(New Journey to the West Season 4)
(Goblins in Cat Ba!)
(Cone Hat Operations)
(Give me that!)
(The crazy man beats the strong man.)
(Clown Cho starts a business.)
(Make me a balloon!)
(Come get it in two years.)
(Quiz number one, Vietnamese peppers)
(Whenever they get the wrong answer,)
(a spoonful of the peppers are added to their broth.)
That isn't a spoonful.
(As always)
- Who is that? - I don't know.
(I'm sorry.)
(Danpei!)
(Wrong!)
I don't know!
(He rebels.)
(Here come the peppers.)
(This is the seventh spoonful.)
(He even mixed in the pepper seeds.)
(Look at the seeds.)
(It's as spicy as spicy tteokbokki.)
- Wait. - It's spicy,
but it's a delicious spiciness.
- It disappears after three seconds. - Right.
- It's gone. - It's perfect right now.
- If it gets spicier... - It's nice and spicy.
- It stings and disappears. - It really disappears quickly.
I'm sorry for acting like a know-it-all, but...
(Stop right there.)
- Where are we starting from? - This side.
- Come over here. - All right.
That isn't a problem.
I'll go third.
(He tries to relax in a comfortable pose.)
All right.
- It still tastes fine. - You're right.
I'll be okay as long as I don't have the broth.
Have it like shabu shabu.
(He starts round eight looking comfortable.)
Here it goes.
- In 1, 2, 3. - Choi Min Sik.
Right. In 1, 2, 3.
Jeon Do Yeon.
- Good job. - That was close.
This one is interesting.
- In 1, 2, 3. - Tiger Woods.
He's a sportsman.
- We've got this. - Relax.
- All right. - 1, 2, 3.
- Kim g*n Mo. - Kim g*n Mo.
- It's me. - 1, 2, 3.
Cristiano Ronaldo.
- Right. - He's number seven of Real Madrid.
- All right. - 1, 2, 3.
Park Shin Hye.
Park Shin Hye.
- Thank you. - Nice.
- Thank you so much. - Here it goes.
It isn't me.
It isn't me.
- 1, 2, 3. - So Ji Sub.
- It's your turn. - It's your turn.
- I don't feel as comfortable now. - It's you.
In 1, 2, 3.
Kim Ki Duk.
Kim Ki Duk?
(Did I hear it wrong?)
We belong to the same agency.
Are you serious?
(Kim Ki Duk, Film director, Born in December, 1960)
("Rough Cut", "Poongsan", "Spring, Summer, Fall, Winter and Spring")
- Look. - Director Kim Ki Duk?
- Kim Ki Duk? - He's trying to get a role.
You're greedy.
- Really? - Kim Ki Duk?
He belongs to out agency.
- And you didn't know his name? - He's in a different division.
We're in totally different divisions.
Still, Kim Ki Duk was out of the blue.
Who cares?
It's good that he called out a name.
I think it was better than saying nothing.
Who cares?
- What? - Right.
Kim Ki Duk must like you now.
Who cares?
I'm sorry.
(It's slowly turning into a fireball.)
- Let's put an end to this. - Let's go, let's go.
(Let's please end it at round nine.)
In 1, 2, 3.
My sister Sunny!
Good job.
- In 1, 2, 3. - Shin Gu.
"You know nothing about the taste of crab."
"You know nothing about the taste of crab."
(Laughing)
You sounded exactly like him.
(We thought Shin Gu had come.)
The timing was perfect.
- You sounded exactly like him. - Seriously.
- You sounded exactly like him. - It sounded very natural.
Let's resume.
- In 1, 2, 3. - Eric.
Relax, relax.
- In 1, 2, 3. - Yoo Ah In.
It's not my turn.
Come here. It's not your turn.
- In 1, 2, 3. - You Hee Yeol.
- In 1, 2, 3. - Sung Si Kyung.
(It's Kyu Hyun's turn again after the halfway point.)
- Let's go. - It's not my turn.
- In 1, 2, 3. - Lim Chang Jung.
Good job.
- In 1, 2, 3. - Tae Jin Ah.
I almost ruined it.
- My goodness. - We are almost there.
- In 1, 2, 3. - Cha Seung Won.
- Let's go. - We are almost there.
I mistook him for Park Na Rae.
- I mistook him for Park Na Rae. - Who mixed the cards?
I can't believe we got this one.
- In 1, 2, 3. - Lee Seung Gi.
(They get "Lee Seung Gi" at the perfect timing.)
Seung Gi! Seung Gi!
- Seung Gi! - Stop it.
Stop it.
- Don't make a fuss. - You can do this.
Stop it.
- Don't make a fuss. - You can do this.
Come on.
Let's go.
- In 1, 2, 3. - Han Seok Kyu.
Han Seok Kyu.
(Han Seok Kyu)
We did a good job.
I thought he said, "Ha Seok Jin".
Han Seok Kyu.
(They succeeded in 9 rounds.)
I thought he said, "Ha Seok Kyu".
Scream!
- I thought he said, "Ha Seok Jin". - We did it.
Good job, everyone.
Let's go.
(How spicy will the ramyeon be?)
- It could have been disastrous. - Please give us a sieve.
- We need a sieve. - Please give us a sieve.
This is... I want to eat it.
Here comes the eggs.
- Eggs. - Thank you.
- Let's add them to ramyeon. - We need to take out the chilis.
I am glad I got Tae Jin Ah right.
- Jae Hyun. - Yes?
Yours wasn't easy.
Everyone did a good job. Thank you.
(h* Dong cooks for the younger members.)
Shouldn't we add the eggs first?
- We add them last. - We add them last.
All right.
We will eat after sweating.
I am so hungry.
- It looks tasty. - It's time to add eggs.
Please be careful not to add the eggshell.
Why don't you add them?
The eggshell won't go in if you use a spoon.
- Try it. - Crack it with a spoon.
- Crack it with a spoon. - It's clean.
- It's clean, right? - Please put it here.
Gosh, it looks delicious.
If we wait too long, the noodles will be soggy.
- Shall we eat? - You should scoop some out first.
- You can go first. - Go ahead.
You can go first. I will scoop some out last.
There are no chopsticks.
Here are chopsticks.
- They are here. - Scoop some out.
- Scoop some out. - Hurry up.
Thank you for the food. It looks amazing.
Let's turn off the heat.
Let's turn off the heat.
- It's perfect. - The amount of soup is perfect.
- He is eating well. - It looks delicious.
The noodles are in the perfect state.
Let's eat.
What is it?
- You forgot to take a picture. - This is a nice shot.
(He is a model.)
I posed nicely, right?
(Let's eat.)
(Slurping)
It's a bit spicy.
It's not spicy at all.
It's okay. It's tasty.
It's not spicy. It really isn't.
(The goblins enjoy the ramyeon more than we expected.)
- To me, it's very spicy. - You can't eat spicy food.
(The effect may be different on each person.)
- Soo Geun. - The level of spiciness...
- is perfect for me. - I am sweating profusely.
It's spicy.
(Grunting)
(Despite finding it spicy, he eats it well.)
It's really tasty.
Am I the only one who is sweating?
No, you aren't. I am sweating a lot, too.
Thank you.
- Thank you for the food. - We always eat in the end, right?
- That's right. - We always eat in the end.
Sweating on my face feels like...
- removing toxins from my body. - That's right.
It feels like removing alcohol from my body...
after exercising.
I feel refreshed.
I feel like I was at a sauna.
Eating spicy food lifted our mood.
I feel like I have exercised.
- There won't be a wake-up mission. - Really?
Then it will be nice to sleep after chatting for a while.
(What is going on with the wake-up mission?)
(Because of heavy rain from yesterday,)
(the production crew must prepare a new wake-up mission.)
(The production crew has an emergency meeting.)
(Curious)
(The goblins linger by the room.)
(There is tension in the air.)
- There will be a wake-up mission. - It seems that way.
(The meeting stretches out.)
What a strange device!
How fascinating! Shouldn't we film it with a camera?
(The production crew moves a camera to the room.)
(What is going on?)
Jae Hyun, give me a second.
- I want to test something. - Okay.
Jae Hyun is entering the room.
(This room is located at the end of the hall.)
Find something strange about this room.
- Something strange? - Yes.
(What's strange about this room?)
(The meeting room looks the same as the goblins' rooms.)
(Except for the crew's belongings on the bed,)
(nothing seems to be off.)
(There is one strange thing.)
(Do you see it?)
(The 3 goblins who find it the fastest...)
(will be given breakfast.)
(The emergency wake-up mission, Find a Strange Object)
The room is clean. There is nothing off.
Is there a hint? What's strange?
There is no hint. Just find a strange object.
(Jae Hyun is confused.)
(He begins to look around the room.)
The curtains have different patterns.
There is English in this frame.
Did we begin? I have no idea.
May I touch these?
Of course.
There is nothing to check.
I have no idea.
- Do you give up? - I don't think I can do it.
Will you give up on breakfast?
(The New Crazy One is too proud to give up on breakfast.)
You are playing a prank on me, right?
- You are pulling my leg. - Why would we do that?
- Have three minutes passed? - 4 minutes and 20 seconds passed.
Then I shouldn't get breakfast.
- Do you give up? - I have no idea.
(Jae Hyun gives up in 4 minutes and 20 seconds.)
- My goodness. - Bring someone easy.
- Bring someone easy. - Okay.
Kyu Hyun. Where is he?
(Kyu Hyun is partying on the beach.)
- Jae Hyun. - Kyu Hyun, would you come here?
Kyu Hyun, come here.
I believe in you.
What?
My judgement has been compromised.
- What are we doing? - In this room,
There is an object that is undoubtedly strange.
(Strange?)
There is an object that is undoubtedly strange.
(It was shown more than 10 times.)
It's very strange.
(A can)
(A cell phone)
He is like Detective Conan.
- Is it visible to me? - You can see it right away.
- I don't have to move anything. - You can see it right away.
(His dependable friend appears.)
This is ridiculous.
- Did you find it? - I didn't find it.
- Would you wait outside? - All right. I will wait outside.
You are distracting.
What's strange?
Where is it?
(Did you find it?)
(Haven't you found it yet?)
Although you have looked at it about 36 times,
you haven't found it yet.
Come on, Kyu Hyun.
(What's strange about this room?)
All right.
(Kyu Hyun gives up in 5 minutes and 10 seconds.)
- Ji Won. - Yes?
- Are you sleeping? - No.
(Noisy)
- What are they doing? - Partying.
(Kyu Hyun already forgot about the wake-up mission.)
He was on the verge of sleep.
In this room is an object that is undoubtedly strange.
"I haven't seen anything like it."
This one.
- Why? - What is this?
- A frame. - It's a frame. Shall we begin?
You don't have to move anything. It's out in the open.
What's the strange object?
- Is it in this room? - Yes, it is.
- That one. - Do you mean the camera?
- Yes. - It's not anything like it.
The hanger.
- Why is a hanger strange? - It's an ordinary hanger.
I have been looking for it for 10 minutes.
I don't understand.
(Staring)
What is this?
What is this? The blades aren't spinning.
Correct.
(Ji Won got it right.)
Ji Won doesn't disappoint.
(When did you figure it out?)
(A strange fan with blades that aren't spinning)
(The fan in its normal state)
48 seconds.
The blades should be spinning.
How is this possible?
You looked at it a few times.
I didn't look at this direction.
I don't think I have looked at it once.
Since it was moving, I didn't think to check the blades.
It was moving very naturally.
(A moment ago)
(He looks at the fan.)
(However, he only studies what's around the fan.)
(Kyu Hyun's eyes...)
(wandered to the fan as well.)
(He didn't notice the peculiarity.)
(Back to the present)
This is fun.
This is fun. Other members won't get it, right?
I don't think they will get it.
Gosh, he startled me.
The two of you can stay inside.
Come on in.
What are you mumbling about?
- What are you mumbling about? - Come on in.
(He looks taciturn and strong.)
- Min h*. - Yes?
Let's eat something tasty when we are in Seoul.
(When he heard noises in the adjacent room,)
(he ran outside.)
- I bet he heard us. - What?
- Did you hear us? - No, I didn't. I am serious.
(h* Dong is lonely.)
There is an object that is undoubtedly strange.
"This is strange. It doesn't make sense."
Is there an object that doesn't make sense?
Is there a strange object in this room?
- It's out in the open. - Okay.
It's undoubtedly strange.
Look around the room.
Nothing seems strange.
In this room...
- That's strange. - What?
- Is that a closet? - Yes, it's a closet.
- Can there be a closet? - Of course there can be a closet.
Gosh, don't ask me this kind of a question.
(h* Dong can't find anything strange,)
(so he decides to be strange.)
My goodness.
I will find it in 10 minutes.
- May I leave? - Don't leave.
- You don't want me to leave. - No.
Why not?
You don't need me.
I figured it out.
- Did you get it? - Hurry up and tell us.
The fan.
(Correct)
5 minutes and 24 seconds.
(I can't breathe.)
5 minutes and 24 seconds.
Did I do okay?
It's not bad.
Not bad?
Ji Won found it in 48 seconds.
(Groaning)
(1st place, Ji Won, 2nd place, h* Dong)
This mission makes you feel pressed for time,
but I think Soo Geun will succeed in five minutes.
- It's possible. - Soo Geun sees the big picture.
Soo Geun, we are having a wake-up mission.
Right now? I was bitten by mosquitoes.
Ji Won, there are a lot of mosquitoes in the room.
Look at these.
Please sit here.
(Soo Geun is annoyed because of mosquito bites.)
Soo Geun, this is the wake-up mission.
Strange? Is it strange compared to what's in other rooms?
He isn't fully awake yet.
His eyes are bloodshot.
- Can I fire off ideas? - Of course.
Can I fire off ideas?
- Can I fire off ideas? - Of course.
Can I fire off ideas?
The blades of this fan aren't spinning.
My goodness.
With 29 seconds, you take the 1st place.
I noticed it right away. Why aren't the blades spinning?
My goodness.
(Cheerful)
- I need to go to bed. - Did you notice it right away?
Yes, I did.
My eyes landed on the blades that aren't spinning.
Other people didn't notice them.
I should spray mosquito repellent.
I got bitten so many times. Ji Won, step out for a second.
Are you done? How long did it take?
29 seconds.
(My goodness.)
(1st place, Soo Geun)
Shall we bring Min h* to the room?
(Min h* is young.)
Min h*, come here for a second.
- Come here. - Min h*.
What is going on?
Min h*, there is a strange object inside the room.
And?
If you find it quickly, you will get breakfast tomorrow.
- Right now? - Yes.
Let's begin.
The object will make you go, "That's strange."
- Strange? - Yes.
This is strange.
(People outside the window)
(Behind the frame)
The floor.
(Under the bed)
2 minutes and 30 seconds have passed.
(He starts to feel pressured.)
- Ji Won, what's your record? - 40 seconds.
That was fast. h* Dong, did you find it more quickly?
My record is five minutes.
(Laughing)
Do you know what I find the funniest?
The difference in the records of 2nd and 3rd places surprised me.
(Min h* can't find anything strange,)
Is there something strange in the room?
- Yes. - Anyone will find it strange.
(so he decides to be strange.)
He reminds me of someone.
- He is acting similarly. - He takes after his dad.
Seriously.
(h* Dong is excited.)
(A few minutes ago)
My goodness.
(Why is everyone laughing?)
Like father, like son.
Min h*!
(Min h* picks up the camera lens.)
The camera lens.
Min h*!
- Am I doing the same thing? - Yes.
Is this what happens you sleep in the same room?
(Min h* and h* Dong become similar.)
h* Dong is smiling from ear to ear.
(This is a different matter.)
(He must find it faster than h* Dong on the 3rd place.)
I have no idea.
(Reading English)
(Morse code)
There must be something.
(Min h* looks up.)
(He points at something.)
The light isn't on.
That's nothing strange.
(He fails to look at the fan.)
Four minutes have passed.
I really want to find it.
(h* Dong is nervous as well.)
(He checks the time.)
Swag!
(Min h* goes over h* Dong's record of 5 minutes and 24 seconds.)
You went over h* Dong's record.
Then it's meaningless.
(Soo Geun, Ji Won, and h* Dong will get breakfast.)
Do you give up?
There is no point in finding it now.
You didn't make it in top three.
The competitive ones don't leave the room easily.
(Min h* is having a fight against himself.)
Am I the strangest thing in the room?
No, you aren't.
(Am I the answer?)
(He touched the fan.)
(He passes it by.)
For goodness' sake.
You are cruel. You are showing the funniest scenes.
Have I touched it?
Yes, you have.
- I have? - Yes.
(This is a great show.)
(A long time passes.)
- Dear customer. - "Dear customer."
Come out and see.
- That's a good idea. - Okay.
You will see it when you come outside.
If you keep going, you will look drunk,
You have done enough.
(Min h* doesn't give up.)
For goodness' sake.
(He stares at the answer.)
(He grabs the fan again.)
(He still doesn't get it.)
(Unbelievable)
What is he doing?
(He misses the answer.)
(He is a scene stealer.)
- He is a scene stealer. - A scene stealer.
(More time passes.)
- Can we go back to our rooms? - We are going back.
Good night.
Min h*, do you want to film yourself?
- What should we do? - Let's leave the camera here.
- We are leaving. - My goodness.
- I don't get it. - You don't need to touch anything.
You don't need to touch anything. The answer is out in the open.
I don't see it.
My goodness.
The curtain is strange.
- It has a different pattern, right? - Yes.
Apparently, that's not the answer.
Min h*, you are showing everything we have done.
Is it this one?
The fan?
What about the fan?
- The blades aren't spinning. - Correct.
(Min h* finds the answer in 16 minutes and 20 seconds.)
(The emergency wake-up mission, Find a Strange Object ends.)
(They bury their sadness for departure in the dark.)
(In the morning, they will head to a new place.)
(Wake up.)
(Knocking)
- Yes? - It's time for breakfast.
Okay. Thank you.
- Min h*. - Yes?
Shall we go together for breakfast? Let's go.
Breakfast?
- Am I getting breakfast? - What?
I can't eat it.
(I see.)
(The Old Crazy One is the 1st to arrive.)
Where is Soo Geun?
- Good morning. - Good morning.
- h* Dong. - Hey.
- You can eat from the buffet. - The buffet?
(Excited)
(Let's take a look at the dishes.)
(Fried rice with seafood)
(Well-cooked sausage)
(Fried noodles with beef or chicken)
(Fried eggs)
- 2? - 2, please.
(Soo Geun also gets two eggs.)
(It's a party with two eggs.)
(h* Dong eats eggs with fried rice.)
(It's hot.)
(Ji Won eats a buttered toast.)
(Soo Geun eat fried noodles.)
(Each of them eats food he enjoys.)
What is it, Min h*?
Good morning, everyone.
(The one who doesn't have the right to eat breakfast appears.)
Good morning.
(He quietly sits next to h* Dong.)
(Glancing around)
It's a buffet.
The fried egg looks amazing.
(Gulping)
Min h* and h* Dong!
He lives by the rules.
He won't stop once he begins to eat.
Rules are rules.
I bet Min h* won't eat even if we ask him.
Where are you going?
(He gets ready to eat.)
(h* Dong is the best.)
You can take a bite if you answer our questions right.
- Okay? - Okay.
(Quiz for breakfast)
Let's go.
- Let's go. - Answer at the count of three.
- 4 times 6. - In 1, 2, 3.
24.
- Girls'... - Generation.
- That's too easy. - I feel bad for Girls' Generation.
(I am sorry, Tae Yeon.)
In 1, 2...
(He can eat if he answers h* Dong's question right.)
Three.
8 times 7. In 1, 2, 3.
63.
- 58. - Gosh.
The two answers he gave were wrong. That means he really doesn't know.
- What should we do? - Give us a question.
You can eat if all of us get it right.
I can eat if all of you get it right?
- That will be funny. - I should give an easy question.
That's right.
- Don't get it wrong on purpose. - You can go first.
All right.
(Where are you? Are you home? If you aren't busy, come on out)
(A song that swept the charts, "Really Really" by Winner)
- Such song doesn't exist. - Don't pull our legs.
For goodness' sake.
Why did you pick that song?
Are you making fun of us?
- You made it up, didn't you? - You should know this song.
Don't lie.
It's as childish as "Why Did You Come to My House?"
Listen to the chorus.
"Demetan Croaker, The Boy Frog".
He is making it up.
Did you really think they would get it right?
They were joking from the start.
(I see.)
- You know it's a song by Winner. - Of course I do.
"Really Really". That's the song.
(It's time to leave Cat Ba.)
- Here, Min h*. - Okay.
- This is for Soo Geun. - Do you have something for me?
What is it?
(It's a taekwondo uniform.)
Do we need to put it on?
Here is what we will do today.
You are aliens from Namek.
You will attend the World's Best Martial Arts Competition.
(World's Best Martial Arts Competition)
(It's the day of a deciding match.)
(They will see who the strongest one is.)
This is a team uniform. You will put it on...
and enter the World's Best Martial Arts Competition.
Even though she is speaking Korean, I don't understand the half of it.
This uniform weighs 300kg.
I don't understand.
- That's the case in the comic book. - I will wear it because I have to.
I don't need to understand everything.
(Wear a taekwondo uniform because there will be a big match.)
Why does it say, "Height 160cm"?
(There is no limit regarding height.)
Look, the uniform has a belt.
Did I get a white belt? I have a black belt.
- I achieved the third dan. - Really?
- Really? - Attention.
Get ready.
(Soo Geun is a fifth dan black belt.)
Show me Taebaek.
Taebaek. You said you achieved the third dan.
(Turning)
What was that?
- I got it in elementary school. - That's no excuse.
He stole the scene so many times.
Seriously.
There is an insect on your elbow.
(Screaming)
(Even though a 3rd dan holder, he is afraid of insects.)
If you want the black belt, we can give you the black belt.
- You can also get the white belt. - He says he achieved the rank.
You are doing the moves wrong.
(Min h* gets the white belt.)
Drunk Cho.
Drunk Cho.
Look at yourself.
(He gets taekwondo uniforms for Jae Hyun and himself.)
You know what they are, right?
What are they?
(He takes them without knowing what they are.)
(It has been a while since Soo Geun, the 5th dan holder wore a uniform.)
(Heave-h*)
They gave me a children's uniform.
Ji Won, the sleeves are short since this is a children's uniform.
(He rolls up the sleeves.)
(Jae Hyun, the one with long arms is changing into the uniform.)
I don't know how to tie the belt.
I don't remember either.
How do I tie this?
You will see a button on the side.
There you go.
There you go.
- Is there a purple belt? - It's for children.
My goodness.
There are belts of all colors.
White, yellow, green...
- There are belts of all colors. - Really?
You tied it well.
- Really? - Amateurs can't tie it well.
I learned it.
(He looks like the master of martial arts.)
Look at this.
How did I do?
This is how you tie the belt.
I pulled it tight.
(Kyu Hyun tied the belt cleanly.)
- Your hair and belt are yellow. - They match in color.
(He likes the color yellow.)
He looks like a foreigner.
- Let's go. - Taekwon.
That's good.
(They finally take a boat to the land.)
(Their preparations for the World's Best Martial Arts Competition)
(Chapter 1, Arming the mind)
We will enter a competition later in the day.
Let's make sure everyone survives.
- You are making me nervous. - We started with 18 people.
Only six people remain now.
(Let's stay alert.)
(Chapter 2, Taking care of the diet)
We look ridiculous.
(It's important to eat well before entering a competition.)
- For an example... - My goodness.
- Let's eat. - Thank you for the food.
- It's hot. - It's like a pizza.
It's hot.
(It's a training for withstanding heat.)
(He takes another bite.)
(He withstands heat one more time.)
It's a boat to the arena.
Taekwon!
Get ready to fight.
h* Dong, check the number.
(Raising his head)
Min h*, open your eyes if you are alive.
(Chapter 3, Deciding on the event)
Which event is h* Dong participating in?
- What's the event? - Food...
What's the event?
Am I a food fighter?
You are a food fighter. We participate in different events.
Kuririn, your event is...
doing the laundry.
Kyu Hyun's event is drinking beer.
- It's perfect for Drunk Cho. - No,
- it should be acting drunk. - Acting drunk.
- Acting drunk. - That's the even for Drunk Cho.
(However,)
(the competition is unrelated to these preparations.)
(Here is where the competition will take place.)
(The biggest port city in Vietnam)
(The city of water, Hai Phong)
(It's a place where you can enjoy sea, river, and lake.)
(When the city was under French rule,)
(Western buildings were built.)
(In the middle of the beautiful city,)
(you can experience the unique Vietnamese culture.)
(In a city where the West and the East coexist,)
(the 1st World's Best Martial Arts Competition will begin.)
To the left is where the competition will be held.
- Is that it? - Yes.
So they're preparing things for us.
(It's where the competition will be held and also where they will stay.)
(The sun is setting.)
(The time of destiny nears.)
(World's Best Martial Arts Competition)
(Min h* started preparing for the competition.)
You can do the back kick.
(He's as good as a child taekwondo player.)
Is this how you do it?
(The master shows him how it should be done.)
You are so great.
(Life is like an actual fight.)
Soo Geun's eyes change...
when he lifts his feet.
(his face changes too.)
Stretch your leg straight like this.
- I was short, wasn't I? - I avoided you.
Right?
(It was like an automatic reflex.)
(It hurts.)
(It's time to fight.)
Taekwon!
(The 1st Worlds' Best Martial Arts Competition)
(It's the special venue prepared for the competition.)
(It's hand-made banner.)
Welcome to the first Worlds' Best...
Martial Arts Competition.
(They get a storm of applause.)
Is there no performance to celebrate it?
Winner and Sechs Kies should perform together.
- You're not going to do it. - You don't know our songs.
- I was just teasing you. - Try singing their songs.
(He pretends to know.)
Isn't this it?
- It was similar. - Is it Indian music?
(Unnecessary procedures are skipped.)
This competition will be the first...
competition between Team Old Boy and Team Young Boy.
I was always part of Team Young Boy.
(Team Old Boy)
(Team Young Boy)
The first round is Knowledge Game.
- Goodness. - What?
(We will reveal it next week.)
(We omitted it.)
Now, let's start the second round.
The second round is about movies.
- Movies? - You watch a lot of movies, right?
- Movies? - Yes, movies.
(Movie quiz)
Have you seen "Ordinary Person"?
- Who? - The movie.
- The movie? - People praise his acting.
Son Hyun Joo is amazing.
(His all-time favorite is "Life Is Beautiful".)
When you watch "The Great Wall", you will thank me.
You have to watch it again.
Can't you invest 4.50 dollars?
(His all-time favorite is "Gladiator".)
"Seventeen" was viewed by as many as 100,000 people.
The movie I starred in, "Seventeen"...
- got viewed by 100,000 people. - Don't lie.
Matt Damon's movie had 50,000 viewer mark.
("E.T. the Extra-Terrestrial" and "Superman" are his favorites.)
(During the housewarming party of Jae Hyun)
Look at the purchase history.
Purchase history?
I don't watch many things.
I've seen some movies recently.
Don't do that at someone's house.
(His all-time favorite is "Home Alone".)
(Min h* sometimes mimic famous movie scenes.)
"Do you see the b*llet marks on the left side?"
(He's very serious.)
(We never said he's good.)
(His all-time favorite is "Fight Club".)
(This is the last interview of Kyu Hyun before he joins the army.)
Unexpectedly, I have...
a vast knowledge in movies.
As a movie man,
although I had never been in a movie...
As a film critic... I had never critiqued a film either.
As a movie fan...
(His all-time favorite is "Secret".)
(The goblins love movies.)
(So we gave them a movie quiz.)
It will progress just the same as the music quiz.
(They will be divided into Team Old Boy and Team Young Boy.)
(They will hear a movie soundtrack.)
(The person who gets the answer will get to sit down.)
(The team wins if all of its members sit down.)
The winning team will...
choose one of many rewards.
- On every round? - On every round.
(We won't tell you what the rewards are.)
(There's no Lamborghini.)
This is more about movie soundtracks.
We will play a recording of a part.
When you know the answer, give it a try right away.
Then you have to give the title of the movie.
I am not familiar with Korean movies.
I only watch what I like.
Can you explain it to me again?
It's just like the song quiz. If they play a recording of...
a movie scene or OST...
- Isn't it "original soundtrack"? - Right.
- What is that in short? - Oso.
"Did you have to take it?"
"Sunflower".
Hey, what are you doing?
- What? - It's nothing.
(They pretend they weren't doing anything.)
Should we do a practice round?
Yes.
- See if you got it. - Okay.
- Just shout "answer". - Okay.
This is a movie soundtrack question.
(This is a practice round.)
- h* Dong. - h* Dong.
- "Comrades: Almost a Love Story". - Right.
(What?)
"Comrades..."
You know I know. It's...
It's...
(He can't go on.)
The singer of this song is...
like Lee Mi Ja of China. She's a national star.
You can't do that.
Just say the name of the movie. "Comrades: Almost a Love Story".
But my image is important.
But you don't know the name anyway. Who is Lee Mi Ja of China?
I know, but I don't know, so I am frustrated.
I know it, but I can't remember it at this important moment.
(So that's how it goes.)
- Let's do it. - Let's start.
You have to shout "answer".
1, 2, 3. Cheers.
We don't need a cheer, do we?
1, 2, 3, 4.
- We won, we won again - We won, we won again
(Min h* joins them.)
(He goes on.)
Why do you do things without discussion?
That's an old repertoire.
I was trying to mimic Min h* dancing with his hat on.
(He's a copycat.)
Aren't you going to do anything?
No.
(The two teams have clearly different vibes.)
- Gosh. - They are not bothered by it.
(It's the 1st question of Round 1)
- I got it. - Okay.
(Did he already get the answer?)
- "Once Upon a Time in China". - You got it.
- You got it. - Great job!
"Once Upon a Time in China".
(Now they recognize the melody.)
(He sings it.)
(He dances to it.)
(They perform together.)
Good job.
(Soo Geun pretends to sing in Chinese.)
(This is a great move for losing side fat.)
(He shows off his kung fu moves.)
Bravo.
- We got one answer. - One answer.
- Is it starting? - I had no clue.
Here's the next question.
(The 2nd question of Round 1)
- I got it. - He got it.
(He confidently takes a seat.)
"La La Land".
"La La Land".
(The master has appeared.)
(Let's fight!)
It came out recently.
Will the loser leave the carpet?
(Kyu Hyun pushes out Wong Fei Hung.)
(Kyu Hyun tops the box office.)
(Get up, brother.)
- Get up, Wong Fei Hung. - Get up.
- All right. - Let's move on.
He got "La La Land" right away.
This is why you need to watch a lot of movies.
"La La Land" cost 10 dollars, so I didn't watch it.
It's my first time hearing about it.
- It's called "La La Land". - This is it.
I got it. "Superman".
- No. - Wrong!
- What is it? - "Superman".
No. It's similar.
h* Dong.
- "The Avengers". - Wrong.
(It sounds very familiar.)
(It's neither "Superman" nor "The Avengers".)
(What is this movie that has the space feel to it?)
(The initials are SW.)
I got it. "E.T. the Extra-Terrestrial".
No.
I think it's "Superman".
- I got it. - "Superman Returns".
What?
(He cheated again.)
- Is that right? - Isn't that it?
I know what it is. Even I know.
- It's so famous. - I got it.
- "Star Wars". - You got it.
"I'm Jedi."
(Jedi awakens the force.)
- How can I not know this? - "I'm your father."
- He's Yoda. - Yoda.
(He slays Jedi.)
You said you're my father.
(Why do you do this to me, Father?)
You said you're my father.
So why did you k*ll me?
He k*lled his son.
"Star Wars" soundtrack is so famous.
- And "E.T. the Extra-Terrestrial". - Go, h* Dong.
- All right. - Beat them.
Let's go.
- That's cheating. - Here we go.
(The 4th question of Round 1)
- I got it. - Why did you raise your hand?
I just wanted to raise my hand.
- I got it. - That was fast.
- "Harry Potter". - You got it.
(It's the spell for catching a Dementor.)
(Is Soo Geun reacting to it?)
(Min h* caught an alien using his magic spell.)
(Go unconscious.)
(The magic works very fast.)
Did you know the answer?
What did you say?
- What? - We are...
I thought...
I don't know what it's about, but I'm laughing.
(Harry Potter is a stranger to me.)
- You like Harry Potter too. - Of course.
(Team Young Boy loves Harry Potter.)
- Gosh. - There were no lines.
I'm always the last one left. Are we starting?
(Humming)
(Again, it's Kyu Hyun's favorite movie.)
Gosh.
(Sighing)
Isn't it an erotic film?
(He keeps moaning.)
It's a movie h* Dong would never watch.
He doesn't know it. He has no idea.
(That's right. He doesn't know.)
(A song from "Begin Again", released in 2014)
(Rated PG-15)
I know this.
Gosh. I don't remember the title.
(Skip)
What was the movie?
- "Begin Again". - I don't know that.
- Don't feel bad about it. - I don't feel bad.
- Not at all. - It's a what?
It was a tie.
So you'll go again.
Here's another question.
(The music sounds grand.)
It sounds old.
It's an old movie.
It sounds like an old movie, doesn't it?
- Answer! - Go ahead.
Isn't this "E.T. the Extra-Terrestrial"?
Correct!
(Team Young Boy wins Round 1.)
("E.T. the Extra-Terrestrial", 1984)
(A science fiction bicycle movie)
(Hello?)
(I'm Soo Geun's friend.)
- Gosh. - This was "E.T."
(E.T.'s friend feels upset.)
(Team Young Boy chooses a gift.)
There are so many choices.
- What? - Pick one.
Okay. This.
- The middle one. - Take it.
- He picked one. - Open it.
What is it?
What is it? A bottle of?
- A bottle of soju. - It's soju.
(He won a bottle of soju.)
Why are you looking at me?
Why are you looking at me?
- Drunk Cho. - Gosh.
You can have it any time. Just ask me.
Soju costs about 15 dollars in Vietnam.
- I didn't know it was "E.T". - 15 dollars?
- Gosh. - Good job.
- We're on a roll. - They're good.
(Round 2)
Answer!
- He was quick. - Hurry up.
- That was fast. - Don't sit down and answer first.
It's "Frozen".
Correct.
(Goodbye, Mr. Alien.)
(Second question)
- Answer. - Go ahead.
- "Pirates of the Caribbean". - Correct!
- What? - "Pirates of the Caribbean".
- Gosh. - He's good.
Goodness.
- I don't know anything. - Jae Hyun should know.
- Answer! - Answer!
- You go. - "Rocky".
(Ji Won got the answer.)
subtitles ripped and synced by riri13
(I have no idea.)
(If Jae Hyun gets the answer, Team Young Boy wins this round.)
(The 4th question of Round 2)
h* Dong!
"Pirates of the Caribbean".
- He just said it. - Did he?
(Let's keep listening.)
- This is... - It sounds familiar.
This... When I was young...
I know.
(The music makes you want to run out.)
(It's an adventure film.)
(Sir, there's a rock rolling down toward you.)
(It's sort of an outdoor variety show.)
("Indiana Jones")
- They're in a jungle. - That's right.
- h* Dong. - Go ahead.
"The Jungle Book".
I know this. Nobody say anything.
Don't stop me. Don't do it.
Don't do anything. What's that called?
- h* Dong! "Amazon"! - No.
- That's not it. - "Amadeus".
- Incorrect. - I know what it is.
- Wait. I know. Look. - I know this.
(I have the answer right on the tip of my tongue.)
He gave a big clue.
(Meditating)
- I know it. - Answer! "Indiana Jones"!
- Correct. - He got it.
(Team Young Boy wins twice in a row.)
It's "Indiana Jones".
I knew it was "Indiana Jones". I just couldn't remember.
Gosh.
We can't win against the actors.
You two are really bad at guessing movies.
I mean... "Indiana Jones"...
It's because you watch "The Great Wall" all the time.
(The winners choose a prize.)
(He chooses carefully.)
(What will it be this time?)
- Wait. - What's that?
- It's money. - Wait.
- 500,000 dong? - Gosh!
What's this? 500,000 dong?
(My goodness.)
Congratulations. You won 500,000 dong.
- Hey. - 500,000 dong?
- We're rich! - Wait.
- Seriously? - Now we have 700,000 dong.
- What's this? - 500,000 dong?
(The has-been game champions...)
(stare at them in sadness.)
It's 500,000 dong.
(They're touched.)
- Goodness. - Amazing.
(We love money.)
- How much was that? - 500,000 dong.
200,000 dong is 10 dollars.
- So... - That's about 25 dollars.
- It's 25 dollars. - It's the price for a good meal.
- Do you want to know something? - Yes.
There's still 1 million dong left.
There's still 1 million dong left.
Ji Won. Soo Geun.
Excuse me. Can we exchange h* Dong with 1 million dong?
(Cheer up, h* Dong.)
- Let's go! - It's the darkest before sunrise.
- You're right. - We only need the sun to rise.
We only need the sunrise.
(Tomorrow the sun will rise)
(Tomorrow the sun will rise)
(Like the sunset)
(I'm sorry.)
(The 1st question of Round 3)
- Answer! - h* Dong.
- Kyu Hyun was faster. - h* Dong was faster.
- Kyu Hyun. - He was faster.
(Calm down.)
Actually Kyu Hyun was a bit quicker.
h* Dong...
- You can't do anything. - Rewind the tape.
(Checking)
- h* Dong was faster. - Kyu Hyun, do you know this?
- Kyu Hyun. 1, 2, 3. - "Mission Impossible".
Correct.
(Sighing)
Why were we doing this?
Didn't you know?
I don't think he knew the answer.
You were thinking about something else.
- He thought it was... - Wasn't I faster?
h* Dong, this can't be "Chief Inspector".
(I should report you to the police.)
- Good job, Kyu Hyun. - It sounds similar.
It sounds like "Chief Inspector".
(Impossible listening test)
It would've been a disaster if I was any quicker.
Next question.
(You hear this music often in variety shows.)
(Everyone has heard of this music.)
- Answer! - Ji Won, go ahead.
- "The Good, the Bad, the Weird". - Answer!
- Go ahead. - "Nameless Gangster".
- Incorrect. - That's not it?
- Gangster? - "Nameless Gangster".
You're close. You're on the right track.
- Answer! - You're too fast.
- Can I go? "Bad guy"... - Okay.
- Incorrect. - Answer!
Answer! "The Big Swindle".
- No. - That's not it.
- You need to listen to it more. - Okay.
(It is a Korean movie.)
- I know this. - Answer.
- Go ahead. - "Inside Men".
Incorrect!
What was the movie that you did?
(Whispering)
- They can't discuss. - Answer.
- "New World"? - Incorrect.
- I know the music. - Answer.
- Go ahead. - "Veteran".
You can sit down.
"Veteran".
("I'm appalled" is the famous line from the movie.)
- "Veteran". - Can they discuss it?
- Of course. - They're a team.
- "Veteran". - Can team members discuss?
Of course. You don't know which one will get it first.
- Of course. - You should discuss with us.
- Why didn't you talk to us? - You're selfish.
You only think for yourself.
Talk to us.
- What does he mean? - Tell us if you know the answer.
Is that okay?
(I'm sorry. No discussions allowed.)
It's no fun if we talk to each other.
- No discussion. - Why were you mad at me?
It's because...
you're too selfish.
Me? Did I do something wrong?
What if they guessed it first?
Gosh. You're mean. It's all h* Dong's fault.
How can you say "Chief Inspector"?
"Chief Inspector".
I was surprised. I thought we were doing TV shows.
Next question.
(The 3rd question of Round 3)
I love you.
- I love you. - What?
- You too. - Mister.
h* Dong!
He knows this.
(Please don't say "Chief Inspector" again.)
- Say it. - Say the answer.
- He knows it. - You're thinking it.
It's directed by Park Chan Wook.
- That's right. - The guy eats an octopus.
- You got it. - Say it.
Directed by Park Chan Wook.
Starring Choi Min Sik.
Okay. 1, 2, 3.
All right. The answer is in two syllables.
Incorrect!
- Answer! - Say it.
- Answer. - Should I go?
- "Oldboy". - Sit down.
He didn't know it until you mentioned the octopus.
I knew it.
The hammer scene.
(The famous scene from "Oldboy")
(The claw hammer action)
(A brief reenactment)
He's fighting with a hammer. That's great.
(Min h* is reenacting the hammer fight.)
I got it right away.
Because I got confused, I could think of the first letter.
We're "Oldboy".
(Snorting)
- It's okay. - That's fine.
- This is crazy. - Next question.
- h* Dong! - You have to get this.
Oh, my gosh. Let's go!
- Party people! - Hey.
- I know this. - h* Dong.
- The movie is in English. - 1, 2, 3!
- "Ghost"! - Okay.
That's right.
Ji Won, get ready.
(This man dies and becomes a ghost.)
(He protects this woman, so she lives.)
(Spoiler alert)
(Round 3, final question)
- Okay. - Here we go.
(Whoever gets the answer first wins.)
- All right. - Goodness.
- Answer! - Go ahead.
"Pretty Woman". Isn't it?
- Correct! - Okay!
- Really? - Yes. "Pretty Woman".
- Starring Julia Roberts, right? - That's right.
- He goes up the ladder. - 1, 2, 3, 4.
- Pretty woman - I don't know that.
(I don't know that.)
- Pretty woman - I don't know the song.
- It's okay. We only lost one. - All right.
(Team Young Boy is amiable.)
- I didn't know. - Pretty woman
Pick one million dong.
- Use your power. - All right.
- Kang h* Dong. 1 million dong. - 1 million dong.
Kang h* Dong. One million dong. Will he pick it?
(He chooses one carefully.)
- The lucky hand. - Got it.
- Kang h* Dong. - This one.
- Will h* Dong do it? - He picked one.
Check it.
I see words.
His hands are unlucky.
- What? A clue? - What is this?
(You can listen to a clue first.)
(They can listen to a clue before the other team.)
- Gosh. - We can't eat it.
- We can't use it. - What is it?
- When will we use it? - When they release dragon ba*ls.
We can use it for the dragon ball game.
- When we all play... - For the dragon ball.
Then you give us your money and soju.
- Bring it. - Yes.
Let's not get it then.
- Not get what? - The dragon ball.
(Divided)
Gosh, you guys are already divided.
- h* Dong. - Your teamwork is terrible.
Anyway it's a good thing that we won.
Let's go.
- I can't hear well. - This isn't music.
- It's a scene from a movie. - Okay, good.
(Guess the movie by listening to the sound.)
(Round 4, 1st question)
Here we go.
(Listen to the sound and guess what movie it is.)
(It sounds scary.)
Manager.
(Wheezing)
- It's scary. - It's scary.
(You can tell it's a horror film.)
(Noise)
- Answer! - Say it.
- "Train to Busan". - Correct!
- Goodness. - Come on.
(I can't believe it.)
(The answer is "Train to Busan".)
(It's the sound when the first zombie appears.)
Come on.
(Soo Geun got the answer.)
Soo Geun.
- What? - How did he know?
Didn't I do well?
What does he want me to do?
(Guess what I'm trying to say.)
Isn't it "Train to Busan" starring Gong Yoo?
I know it too. It's not just you.
Don't the three of you have any camaraderie?
- No. - I'm shocked.
- I didn't know. - I knew it.
Of course.
- Next question. - Here we go.
h* Dong.
(Oh?)
h* Dong, go ahead.
- It's a kid's voice. - 1, 2, 3.
- "The Wailing". - Wrong.
(They continue listening.)
(How are you?)
- Kyu Hyun. Answer! - Go ahead.
- That was good. - 1, 2, 3.
- "Love Letter"! - You can sit down.
- I didn't know. - Let's go.
(We're showing a reenactment because of copyright issues.)
How are you?
(Reenactment)
I'm doing well.
I didn't know.
You didn't remember the answer right away, did you?
You remembered it when he counted 1, 2, 3.
- I was quicker than you. - You're right.
(I agree.)
- Next one. - Here is the next one.
Did "The Wailing" pop into your head?
- Answer! - Answer!
(Aggressive)
Answer!
- Come here. - Answer.
- You can do it. - 1, 2, 3.
"Lord of the Ring".
- My precious. - My precious.
This is great.
(Reenactment)
(The ragged and poor Gollum)
(It's the sad voice of Gollum who lost the ring.)
(Team Old Boy is ahead of the game.)
- Gollum. - Gollum.
(Round 4, 4th question)
- Next question. - Okay.
(Listen carefully.)
Is this a dud?
(North Korean accent?)
- h* Dong! - Go ahead.
"Joint Security Area".
- No. - Incorrect.
(It's a sound of something dropping.)
- Answer. - Go ahead.
- "Taegukgi". - Incorrect.
(Something is exploding.)
I think I've seen this movie.
(It kind of sounds familiar.)
I know this. I can't remember the title.
- Answer! - Go ahead.
(Spinning)
That's right. He got it.
(It's a scene from the movie.)
- What is it? - That's good.
(A perfect reenactment)
Min h*.
"Welcome to Dongmakgol".
Swag.
Is this a dud too?
(Glancing over)
(Flinching)
(A sound of a grenade rolling)
(A sound of a storage exploding)
(Then the famous scene of the movie begins.)
(Popcorn party)
(A girl with a flower in her hair appears.)
When a snake bites, it hurts a lot.
(Dongmakgol idiot)
- That's right. - He got it.
(He reenacts the most recognizable part.)
(Smiling)
Min h*.
(Everyone praises him.)
Swag.
(Min h* didn't see h* Dong.)
I remember after hearing the popcorn.
I'm sorry, but I've seen this match before.
(This is the 3rd time.)
(Jae Hyun almost had the answers.)
Next question.
(Round 4, final question)
It's cold.
I knew this would come out.
(The man with the cards.)
(He seems confident.)
- "Tazza". - Correct.
(Team Young Boy wins.)
- Nice. - Good job.
(It's a famous line from "Tazza".)
The dagger pierces my heart.
But don't worry.
My hands are faster than the eyes.
"The dagger pierces my heart."
"But it's okay."
"My hands are faster than the eyes."
I probably watched this movie more than five times.
(How many times did Min h* watch it then?)
- There are words. - I see words.
Receive one extra person of your choice on the next round.
When you're short of people...
When we do a game?
(Nice!)
- Let's go. - Let's do this.
- Turn up. - Good luck.
Everyone is so good.
- I'm not bad, am I? - You're good.
I'm in the middle to upper middle level.
Pardon?
I'm in the middle level.
(The problem is...)
(Team Young Boy is in the top level.)
(Round 5)
(Can you guess...)
(what this movie is just by listening to this?)
(Question)
Jack.
(Do you know the answer?)
(Will the goblins know?)
- I won't answer. - Jack.
Answer!
(As soon as he hears the sound...)
Answer! "Titanic".
(Everyone is shocked.)
How did you know?
(Thank you, DiCaprio.)
Jack.
- I watched it more than 10 times. - More than 10 times?
- With who? - With who?
- Where? - With who?
You probably didn't watch it alone.
Next question, please.
Were you seeing 10 people at once?
It was re-released several times.
(A little while later)
Min h* and h* Dong are left again.
Whoever wins this, wins the game.
(Round 5, final question)
(A sound of a machine)
Answer. "I, Robot"?.
- What? - Incorrect.
- I know this. - Hey.
- I know it. - Be quiet.
(Kyu Hyun knows every movie.)
Answer!
"Transformers".
- Why do you say it like that? - No?
What's that?
Listen closely.
(The same sound continues.)
- I know the answer. - Yes?
(He flies out.)
(He flies to the front...)
(and shoots the repulsor beam.)
- You're awesome. - "Iron Man".
("Iron Man")
- Wow. - Swag!
(It was the sound of Iron Man putting his suit on.)
Really?
h* Dong still doesn't know.
I didn't watch many superhero films.
Pick one.
(YB has won 4 out of 5 games.)
I'm going to be disappointed if you pick the allowance.
What's this?
Three beers?
(Exchange with three beers.)
(3 beers)
Why is everyone looking at me?
Why would you look at me?
Alcohol seems to follow you.
I have a feeling the money will come to us.
Really? h* Dong, all we need is the money.
One of these are a million dong.
Let's sing the million dong song.
- 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 1, 2, 3, 4.
(A million dong flowers will bloom)
How do I know this song?
(This is how Ji Won become part of the OB team.)
The flowers will bloom
- Let's continue. - Is it lines?
- Let's go back to OSTs. - OSTs?
Why are we going to OSTs all of a sudden?
- Is it an OST? - Yes.
h* Dong.
(h* Dong is fast when it comes to raising hands.)
- Answer. - Take your time.
- Come on. - In 1, 2, 3.
It's a movie with Sophie Marceau in it.
- What is the title? - Sophie Marceau...
- Tell us the title. - On 1, 2, 3.
It's a movie with Sophie Marceau in it.
- Give me five seconds. - 1, 2, 3.
(Jae Hyun, who was watching from afar,)
(suddenly remembers a popular film with Sophie Marceau in it.)
I know this tune.
- I know! - Wrong.
I know. "La Boum".
That's right.
- What's that? - I don't know.
Is that the main actor?
- Isn't that a girl idol group? - It's this scene.
Oh, you're right.
- It's this scene. - Oh, you're right.
It's that scene.
("La Boum")
(Sophie Marceau was 14 years old at the time.)
(What headphones are these?)
(They are high quality.)
- Why couldn't I remember that? - You know it, don't you?
You shouldn't have given them a clue if you couldn't answer.
- He gave them everything. - He even mentioned the actress.
I wanted to show off that I knew.
(However, in a moment...)
Look at this.
h* Dong is left again.
I believe you!
Min h* Dong!
(You're competing against each other.)
All right.
Here is the question.
(Here comes a lion, Father)
(Oh yes, it's a lion)
I know this.
(We're going to conquer)
(Here comes a lion)
I know.
- Please. - Min h*.
You don't know, do you?
What are you doing?
(He holds the baby lion up.)
(It's the scene with baby Simba.)
(He replays it.)
- "The Lion King". - You're right.
(One side of the room is happy, but the other is in despair.)
(They sing the song.)
Let's move on.
- Let's go! - What is it?
- It's paper. - It's paper.
- What a relief. - It's all right.
Exchange with one serving of banhxeo.
- Banhxeo? - What's banhxeo?
It's the food you wrap in egg.
- That's nice. - I like it.
Oh that?
It's all right. All we need is the money.
(It is the final round.)
(There are only 4 envelopes left.)
(One of them holds the million dong.)
Let's say you get two if you win this round.
- You want to pick two? - Yes.
- All right. - This is the last round.
It's the most important round.
Do you know the difference between a star and a superstar?
(Yes, we do.)
(This is the first question of the final round.)
Action!
- I know! - I know.
(I've heard this song often.)
(Could it be?)
(h* Dong gave them a big clue.)
(It's the word you hear right around now.)
- Go for it. - "k*ll Bill".
That's right.
- He's good. - Isn't it "The Knee-Drop Guru"?
- That's all I could think of. - What?
- "The Knee-Drop Guru". - No, it isn't.
Ji Won, you did a good job.
- "Action." - You did a good job.
- You did well. - Here is the next question.
- I know. - I know!
(Just after hearing this?)
("Superman"!)
You're right.
He said the answer first.
He's pretty good.
It's okay. It's Kyu Hyun.
He wasn't our rival.
(Their hobbies are watching movies at home.)
The genre is different.
I don't know any of the movies he knows.
I don't know any of the ones you know.
Did you say it was "k*ll Bill"?
- "Rise of the Legend". - Wasn't there one with "ghost"?
The titles of the movies are weird.
Did you want to talk about "The Great Wall"?
No, even if we don't get it right, let's have some classics.
(This is the third question of the final round.)
I know.
(He pretends to speak Chinese.)
I lose.
(I'll tell you the answer.)
(The answer is "A Better Tomorrow".)
"A Better Tomorrow"!
(Rock, paper, scissors!)
(It's a tie.)
All right. I'll wait for you.
Soo Geun.
You shouldn't be so happy. Look behind us.
(He's surprised.)
You should've k*lled him earlier.
I've seen this somewhere.
This is interesting.
h* Dong, h* Dong!
- h* Dong. - Okay.
(This is the fourth question of the final round.)
- This is hilarious. - Here is the question.
(It isn't a melodrama.)
(What could it be?)
- I know. - What is it?
"Tom and Jerry"?
The music is too solemn.
(Tom and Jerry are being chased by the Han River.)
(This music sounds familiar.)
What is it?
I know this feeling.
This.
It feels like this.
(His expressions are impressive.)
"Assassination"?
"Tunnel"?
- I know. - Yes?
- "The Host". - That's right.
(He reenacts a scene right away.)
How did you know?
I didn't know the song.
(He does an impeccable impersonation.)
That was good.
Good job.
- We're still satisfied. - Why?
h* Dong is stealing the spotlight.
I'm very satisfied.
Be fair with the questions.
Give us something anyone can answer.
- h* Dong. - h* Dong was first.
3, 2, 1.
- h* Dong. - h* Dong was first.
3, 2, 1.
"Friend"!
(This is the right answer!)
You're right. It's "Friend"!
- It's right, isn't it? - It's "Friend", isn't it?
- It's right! - Yes!
- It's right. - You're right.
(They can't contain their joy.)
It's "Friend".
(They're having an adrenaline rush.)
(Ji Won goes crazy.)
(There is nothing to fear when we're together.)
"You should go to Hawaii".
"You've come a long way".
- I was... - Do you want to die?
No.
Superstar!
I knew we'd get our chance.
Come on.
- 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(They celebrate their victory once more.)
(We won again)
We didn't really win though.
(The final score is 5 to 2 for YB.)
(I thought we won.)
Those who turned on the TV now...
would think that we won.
Tell me honestly. You think you lost, right?
(Nodding)
Honestly, you think you lost, right?
They got so many.
(Again, the final score is 5 to 2 for Team Young Boy.)
(The importance of the last round)
(A raffle to pick 2 prizes)
You got the most questions right. Pick one.
Go ahead.
What a loss.
(He picks one carefully.)
(What prize did he pick?)
Let's see what my brain and your luck brought.
Is it an envelope with money inside?
(Everyone, please listen to me.)
- I guess there's 10 dollars inside. - Is it an envelope with money?
(Piccolo dies after leaving his will.)
(He throws the envelope quickly.)
(There's a whole bunch of money inside!)
(We are now successful!)
(Piccolo's blood pressure is normal at 120 over 80.)
(It's more touching than winning a lottery.)
(Why do I feel like I lost?)
(The happiness of 50 dollars)
(Get up.)
I can pay off all your debt now.
Great job, Soo Geun. We can pay off debt now.
You've worked hard, Soo Geun.
(His debt is cancelled by 50 dollars.)
Great job.
We have 50 dollars!
We are men with 50 dollars.
- We can pay off debt now. - Goodness.
- Oh, dear. - I've never seen this bill before.
It's my first time seeing it too.
1, 2, 3, 4, 5, 6 digits...
- Why does it feel like we lost? - Take everything, Soo Geun.
- Oh, dear. - How much is this?
- We have much more money. - A million dollars.
- Did you say a million dollars? - A million dollars.
It's 50 dollars.
- They're back alive. - You're amazing.
- Win another 50 dollars. - Ji Won,
just pick another random one.
Randomly... What's this?
(Screaming)
It's a dish we couldn't taste once.
Not once!
(He picked a bowl of rice noodle soup!)
We couldn't have a proper bowl of rice noodle soup once.
We wanted this for so long.
We couldn't even eat it...
- once in Vietnam. - Not once.
You're amazing. Come, let's take a picture.
- Make this stand out. Take it. - Hold it.
Let's wrap it up now.
(50 dollars, a rice noodle soup, and success are in my head.)
They have a lot though.
(A coupon for a bowl of rice noodle soup)
(We didn't know up until this moment...)
(that the 50 dollars we picked...)
(would completely change our destiny.)
(Next week)
(A lot of Dragon ba*ls will be released.)
(They heard of World's Best Martial Arts Competition the whole day.)
(Is this how it'll end?)
(Nope!)
(The first part is a competition of knowledge, morality, and strength.)
(Acting frivolously)
(You'll find out in the next episode.)
(Don't act up, you brat.)
(Also)
(A lot of Dragon ba*ls will be released.)
(Their wish has not been realized once for the last three years.)
(They must seize this opportunity.)
(Collecting five Dragon ba*ls...)
(is very, very difficult.)
(Min h* will challenge himself in this game.)
(He's under a lot of pressure.)
(Min h* is...)
(a hero of five Dragon ba*ls.)
(The game's subject will be something Min h* bragged about.)
(That's right. Min h* is...)
(a man who shaved his head.)
(I'd like you to discuss with us.)
(That way, he wouldn't have thought that it's unfair.)
(He wouldn't have fought with the other members.)
(The result of Min h*'s slip of the tongue will be revealed.)
That's why I can't call it a challenge.
What kind of question is this?
- You shouldn't complain. - What kind of question is this?
Calm down, seriously.
It'd feel like an electric shock.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
04x05 - Episode #4.5
Watch/Buy Amazon
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.