't want to film that show though.

(He doesn't dare ask to appear on "Mysterious Encyclopedia".)

We didn't even mention that.

(These are their wishes.)

Whether it's "Kang's Kitchen"...

(If the crew can make their wishes come true,)

(they will do it all.)

(Let's bet on our dreams instead of on the money.)

(A release of many Dragon ba*ls)

- Let's talk about our wishes. - Let's hear them first.

Let's start with Ji Won first.

My wish is the same one from the last season.

- I want a complete pack of VR game. - You want the gaming machine?

1,000 dollars will be enough for them to buy it.

I want the latest cell phone.

- I want Galaxy S. - It's over 1,000 dollars.

I want S 8 plus... No. It's about 900 dollars.

- 1,000 dollars... - If I return my phone, it will be.

- Really? - Yes.

(He researched thoroughly.)

Min h*, what is your wish?

Since you brought up about our dreams,

- I did. - I...

want to film "Youth over Flowers" with members of Winner.

("Youth over Flowers")

("Youth over Flowers")

(This is a reality TV show in which young adults go on a trip together.)

(The program depicts the happenings of the trip.)

- He can wish for that? - No way.

- It has to be less than 1,000. - I told you that before.

You can wish for something we can buy under 1,000 dollars...

or you can wish for your dream or hope.

This is my dream and hope.

- "Youth over Flowers" with Winner? - Yes.

But your members have to agree on this.

- Should I ask them now? - Are you their leader?

No.

(What?)

You're wishing for this without their agreement?

We used to talk about this a long time ago.

- We wanted to star on it. - We can make that come true.

If you succeed, we will accept your wish.

Yes!

I should've said I wanted to film "Newlyweds Diary".

But you aren't a newlywed though.

- Do you want to change? - Exactly.

Do you want to film that show?

I can change my wish then. I ought to film that show.

But you are not a newlywed.

My wife and I can live like the newlyweds once again.

You can live on an island.

Can I change my wish too?

- What is it? - We should change ours then.

Give me your airline miles.

(Give me them.)

- The airline miles. - You can transfer them to me.

- Can a stranger get them? - I can only give them to my family.

- It only works for his family. - He can't transfer them.

- He can't? - I'll adopt you then.

(Looking away)

I want to change then. Make another season of "Three Idiots".

Why don't we both wish for that?

- Let's do that. - That's right.

- We'll wish for another season. - We want to film that show again.

(It's a TV show that aired from October in 2012 to October in 2013.)

(The show went ahead of its time.)

(The viewers commented the crew were daring for airing...)

(the show lives with Soo Geun, Ji Won, and Jong Min.)

- How about three episodes? - Make that a month.

- Then you will... - You need one more idiot.

- We have Jong Min. - We have Jong Min.

- Why? He's our regular cast member. - That's right.

We got stupider since we got older. I mean it.

- Then we'll combine your wishes... - All right.

and make this into a two-month program.

- That's good. I like it. - Goodness.

Let's name the program as "Winner Is Three Idiots".

Your show can air first and ours can air next.

Ours can air next.

If you need one more idiot, I can join you guys.

- You can star on both. - You...

- But you are... - You can do it all.

- It's perfect. - You're perfect.

- "Idiots". - "Idiots".

"Idiots".

(The leader of the idiots.)

- Your turn. - Shall I say it?

- Yes. - My wish is...

simple and beautiful.

- You're still here? - Yes, I am.

- What is it? - I thought you were gone.

By the time this show airs on TV,

I'll be at a training center.

- Do you want us to visit? - You want us to visit?

- All of us together? - I'll go to your district office.

- By the way... - Can we go visit?

I'll work as a public service worker.

Training center doesn't allow visitors.

In 2019...

- 2019? - When he's discharged.

- When he's discharged. - When I'm discharged...

don't forget me...

and let's go traveling again like family.

Thanks. You ensured our spots on the show until 2019.

- But... - Thank you.

I support your wish.

- Don't you? - Respect.

- That's a great wish. - It is.

There are conditions though.

Your editing skill has to be as good as before.

The show must maintain the form and still has to be popular.

- You need to ensure that. - Gosh.

If those conditions aren't met, you won't come back?

- They have to be met. - Goodness.

We can't call you back if the show isn't popular anymore.

- I'll hold down the fort. - Good luck.

- Good luck. - Thank you.

We're thankful for your wish.

- We are. - Please do a good job.

- Okay. - "Please do a good job."

Thank you.

(Other wishes)

My wish is always the same.

A picture? A picture frame?

- A wish? - Mine's the same.

What?

- My wish is the same as before. - I think it's good.

(He makes the same wish for the third time.)

(When he says "Interstellar" he means a projector.)

I want two.

Can you give me that camera?

I want to make home-videos.

- Home-video? - Yes. I like...

the way you shot "Newlyweds' Diary".

(The cast members make various wishes.)

- We won't be able to succeed. - Right.

- Will the games be harder? - Of course.

Yours is hard.

They said they'd go with the games they already chose.

- Goodness. - Now that I heard your wishes,

I'll pick the first challenger.

First challenger is...

Cho Kyu Hyun.

- I trust you, Kyu Hyun. - If we fail, do you take a ball?

- No. - It's over.

- It's over? - The end!

- The end. I see. - It's our tradition.

- The end! - The end!

(This is what will happen.)

It was so weird at the end.

The game Kyu Hyun will play is...

It's something Kyu Hyun is good at.

(The game is customized for Kyu Hyun.)

"Guessing the Brand of Soju".

We made this game just for Kyu Hyun.

(There are three shot glasses.)

(They're different brands of soju,)

(but when they're in shot glasses...)

(they look the same.)

(With one shot of each soju,)

(will Kyu Hyun be able to guess the brands?)

Have you tried this before? Is this possible?

I've never tried.

- What do you usually drink? - What do you drink?

- Cheoum. - Cheoum?

- You should find Cheoum first. - Right.

The rest will be 50-50 chance.

- So there's Cheoum, Yiseul... - Yiseul and...

- There's Lasan. - Lasan.

- I know that. - I know Lasan.

- I know Lasan. - I like Lasan.

The alcohol content is about 21 percent.

It's the white bottle.

- Lasan? - Pick the weak one.

(The three soju brands)

(We'll show images instead.)

(They're poured in the same shot glasses.)

(Can he guess which one is which?)

(There is no refill. There are no snacks.)

(The answers are underneath the plates.)

This is hard.

Give me some water.

- Sommelier Cho. - Sommelier Cho.

(He washes his mouth.)

He's Korea's first soju sommelier.

Sommelier Cho.

Sommelier Cho.

(Which one is which?)

Yell "answer!" then say your answer.

(He smells them.)

I think h* Dong will be good at this.

- h* Dong is an expert too. - Yes.

- Smelling won't help. - You'll be more confused.

Cheoum, Yiseul, and Lasan.

- This is really hard. - Drink it.

- We can't help him, can we? - No, you can't.

- Okay. - Here he goes.

Taste little bit at a time.

Don't go too fast.

It's a lonely challenge...

- for Sommelier Cho. - Goodness.

Here he goes.

If he gets it, he's amazing.

Remember it.

Why is it sweet?

- What? - What?

- It's sweet. - That's your preference.

- Sweetness. - I think this is Cheoum.

- For now. - Cheoum.

- You need to try more. - If it's sweet...

- This is sweet. - Okay.

He's tasting the second glass.

He said the first one tasted like Cheoum.

He's tasting the second one.

(What will the second one be?)

The second one will be...

- He's keeping it in his mouth. - Goodness.

It's as if he's tasting wine.

He should swallow it and smell the fragrance.

(He tastes the soju.)

- This one is sweet too. - This one is also sweet.

How can he describe soju as sweet?

- His liver is... - His liver must be dead.

It's because his liver had a good rest yesterday.

If he drank it two days ago...

- Yesterday he didn't drink. - Right.

"Addicted to Love" by Cho Jang Hyuk.

("Addicted to Love" by Cho Jang Hyuk)

"Addicted to Love".

- His liver is like a baby's. - Right.

- It's clean. - This is the final glass.

If he gets one, the rest is 50-50 chance.

This one seems to taste a bit different.

(Gosh)

- Is that one sweet? - Are they all sweet?

I can't guess any of it.

What do you usually drink?

I usually drink Cheoum and Lasan when I'm in Jeju.

Then you'll be able to guess Cheoum and Lasan.

I think you lost your sense of taste...

because of the pressure.

We should help him relax.

(Special arrangement)

- Kyu Hyun. Long time no see. - Hello.

I want to wish you well.

Ji Won. Drink some.

- One kimchi stew please! - Why don't you drink?

- Two more shot glasses please. - Well...

He has to drink.

- Drink some. - Hey.

I'll pour you a glass. Drink it.

(He must recall the taste and scent.)

I think this is Lasan.

- Okay. - Then do it.

(Is this Lasan?)

I really can't tell.

People usually say, "I'm getting drunk."

That's what people say when they drink,

but Kyu Hyun said,

- "I really can't tell." - Cheers.

You're amazing.

- Wait. - What?

- Is it water? - Is this Lasan?

(He guesses the third glass to be Lasan.)

- Let me ask you one thing. - Okay.

What kind of Cheoum is it?

- Give me the details. - Original?

- It's the original one. - The original.

Can you show me the bottles?

- It's different. - That's a different one.

- This one is 17.5 percent. - It's different.

- That's what I usually drink. - Is it?

But it's in a plastic bottle.

- It's different. - It's different from the bottle.

- The difference is 0.3%. - He doesn't know that.

He can't tell the difference. How can he?

Honestly, I have no confidence.

- Can I still guess? - Yes.

- You have to guess. - Go with your feeling.

- You love alcohol the most. - What do you mean?

- You're known for drinking. - He is.

- Me? - The drinker.

- Okay. I'll make my guess. - All right.

I think it's Cheoum,

Yiseul, and Lasan.

Is Lasan you're most sure of?

- Go with Lasan first. - I tasted...

- more alcohol in this one. - Do it.

- But... - It's over if it isn't Lasan.

- I think I got it wrong. - It's okay.

- Just do it. - Let's go.

- All right. - It's okay.

- Should I go? - Yes.

- Don't be afraid. - It's okay.

This is the final game. Okay. Go!

- Don't throw it. - Wait.

- Don't throw it. - Wait.

- You can't throw it. - Wait.

Wait a minute.

- Is he drunk? - Wait.

- Stop him. - Hold him.

How dare you choose a game like this?

- He's drunk. - How dare you...

Kyu Hyun. Calm down.

Calm down.

(He banged his elbow.)

That must hurt.

(Numbness)

His elbow feels funny.

- I know how that feels like. - It's numb.

- Okay. - In one...

- 2, 3! - 2, 3!

I don't know.

(If it says Lasan, he got it right.)

- Lasan! - Lasan!

(Correct!)

- Lasan! - Lasan!

(Kyu Hyun did it!)

- You got it. - It's 50-50 chance now.

- Okay. - It's 50-50 chance now.

- It's 50-50 now. - Kyu Hyun.

- It's 50-50 chance. - You did great.

- It's 50-50 now. - He's drunk.

Go with your instinct.

(Two shot glasses are left.)

- Cheoum and Yiseul. - Cheoum and Yiseul.

(Kyu Hyun's prediction)

(Now there's 50 percent chance.)

This is really hard though.

- Will you choose that one? - This can be the final question.

- Gosh. - This one is Cheoum.

- Cheoum and Yiseul. - Cheoum.

- I think it's Cheoum. - That's it.

- I'm not sure. - Sober up.

- Many times - It's 50 percent chance.

- I tried to give up. - Don't worry.

(Why is he singing all of a sudden?)

My day is filled with you

I'm singing Leon Lai's song so he can sober up.

(Leon Lai!)

(A joke that's guaranteed to help you sober up)

(I've been loving you alone)

(Leon Lai is a great actor for a hangover.)

I love "Entertainment Weekly".

(Perfect)

- Gosh. - You got it?

(You shouldn't get this joke if you're underage.)

- Zero hangover. - Yes, zero hangover.

- Okay. - Cheoum.

(Let's check the answer.)

We'll...

We'll brace ourselves.

(If you fail, you get nothing in 2019.)

Goodness.

Please.

- One... - Wait.

- It's Cheoum. - Yes, Cheoum.

It'll say Cheoum.

Let's look at the staff.

Yes. Let's look at them only.

- I'm only going to watch them. - All right.

Let's look at their faces.

- Okay. All together. - Don't look.

Ji Won. Get ready.

- 1, 2... - Let's go.

- 3! - 3!

(There!)

Is it over? Don't look!

- What is it? - I didn't look.

(We need Cheoum.)

(Looking at their faces...)

Is it over or...

- Don't look! - It's over.

- I didn't look. - What is it?

(Will it be over?)

(Correct!)

What is it?

(Check it yourselves.)

Let's see.

(Shouting)

(They got 6-star Dragon Ball.)

- Good job! - Drunk Cho!

- Drunk Cho! - Drunk Cho!

(I am Drunk Cho.)

- Drunk Cho! - Drunk Cho!

(Thank you!)

You're amazing.

You must be blessed.

- This is ridiculous. - Seriously.

- It was 33 percent chance. - Goodness.

- Gosh. - You're awesome.

- It's a good start. - Nice.

- Gosh. - Amazing.

- Gosh. - Kyu Hyun. You're amazing.

- That was cool. - Sommelier Cho.

- Did you know the difference? - He's amazing.

Did you find Lasan first?

The one that has a bit more alcohol content is Lasan.

- How did he get this? - And this...

- He's an expert. - You really are a sommelier.

- There you go. - Here.

(This is 6-star Dragon Ball.)

- Liquor is going in - Liquor is going in

- Isn't he really amazing? - He is.

(The obtained 6-star Dragon Ball.)

Okay. There's one left.

(We only need to get one more!)

(Notice)

(If you want to enjoy New Journey to the West fully,)

(bring a plastic bottle.)

(Fill the bottle with water half full.)

(Close the lid tightly.)

(It's ready!)

(Now you can play the game too.)

(Final mission)

With one Dragon Ball left,

the Divine Dragon appeared.

(The Divine Dragon is here.)

(It's Divine Dragon's first appearance.)

(It grants your wishes. It was bought online.)

- Look. - If you...

- changed your mind... - Look at the nostrils.

or if you have a new wish, tell me now.

I'll go with the newest cellphone.

I want VR.

- I want VR full set. - Okay.

I don't care about "Idiots".

- A Cellphone. - VR.

- Okay. - I'll go with the same.

- "Youth over Flowers". - Right.

- The last challenge. - Okay.

I'll call the final challenger.

- I'm scared. - Min h*, come here.

- Right? I guessed correctly. - I heard...

Wait a minute. I just remembered.

Didn't Season 3 end with your answer?

Because you said something weird.

"One bad apple tastes bad"?

One bad apple?

- Tastes bad. - Incorrect!

(Season 3 ended with "tastes bad".)

- Hey. - You were the finale.

You're making him recall a bad memory.

(They can't give up on their wishes.)

- 2, 3, go! - Go!

(They're determined.)

- Are you ready? - Yes.

- Shall I tell you the game? - Yes.

There is one game that Min h* said...

he was good at. He bragged about it.

He even sent us a video.

- Jump rope? - Is it something ridiculous?

It's called "Making a Bottle Stand"...

game.

It's called "Making a Bottle Stand" game.

(Sighing)

- What's that? - It's...

throwing a bottle and making it stand upright.

(It was April 30, 2017.)

(Producer Na)

("Making a Bottle Stand" is so much fun.)

(I played with a plastic bottle for 2 hours in a waiting room.)

(Min h* sent us a video out of the blue.)

(Throwing a water bottle and making it stand upright.)

(He did two at the same time.)

(He even put a background music...)

(and captions in the video.)

I didn't think they'd use it for the final mission.

I thought it'd be used for a dinner game.

I sent them the video because it was fun.

(Yes, this is your final mission.)

(You need to throw a bottle and make it stand upright.)

This is hard.

(But the bottle must...)

(turn at least once.)

How do I do this?

(Of course it's not easy.)

You can practice all you want.

But you only get one try.

I can practice all I want and get one try?

h* Dong.

- I can do this. - What is it?

- What is it? - I can do it.

Let me practice.

I need to feel the grip.

(Let's watch it in slow motion.)

(It stood.)

(But it fell.)

- What? - No.

Check the floor.

- Wait. - He sent you a video?

(He got it at once.)

(We'll watch it in slow motion.)

(He got it.)

(But...)

Try a few more times.

- He has to spin it. - Isn't it better if it's full?

Okay.

- Spin it more. - Full bottle won't be good.

That's right.

- It's isn't easy. - It's hard.

(He fails 6 times.)

Gosh.

Why did you say you were good?

- Why did you send the video? - What's wrong?

I want you to...

talk to us before you send them a video.

He'll be humiliated for the second time.

It's like I got all drunk for nothing.

- Try it. - Like this.

- Here. - Water...

I really want to do this.

- Okay. - Gosh, Min h*.

- You got it. Great. - Not yet.

- Good. - Do it now.

You have to do it now.

When you think you got it, just do it.

Do it right away.

(After a while)

(He fails for the 58th time.)

- I'm so nervous. - The more you practice,

- the more you'll fail. - No.

I threw it too hard.

(They start having doubts.)

The water...

Does he get one chance?

He can practice all he wants, but he gets only one chance.

Practice until tomorrow morning.

- We never get it easy. - It's hard.

It'll be a miracle to succeed, won't it?

It's a miracle.

- I shouldn't be nervous. - Keep going.

Don't bend down.

(Coach Lee is here to help.)

Here. He needs a coach.

(All right!)

The competition is tomorrow.

- Am I helpful? - Yes, very helpful.

(Soo Geun is proud.)

Control your strength.

Wait until the water is calm.

Don't throw it right away.

- Show us a miracle. - Okay.

(Kyu Hyun, the current national athlete)

(Ji Won, technical adviser)

I think there's too much water.

Just a little.

- All right. - Okay. Stop.

(They scientifically adjust the amount of water.)

- Nice. - Remember that feeling.

I think you should do it. Don't do it though.

- Not me. - I'll try. Go!

(He fails for the 87th time.)

Thank goodness.

(Only Min h* can do the challenge.)

- He should go now. - No.

- I think he should. - That's Ji Won's opinion.

Go!

Good thing he didn't go.

(He looks at it carefully.)

(Sharpening)

(Here's a human sharpener.)

(Is it perfectly crafted?)

(He sharpens it again.)

(A professional plastic bottle is made.)

(Technical score 10)

- Good. - Soo Geun.

(There's a possibility.)

- Good. - Okay. Do it now.

(Perfect landing)

That's right. This is it.

It has to fall straight down.

- Nice! - Good! That's the point.

- It has to fall straight down. - He should do it.

(He succeeds 3 times in a row.)

The bottle has to drop down straight.

You got it.

- Do it. - Come on.

(He can succeed if he continues like this.)

Please say the same thing again.

- What? - Please say the same thing again.

About the wrist.

Okay.

- What is he saying? - All right.

What did I say?

- You have to tilt it. - Min h*.

You shouldn't throw like this. Like what h* Dong said,

you should throw like this.

- That's it. - That's it.

(Is this real?)

- That's what I am talking about. - This is it.

- Land it precisely. - That's it.

That's it.

We should've started the game.

We should've done it.

Let's do this, Min h*.

No. No. Come to your senses.

We should've started the actual game.

- I'll give it a go. - Wait. Say something to him.

Say something to him, Soo Geun.

- Say something. - Say something.

- Go! - Wait. I missed the right time.

I won't play the game now.

- It's not the actual game. - Goodness.

(I can't watch this.)

How can we watch this?

Calm down.

He won't play the actual game.

Goodness.

What are you doing? What are you doing right now?

I'll give it a try.

Back out.

- Are you going to do it now? - It's too late.

- Are you going to do it now? - It's too late.

Don't bother him. He's practicing.

Calm down.

(He gets ready again.)

- Okay. - Relax.

I'll give it a go.

(Finally,)

(They go for the 7-star Dragon Ball.)

I'll give it a go.

(He fails.)

You failed.

The sh**t ends here.

- Good job. - Good job.

Did he give it a try?

(What just happened?)

Did he really give it a try?

I didn't even hear it.

I didn't hear it.

(Let's analyze what happened.)

I'll give it a try.

(He clearly stated that it was an actual game.)

(And he completely...)

(failed.)

(This is what happened.)

Fail.

(I don't want to get hit by the slipper.)

- Good job. - Good job.

Did he really give it a try?

- Yes. He did. - I didn't hear it.

I didn't hear it.

- Good job. - He was really good...

until the actual game began. Do you know what he did?

(Throwing)

(He threw it far away to the distance.)

(He got rid of it.)

That's what he did.

Didn't it really fly like that?

- He's like that. - I saw it.

I saw it.

Don't feel bad.

- Good job. - This is difficult.

It's hard to do it right once.

Give it up for him.

(h* Dong makes them clap.)

- That was hard. - I shouldn't have said it.

(Watching Min h*, he suddenly gets anxious.)

Wait.

Let's give it another try.

(Money?)

That's all I have.

(It's 25 dollars they earned from the movie quiz.)

- How much did you give them? - I gave them that much.

- Do you want to try it again? - Let's give it a try.

25 dollars buy you 1 try.

(At that time, this is what Producer Na thought.)

(He thought he would be able to take all of their money away.)

(The goblins thought they had a chance to win.)

- You do it. - You do it.

- Let's do it. - Are you going to do it?

Yes. We're doing this.

- I'll do it. - We'll give you 8 dollars.

- You don't have to give them money. - We don't?

- Let's just share it. - Let's share it.

- We are one. - Wait.

- Do it. - Do you want to give it a try?

- We'll do it. - We'll do it.

- He keeps succeeding it. - Just say you'll play the game.

He did it three times in a row.

Do it just like how you practiced it.

Let's go.

I will give it a try.

I will give it a try.

(He fails.)

Thank you. Good job.

The end.

I told you...

not to do such a thing.

Betting money is a bad thing.

Why would you bet money when it was going to end the same?

I was trying to give him hope.

He succeeded three times in a row.

Why does he play so carelessly whenever it's an actual game?

(Whenever the actual game started,)

(he carelessly threw the bottle.)

- It's... - The actual game...

is much harder.

I guess he tenses up when the actual game starts.

Things are exactly the same.

- I know how it feels. - I change when the game starts.

Right?

Let's give him 30 dollars and do it one more time.

Let's buy one more chance with 30 dollars.

- What do you say? - How much do you have?

They have 30 dollars.

Just give 25 dollars.

It's going to be a new start anyway. It's not bad to spend everything.

Right?

- Give him the money. - Yes. Give him the money.

Give him the money.

I will get the money. I am sorry.

I will go and get the money.

(It's Team Young Boys' room.)

(He had hidden the money they got yesterday.)

(They have 30 dollars in total.)

(The goblins bet everything.)

You can pay 25 dollars and play one more time.

This is our last chance. We won't have another 25 dollars.

(Young Seok collects the money.)

He's going to make it.

Stand in the middle.

Your eyes have to look at the same place.

You have to consistently look at the bottle.

Here we go.

(He follows h* Dong's strategy.)

Here we go.

- All right. - It should've been the real game.

- Here we go. - Great.

- That's good. - Let's do it.

- Here we go. - You got it.

I'll give it a go.

(This is his very last try.)

I'll give it a go.

(It's his last chance.)

(This was the very last chance he had.)

(He succeeds.)

I'll give it a go.

(He unexpectedly...)

(succeeds.)

(They end up getting the 7-star Dragon Ball.)

(A full set of VR game console)

(That thing in 2019)

(Two sets of Interstellar)

(A latest model cell phone)

(A camera)

("Youth Over Flowers")

(They scream in joy.)

(Everyone breaks down in tears.)

I did well after all.

(Crying)

(Good job.)

(People might think they made to the semi-finals in World Cup.)

Divine Dragon!

(The goblins look for the Divine Dragon.)

- Divine Dragon. - He did well.

(They all believe in Divine Dragon now.)

We finally got it.

(Crying)

(He's too overwhelmed.)

- Good job, Soo Geun. - We got the 7-star Dragon Ball.

You made this work.

(He actually cried.)

- Thank you. - That was amazing.

(They all clap their hands.)

Good job. Good job changing the wish.

Gosh.

Goodness.

- We respect you. - We respect you.

Goodness.

It's Divine Dragon!

We haven't seen it for years.

We haven't seen it for years.

- So that's Divine Dragon. - A full set of VR game console.

A camera.

"Youth Over Flowers". 2019.

And...

- Galaxy S8 Plus. - S8 plus.

(He wished for the latest cell phone.)

I will grant all your wishes.

(All of their wishes will be granted.)

Goodness.

- I know. - Goodness.

- I know. - I love it.

Min h* must've been very pressured.

I'll be able to sleep well tonight.

We were waiting.

There are opportunities around us.

New Journey to the West. 2, 3.

(Congratulations)

This is amazing.

It was like watching World Cup.

- I respect you. - Goodness.

Kyu Hyun did really well too.

This is unbelievable.

- I can't believe this. - We achieved it together.

- You did it. - No way.

This is crazy.

Goodness.

- That was so close. - Well done, everyone.

I love how they acknowledge our victory.

We don't need that money in our trip.

We were able to win because we worked hard to earn the money.

- Right. You're right. - Yes.

If we didn't choose money, we wouldn't be here.

If Jae Hyun refused to pay, this wouldn't have happened.

- Not really. - He made the right call.

Kyu Hyun got soju right.

- It could end with Kyu Hyun. - Kyu Hyun is amazing.

What is this?

(The goblins had a dream.)

(With the members Winner...)

("Youth Over Flowers".)

(New Journey to the West Additional Story)

("Youth Over Flowers" with Winner)

(Shall we wish for more?)

We can open a restaurant if we have the support.

("Kang's Kitchen")

(Subtitled "The Restaurant Where the Owner Eats More")

Our idea could be...

to set the table outside...

with delicious food. When foreigners come up to us,

we'd apologize and say the food is for us.

We turn the customers away.

The main dish could be g*ng doenjang.

We'll make food with that.

(The additional stories are coming soon.)

("Youth Over Flowers", "Kang's Kitchen" and more...)

(We should've done "3 Idiots".)

(I didn't think it would work and changed it.)

- I thought it was absurd. - "Newlyweds Diary".

"Newlyweds Diary"?

(Anything is possible with New Journey to the West.)

(Coming soon)

I'm happy.

(I'm happy)

You should be thankful.

I took a chance at gambling...

and saved you.

Thank you, everyone.

I'm still curious why he said he's good.

Have you sobered up?

Can I take a quick nap?

The spectacular Part 2 of New Journey to the West Season 4...

has begun.

(The Dragon ba*ls are reset for Part 2.)

(Spectacular Part 2, same cast and same location)

- What's this? - Where are we?

Welcome to Vietnam, everyone.

It was a hassle to go to Korea...

and come back after Part 1.

We even had to wear the same clothes.

- We even had to consider that. - You wanted the same clothes.

- How could you do that? - It wasn't easy.

I even cut my hair because it got longer.

I just got out of the training center.

(He just got out of the training center.)

I was there for a month and just got back.

You were there for a month.

- Really? - It Sounds good.

(The crew is busy...)

(in the kitchen.)

(They are preparing something.)

What is that?

(The staff is preparing something.)

There's a lot of it.

- What is that? - We'll need more paint.

(They suddenly serve lunch.)

What is this?

I had this in Korea.

- Kyu Hyun, eat up. - Okay.

(They bring out a tableful of food.)

(There must be something.)

How are we supposed to eat this?

You need to have lunch.

You can eat comfortably.

Are they watching what we start with?

Is there something on the bottom of the dishes?

(They start eating.)

Jae Hyun started with rice.

I think it's about what we start with.

I'll just eat like I normally do.

If we all start with rice...

- You're right. Has the game begun? - Eat slowly.

I'll eat as I normally do.

Eat comfortably.

Min h* had pickled radish.

Ji Won had meat.

- No, he had an egg first. - Did he?

Can't you speak quietly? I can't digest properly.

Is this meat?

- It's eel. - Try it.

(Right then...)

What's this?

(Surprised, Jae Hyun stands up.)

(He walks to the window...)

(and does something weird.)

(Why is he suddenly doing this?)

- What's this? - I'll be a good person.

- I'll be a good person. - Why?

The food is delicious.

What are you talking about?

(What is he talking about?)

What's wrong?

(No one understands the look on Jae Hyun's face.)

What is with him? He must know something.

What is with him?

(He puts on a quality act of expressing his emotions.)

What is with you? What's going on?

(They start getting worried.)

How could this be?

Jae Hyun, what's wrong? Why are you only eating rice?

(The secret of the lunch will be revealed in the next episode.)

(The goblins are off to a new city during the dark night.)

(We are taking a train in Vietnam.)

Thank you.

(The train runs through the darkness.)

(Or did you think it was?)

(There was a m*rder on the train!)

(The criminal is among us.)

(m*rder on the Orient Express)

(The goblins take a look around the m*rder scene.)

(Put the clues the m*rder*r left behind together.)

(They only get 30 minutes.)

(Something clicks.)

(The actions of the m*rder*r give them the chills.)

(I'm known as a genius.)

(What is 16 minus 4?)

(The answer is...)

(8?)

No, it's 12.

(No one is listening.)

(It's indecisive...)

(Kyu Hyun!)

(It's h* Dong.)

(Will the goblins' hilarious investigation...)

- You m*rder*r. - You m*rder*r.

- You m*rder*r. - Stay still.

(Find out next time.)

(After traveling all night, they arrive in...)

(Sa Pa, the mysterious city covered in fog.)

I can't believe we're seeing this.

The fog is going to cover everything.

(The thick fog welcomes the goblins.)

(It's a bit overwhelming.)

- Where is Kyu Hyun? - h* Dong!

(There are famous rice fields.)

(Of course the food is good.)

- Wow. - Wow.

(The surprising second part of the trip begins.)

This is amazing.

We're above the clouds.

- My skin feels smoother. - This is nice, it's fantastic.

It's so cool.