01x32 - The Sweet Whisper of the Enchantress

[bunniefuu]

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

The Enchantress' Sweet Nothings

Oh, wow!

Wasn't expecting you. What brings you here?

I wanted to see just where it is you actually work.

Oh?

Mind showing me around?

Guess I've got time.

Come along.

Saeko, how do you think things are going with Kyoko and Kenichi?

Pretty well, they finally seem to be accepting me as their mother.

Glad to hear it! I'm so glad you're the one I remarried.

So this is that super-powered energy transformer you recently developed.

That it is. Transforms electricity for all of Tokyo, it does.

Wow, that's one powerful machine.

Of all of my projects, this is the one I'm most proud of.

But say it shut down, hypothetically...

Wouldn't Tokyo fall under a city-wide blackout?

That's true.

But something like that isn't going to happen.

Not with all of the safeguards in place keeping it stable.

But there surely must be some flaw in the design, right?

Don't be silly.

Tell me. What's the flaw in the machine?

Saeko, what's gotten into you!?

C'mon, spit it out already.

A-Are you insane!?

Oh, I'm quite sane.

Now, are you gonna tell me or not!?

What are you doing? Let go of me!

If you won't tell me, then hand over the blueprints for the energy transformer!

Say it!

Say it!

Say it!!

Who are you!?

Does it matter? Now make up your mind!

Let go!

Hey, someone help me!

Stop!

Damn it.

How long has your dad been missing?

Three days now.

And you said he's an electrical engineer at the plant?

That's right.

I knew he wouldn't show...

He's always running late. Not much we can do.

He was even the one to invite us since he made a little extra cash at work.

Hey, ladies.

That car belong to yous?

Y-Yeah...

Hows about ya take us for a spin?

Sorry, but we're currently waiting for someone.

C'mon, let's go!

Wait!

Will you leave us alone if I give you girls some cash?

Miss Shinko.

You needn't give them money.

Kyoko!

What's up with her?

Outta the way, got it?

Hold on a sec!

-I said "Outta the way." -Lemme go!

Oh damn!

Remember this! Now scram!

Kyoko was Shinko's younger classmate in high school.

But she was quite different back then...

Huh?

Maybe they went to a nearby cafe?

We don't serve kids here!

Hey!

Stupid brat!

What's wrong?

My sis is in there. She told me to meet her there if something happened.

She works here?

Nah, she's just goofing around dancing.

Then how do you know she's even in there?

Alright, I'll have them tell her you're here.

Okay? Now what's her name?

Sugimoto Kyoko?

Oh, you mean Kyoko the Lightning Bolt.

I guess.

I'll call her down.

Thanks.

Kyoko the Lightning Bolt?

My Spidey-Sense has snared something!

You two came in with a Ms. Kyoko, right? Would you happen to know where she went?

Huh? She was just here a second ago...

Do you need her for something?

Let me go, you g*ons!

Shut up.

Get in.

What are you doing with me!?

Spider Strings!

Thank you, Spiderman.

Any idea who those guys could be?

Nothing. I can't imagine why they'd come after me like that.

Spiderman didn't think the girl was lying.

However, there had to be some reason the Iron Cross Army was after her.

Hold onto this.

You're giving me a present?

Make sure to keep it on you at all times.

You know it!

And make sure not to tell anyone about it.

If anything happens, press the button and I'll be right there to save you.

Wow, really!?

Then, you mean this present is our little secret, right?

Correct.

That makes me so happy!

Wow...

Oh, there you are.

Someone's looking for you.

-You're Sugimoto Kyoko, right? -That I am.

Huh? What are you girls doing here?

You were the one looking for Kyoko, Takuya?

Yeah, kinda.

Takuya... what kind of relationship do you have with Kyoko?

N-None at all!

Kyoko!

Kenichi, is dad home?

No, he's still not back.

Did something happen to your dad?

He vanished three days ago.

You're kidding.

No wonder you're worried.

Kyoko...

I don't wanna be left alone with mom again. Can you come home with me today?

Hang in there.

I'm going to find dad and bring him home, okay?

It was great seeing you, Shinko, Hitomi.

I'll walk you home, Kenichi.

Cheer up.

-For me? -Okay.

Actually, Takuya, let me take him back.

Uh, but...

I'm the one who knows where her house is.

Alright? Now let's go.

-Bye-bye. -Bye-bye.

Hey, you still got the cash from your job?

Yeah.

How about I cook you a nice home-cooked meal?

I'm fine, thanks.

C'mon, you can't leave a girl hanging. Understand?

Fine, I got the message.

Another one?

That brings your total to , yen.

Alright, I'm getting it.

Here.

Thank you for your patronage.

Where the heck did he hide it?

Oh, Kenichi, when did you get home?

Did something happen?

A burglar must've snuck in.

You sure?

I'm sure.

I was just checking to make sure none of your father's work was missing.

Now come along, Kenichi, and give me a hand cleaning this up.

'Kay...

Over there too.

For being such a good helper.

-I also made tea. -Can't wait to dig in!

Hey, Kenichi, have you been in your father's study at all since he's been gone?

Nah, he doesn't want kids in there.

I see.

Kyoko did though.

Why would she go in there?

She's been looking for anything that could be a clue to where he went.

Anything that could be a clue?

There's a safe hidden in the study.

He puts all of his most important stuff in there.

I'm serious! He showed it to me once.

New York City fell into chaos last night as darkness blanketed the city...

Even into morning, people continued to loot department stores and supermarkets,

the word of law unable to touch them anymore.

This story is continuing to develop.

I never get tired of watching this.

Agreed, sir.

Once we destroy Dr. Sugimoto's energy transformer, Tokyo will face a hour blackout.

I look forward to seeing what will happen then.

Well? Were you able to locate the design blueprints?

Yes, sir. I have a good idea of where they are.

Those blueprints are necessary if we're to know where to place the time bombs.

Not to mention Spiderman is already onto us.

Time is short.

There's a good chance Spiderman will show himself if we capture Kyoko.

I expect he would.

If I get the blueprints from Kyoko and destroy Spiderman...

You'd be k*lling two birds with one stone.

They call her their mother, but she only moved in a few weeks ago.

Kyoko and her... apparently haven't gotten along very well.

So she goes to the disco to run from her problems.

Oh, like you're one to talk, Takuya!

Who's the one fiddling with his bike day after day?

-That's completely different! -Gimme a break.

-Well... -See ya!

Takuji, don't wolf down your food before school!

Things sure have been pretty eventful at Kyoko's house the past couple of weeks...

Takuya began his investigation into what recently happened to Kyoko.

Things have gotten a lot more stressful here since Dr. Sugimoto disappeared.

We've faced a string of break-ins recently.

Dr. Sugimoto was worried so he said he'd hide the diagrams for the energy transformer at his house...

But now we need those prints, and fast.

Of all the things...

What do you think happened to him?

Did you ask the police to put out a search for him?

Well, no, his wife requested we hold off on doing that for the time being.

Hey, Kenichi, does your sister always go to the disco?

Yeah, basically.

Any other spots?

She likes wandering the underground mall in Shinjuku.

I see...

Where could she have gone...?

Amazoness!

What's she doing here?

Kenichi, we should go and try to find Kyoko.

Huh? You want me to come with you?

That's right. Now let's go.

Hurry up.

Spiderman couldn't believe it.

Kyoko's new mother was Amazoness the whole time!

Let's go.

Amazoness!

I've seen through your charade!

Spider Strings!

Hold it!

It is I, one of the Machine BEM, Electric Worm!

Spiderman!

I know now where Kyoko is.

I'll k*ll her just like I did her father!

You too, Spiderman! This is where you die!

The Greater Kanto Region Electrical Power Plant Diagrams for Main Energy Transformer

Kyoko's in danger! I have to hurry!

Spider Net!

Hand it over!

Stop!

Don't move!

Spiderman... I knew you'd save me.

They didn't hurt you, I hope.

No, I'm fine.

What'd they want with those?

They're the diagrams for a major energy transformer.

Where is it?

Place them in the marked spots.

Spider Strings!

Spiderman! When did you get here!?

The Man who Prevents Tokyo-wide Blackouts, Spiderman!

Get him! Destroy him!

The Machine BEM!

Marveller!

Marveller! Change Leopardon!

Arc Turn!

Leopardon! Sword Vigor!

Here. I figure I should give this back.

Kyoko...

Kenichi...

Don't spiral downward.

The two of you will get through this, together.

That's right. Thank you, Spiderman.

I'll work just as hard as she does from now on.

If you need anything, I'll be there.

Okay.

Bye.

Kyoko was a strong young woman.

With Kenichi by her side, she was sure to live a happy, fulfilling life.

That's what Spiderman believed.

{\fs \pos( , )}To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

A picture taken by Hitomi gets printed in a major weekly magazine.

The girl in the picture, Hanako, wears a shining pendant around her neck.

That pendant has the strange power of granting the wearer supernatural strength.

Next time, "The Incredible, Wild Girl who Bullies Boys."

Look forward to it!

The Incredible, Wild Girl who Bullies Boys