Tomorrow is Another Day (2017)

[bunniefuu]

Hello, how should I address you?

Call me Mrs. Wong

Hello, Mrs. Wong

I'd like to know more about your daily life

What time do you wake up and
what do you do after?

What time do I wake up?

I wake up at 8 in the morning

And then I'll make breakfast

For my two bosses

After it's done...

I go to the market for groceries

Just normal housewife chores

Two bosses? Do you have 2 children?

My son and my husband

What do you do with your family?

Nothing much, on holiday...

We go out, go for dim sum, and go shopping

Are you happy with your life now?

Yes

How old is your son?

He's 20



What makes you happy about your son?

I am happy that he is healthy and obedient

Time for breakfast!

Son, come on and eat

Come

Come

You're up early lately, busy at work?

It's peak season for students
taking the driving test

And they're requesting extra lessons
for early morning and evening

So you're not coming home
for dinner tonight?

I don't know yet,
that student hasn't confirmed

Call me if you're coming home for dinner,
so I can prepare ahead

Okay

Son, stop it

Mealtime, behave

Behave

Behave

Shrimp crackers

No

Convenience store

No

Convenience store

No

Shrimp crackers

No, eat your breakfast

Shrimp crackers

No

Shrimp crackers

Son, eat your breakfast

Son!

Don't hit yourself

Son!

Son, don't hit your head

Don't hit yourself...

Son!

Be calm

Be calm...

Be calm, son!

You're fine, be calm...

Be calm...

Son, son...

Be calm...

Hold this, hold this

Hold it tight, hold it tight

Relax, son

Hold it tight...

Be calm

Daddy's here

Be calm...

- Mommy's here
- Be calm

Daddy's here

You're okay, son

You'll be fine

You're okay, son, you'll be fine

- It's okay
- You'll be fine...

You'll be fine...

Good boy

Good boy

You are fine

Mommy's here

Daddy's here

Son

How's the exam?
Did you rank last or second last?

Thank goodness, ranked third from last

barely going to the next grade

As I said, he's very talented

What talent,
did you bring back your school work?

No, don't bother

What about my allowance?

All you do is ask for money!

Hurry up, I still need to submit
my homework

You're just copying from someone else

b*stard

They are all the same

It was tough too when I raised my kids

That's right, they'll understand
when they grow up

That's another 10 years at least

At least you don't have to bear with it
your whole life

Time will go by in a blink

Every mother goes through these tough times

Who doesn't?

Stop whining

You will suffer even more after you're due

I'm ready to suffer

Mrs. Wong!

Here to buy fish with little Kwong?

- Good morning
- Fish...

This fish is fresh

Go on, pick on that you like

I am sorry

Did he splash you?

What's wrong with him!

Be quiet

You scared her

Don't worry,
we didn't understand in the past

We understand now

Don't worry about those people

The b*tch selling vegetables

Said that you gave birth to Kwong
because of bad karma

I yelled at her like crazy

Shut your mouth!

Don't listen to her, buy some fish

Okay

Are you doing okay?

I'm fine, don't worry about it

Stop worrying about her

She had sashimi yesterday

You had sashimi while pregnant?

That's not good!

Pork and fish maw soup is best for you

Your elder son is having exam soon,

walnut and dried longan soup
is good for him

Simmer from 5 bowls to 2 bowls

It'll just take an afternoon

Can my husband have it too?

Yeah, it's good for the whole family

Big brother, let's play together

Sweetie, don't play with him,
he's dangerous

I haven't played enough

Don't play, let's go

Let's go now

Bye, big brother

This is for you

Let's take a selfie

Don't move

This is a rare brand

Let's take a selfie

One, two, three

Are you happy

Happy

How happy?

Stop fooling around

It's time to take the driving exam

You'll fail again if you don't practise

Whatever, I don't care

I can keep taking lessons with you

Don't eat these things, it's hot healthy

I can't finish the meal alone,
it's too much for me

Then save some for your next meal

I'll make dinner for you

Can you stay for dinner?

No, I can't

Are you busy tonight?

I haven't been with Kwong for a week

How about just staying for soup?

I want to make you some

Can't you have some soup before you leave?

Tomorrow, I'll come again tomorrow

Thank you, boss

Fish, Fish

Son, let's go

Big fish!

Let's go home for dinner

Big fish!

No

Big fish!

This big fish would eat
our little fish at home

Big fish, big fish

Boss, how much is this fish?

This is a rare one

World class giant Arowana, $880k and brings
you good luck

Big fish

Fish...

Big fish?

It'll grow quickly

Big fish!

It'll grow big quickly

Big fish!

Hey! Son!

Son!

Big fish!

Don't run! Son!

Big fish!

Son...

Don't run! Son!

Son!

Don't run! Son!

Big fish...

Son!

Don't run! Son!

Calm down...

Big fish!

I will buy it later

Calm down!

Big fish...

Calm down...

Calm down...

Big fish!

Calm clown, son

[Wife's calling]

Hello?

Where did you take our son?
You're taking so long

Didn't you say you're coming
home for dinner?

We're on our way

I'm driving home now

What time is it? The food is cold already

Your son's hungry even if you aren't

You said you were busy with work

But now you have time to take him out?

Your stories don't match up

And your work schedule seems
so messy recently

The students keep rescheduling

I don't even know what you're doing anymore

What's going through your head?

Are you coming home for dinner tomorrow?

I don't know yet, I'll call tomorrow

Bad boy...

you afraid daddy's drawings
better than yours?

Come on...

You took it and didn't use it

That's selfish

You didn't let me know you're coming
home for dinner

I need to prepare your portion

My phone is out of battery

Didn't you charge it?

Cable's broken, I just bought a new one



[I'm fully booked]

Surprise!

I made you some soup

I finished the soup, can you please leave?

Don't be afraid

I saw her going out for groceries

I wanted to see you

Are you upset?

No, I'm happy

I've packed it up, please leave

I knew you were sick so I made you soup

And you didn't even say thank you

Thank you, thank you!

Please leave

How about... you help me clean this?

Go clean it

Kwong

Are you Kwong?

Do you like me?

Kwong

Kwong

Kwong

Hey, stop fooling around

I miss you so much

You better leave

What took you so long?

Let me help you

I'll cook tonight

Son

Was that woman here?

Are you sleeping around again?

What are you talking about?

I'm asking you,
are you having an affair again?

I'm telling you

I wanted to leave long ago

I stayed for our son

and you go having an affair again!

Why are you so mad?

How did you meet her?

Tell me, how did you meet her?

Stop it

- Is she one of your students?
- You're crazy

Was she here? I'm asking you!

You're insane

What does she do?

Stop it

I'm asking you!

I'm so tired from taking care of Kwong

But I'm more tired of dealing with you!

I'm much more tired than you are!

I'm asking you!

What are you doing? Don't go!

Give it to me

Give it to me!

I bought your portion of food!

Give it to me!

- Don't go!
- Give it to me!

Give it to me...

Give it to me!

Give it to me!

I bought your portion!

Hutchinson paging channel 828,
who's paging Mr. Wong?

Tell him his wife is looking for him

I want to know if he's taking me
to the maternal health centre

His wife is looking for him,
I left a message a while ago

Did he reply?

He hasn't replied, I will page him again

His wife is looking for him,
has he replied yet?

I am sorry, he hasn't

Madam, please be calm, it's fine

Ambulance 379 calling the control centre

We have a pregnant woman in the vehicle

Her water just broke, and she's in labour

We are on the way to the hospital

Mrs. Wong, after our assessment

We've confirmed that Kwong has autism

There's no medical reason behind autism

Your son's autism

may not be related to you

It's me... I hurt him

[Husband: It's best that we divorce]

Have you seen Mrs. Wong lately?

Did she not buy fish at your store?

No, I haven't seen her for few days

I heard something happened in her family

What happened?

Her husband is having an affair

With whom?

That chick, Daisy

We'd been here before, son

Please, we'd better not gossip

I hope she wouldn't k*ll herself

Mrs. Wong

How are you?

You don't come around here much

Yes

We talked about making soup before

I made some for everyone

Thank you so much

Don't worry, we're neighbours

Kwong, sit clown

I'll pour some out for everyone

Let me help you

Come hang out with us whenever you're free

We will chat and relax

We're worried you'd hurt yourself

Don't be silly, of course I won't

That's good

Just relax and don't over think it

Okay, let me pour it

You have a seat

I'll take care of it

Mrs. Wong is so strong

Daisy is a b*tch

If it happened to me, I'd k*ll her

Come on

Come on, everyone gets one

Try it while it's hot

Thank you, thank you

Mrs. Chan

Thank you

Don't worry

We're just chatting and joking

Better not...

What's her name?

Daisy

Her makeup...

Makes her look like a fox

Actually...

We just heard about it from other people

That's all we know

She's quite pretty

Especially that pair of eyes

You can hear her giggling from afar

To men, her eyes are seductive

To women, they're like a knife

She's born to be a Jezebel

When did she move in?

Not too long ago

Not more than 6 months

She lives alone

What does she do?

She's a nurse

The clinic is over there, right close

These young skanks...

Any men would fall for her

You sure you're okay?

I'd been around and seen it all

Wouldn't be here if I'm not okay

Anyway, forget about Daisy

Don't let her affect you

She's not worth it

Freeze! Police, drop your weapon!

Before each mission,

we'd cross over to the mainland
through Lo Wu customs

Then take a speed boat back to Hong Kong

When it's done, we speed boat
back to the mainland

Then cross back to Hong Kong
through customs

That way, we'll have a perfect alibi

Even if the police suspects us,

they can't arrest us

[05:00 PM Home alone]

Selling your mobile phone?

What kind of phone?

Come in, I have to go deal with some stuff

Be smart, don't just eat

Are you not afraid of Aunt Keung?

Pay attention to the package to China

- You don't have to worry
- Don't worry

I've arranged the boat

You dare eat Aunt Keung's shrimp paste?

Which b*stard stole my shrimp paste?

I warned you, put it away quickly

Who are you?

It's fine, son

This lady wants to hitch a ride back
from the mainland

Call her Aunt Keung

Aunt Keung

You stupid!

We only move goods, not people, scram!

- Don't be afraid
- Afraid, afraid...

Look at him, you shouldn't bring him here

You scared him

It's okay

It's okay...

Shower

Be calm...

Come, have some

I won't eat it without shrimp paste

Don't be difficult

No

Come on, have some

Come on, have some

Mum will get you some tomorrow,
sounds good?

Aunt Keung

I'm doing this for my son

Can you help me out?

Son, come over

Today is Saturday

Going out

Taking the train

Lots of people

Hold mommy's hand

Come

Soy sauce

No, we won't bring soy sauce

What's mum's mobile number?

What's mum's mobile number?



What's mum's name?

Wong Kam "Ha"

Coke

Coke

No

Go out!

Green light

Green light

Let's go

Green light

Convenience store

Son!

Son!

Son! Son...

I am sorry, excuse me

Excuse me

Hold mum's hand

Train to Lo Wu is arriving,
please stand behind the yellow line

What's going on?

I am sorry, excuse me

You scare people

Be quiet

Next station is Lo Wu

[Shenzhen]

Excuse me

What's up?

Aunt Keung asked me to come here

Follow me

Son, come over here

Son

Take this, good boy

Go to sleep

An industrial building in Tsuen Wan
was subject to arson last Saturday

There's been a breakthrough in the police
investigation

Police looked up the CCTV footage
of the building

and was able to track the arsonist

The CCTV footage was submitted to
Regional Crime Unit

Police asks that if you see
anyone suspicious,

please contact them immediately

Don't stitch across your hands

You see, knit one stitch, purl one stitch

Do it repeatedly for a row

Yes

No wonder the son is ranking
last in his exams

Because his mum is stupid

Have some Smarties' candies

He ate too much and got sick

I took him to the doctor

And I saw Daisy

Her boobs were bouncing up and down

Like they're about to fall out

How is that your business?

Don't be a k*ll-joy

I'm sorry

I'm not feeling well, I want to go home

Son, let's go

- Have some soup
- Sure

You still have a fever

I'll get you some meds from
the clinic later

Mrs. Wong

Mrs. Wong...

I have something cool to show you

Look at this TV program,
big cast and very well made

Forget the plot and the cast

Don't worry too much about
their performances

Then it is a great show

Also, also...

This is a good wok, stellar brand

A big wok is good for pan-frying fish

We're all women, well...

If there's anything bothering you,
just talk to me

Are you tired?

Son

Son

Son, what are you talking about?

Let's go home

Take shower

Take shower, go

No, you can't eat that

Don't worry

Come on, auntie will get you some

Good boy, keep it

No, he can't have so much sugar

No

Don't worry

Little Kwong...

Little Kwong

Look, buy one get one free

Auntie will get you some, good boy

I'll buy it for you

Say thank you to auntie

Thank you

Take it easy, relax a bit

Always be happy

Look! These are all

buy one get one free

We get one each

Don't worry

Keep it for your family

I have no children

My husband passed away a long time ago

Back then, we just got a flat

He wanted to make more money

He had 3 jobs and worked day and night

One day he was in deep sleep

I thought he's just tired,
so I didn't try to wake him

Then he just slipped away

I'm not young anymore

I just want to have snacks and go shopping
whenever I like

When I have my last breath

I'll finally be on vacation

That's not easy

Actually, it's not hard at all

It's all about taking it easy on yourself

Tomorrow is another day

The mild wind blows into my sleeve

Summer is gone without a sound

Time flies by quickly,
and I have mixed feelings

I still miss that moment

The wind blows and you enter into my heart

It changed my life

I can't measure how much passion
I can put forth

I'm not afraid of wind and storms

Let the wind blow...

Dry up the tears in my eyes

Let the wind blow

Take the sadness away

Kwong, let me ask you

Who's this participant?

Who's this participant?

Son, what's mommy's name?

Wong Kam "Ha"

What? Wong Gau Ha?

Wong Kam Fa! Wong Kam Fa!

Wong Gau Ha, let's sing together

Let the wind blow...

Dry up the tears in my eyes

Are you hiring a part time?

Yes

Sir, someone's here for a job

I'm sorry, we've already hired someone

No worries

Are you hiring a part time worker?

We're buying it

We're not hiring for now

Thank you

We're buying it

Put clown the toothbrush

Rub your body

Are you hiring part time?

You?

Yes, I'm here to apply

Do you have driver's license?

Yes

Then fill out the application

Good, thank you

Ice cream

Chili sauce

I'm heading out, Instructor Wong

Okay, goodbye

Good bye

Let's book our next lesson soon

What flavor would you like?

Melon

One melon, and one vanilla

Hold on, hold on

Take your time, don't rush

Do you like dad?

Like

Dragon Air

Dragon Air

Grand Hyatt

Want to go travel?

I promise you

I'll take you on a plane again

We'll swim together
and I'll pretend to be a shark

Dad will always be with you, okay?

$2 change

Thank you

You're welcome

Son!

What's up?

Dude

Hey, what is your name?

Where's your family?

Where do you live?

Afraid, afraid...

I'll take you to the police station
if you don't answer me

PC 32689 calling



Little Kwong!

Son! Son!

Mum...

You scared me to death

Don't be afraid, mum is here

I've told you before

You need to stay where you were lost

It's ok, it's ok

It's ok

It's ok

Let's go home

Let's go home

Let's go home

Dad... dad

Dad

Let's go home, your hands are cold

Let's go home

You warm enough?

I'm sorry

What are you thinking?

Having me is not enough?

When Kwong was a kid, he only liked his mum

He didn't like me at all

Our relationship was made up of wounds

Then I gave up my job

I spent all my time taking care of him

I spent 7 years

Finally one day, he held my hand

That was the first time I felt like

I am a real father

Kwong is my son

I can't leave him by himself

I've never asked you to abandon him

I just want to be with you

I know

But this is not worth it for you

If you think this isn't worth it

then it was never worth it
from the beginning

I don't know which one of us
is more foolish

Want some ice cream?

Your husband left and you're
now selling ice cream

Are you asking for pity?

What's wrong with you?

Get lost!

Don't bother me at work!

You should think about why
you couldn't keep your husband

I don't mind you taking my husband

I only mind that you took away
my son's father

Son...

Son... son!

It's ok, it's ok

Be calm son

Be calm...

Son, it's ok

I didn't steal his father

You drove away your own husband because you
gave birth to a ret*rd

Son, son...

Son

Dad

Dad

Dad

Eat dinner

Dad

Dad!

Dad! Dad!

Dad!

Dad is gone!

He's never coming back!

Son!

Son!

Son...

Son, no...

No...Son, No...

No, son

Calm clown, calm clown...

Calm clown, son!

Be calm...

Son!

Be calm...

Help...

Help...

Help...

Take this

Take this

Go to sleep

Son...

I am sorry, son

I've wronged you

I am sorry, son

It's ok, it's ok son

It's ok

Leaving home

made me realize that my heart never left

I thought I was the most tired one

But you're actually more tired than I am

I also hurt the both of you

I'm so sorry

Kwong is looking at us

He actually knows what's going on

Nothing is more important than

being together with my son

What makes you most happy about your son?

I'm happy when he's being good and healthy

You're the one always taking care of him?

Yes, I am

Do you feel tired taking care of him?

I feel like I'm taking care of 30 children

when I'm with him

How do you two communicate?

My son...

He is autistic,
and also mentally handicapped

He can only speak single words

Everything he says is like a riddle

If he likes something,
he'll remember it forever

If he doesn't like it,
he'll ignore you completely

My heart breaks every time he hits himself

so hard that his head gets
all red and swollen

He spent a week at the hospital

It must be tough raising him

I spent a lot of time and
effort raising him

I spent five years just to
teach him to memorize

my mobile phone number

What do you worry most about him?

My biggest worry is...

When I pass away...

He'll be all alone

Some say that burying your child
is the worst thing in the world

but to us, it's a blessing

Thank you

You're welcome