01x13 - Skull g*ng VS. the Devil's Hearse

[bunniefuu]

Presented by Berndadelta Subs

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

This chameleon was sent to us from our Latin American branch?

Amazoness...

This chameleon will become a new Machine BEM for our army.

I've prepared many candidates for you.

Official District Clinic

None of these will do!

I'll pick out the next subject myself!

Someone with boundless energy...

Amazoness! Prepare the lab.

Yes, sir!

Professor Monster had a secret pastime.

He would go out and select people to modify into Machine BEMs.

Professor Monster chose to do this in a hearse

since the police wouldn't glance twice at it if they were ever stopped.

{\pos( , )\fnEurostile LT Std Condensed\fs }The Skull Clan vs The Demonic Hearse

Amazoness...

Get rid of these g*ons.

As you wish.

Quit hoggin' da road!

Pick it up a bit!

Ya hear me!? You're in da way!

Speed up.

Yes, ma'am!

Keep going.

Wanna play it dat way, huh?

-Outta our way. -Hey! Knock it off! Punk!

Hold on!

You should watch where you're going.

You talkin' ta me?

Don't tell me you're a biker g*ng.

Somethin' wrong with dat!?

Who's this guy think he is?

Come on. Answer me.

Yamashiro Takuya loved bikes, but he hated causing other people trouble.

He couldn't stand how the Skull Clan acted.

-Well!? -Cat got your tongue?

He shut up real quick!

Ya got a problem with us? Come on...

What are you doing?

What do ya think we're doin'!?

-Hey! Come on! -What a loser...

Yamashiro Takuya's psychic powers detected something suspicious coming from the hearse.

However, even they weren't able to tell that his arch nemesis Professor Monster rode inside.

-Come on, get up! -Yeah, get up!

-Teach us a lesson! -Dat the best ya got!?

Still, Yamashiro Takuya was a young man. He lost his temper.

Hey!

-Hey! -That's more like it!

-Come on! That's all? -Hey! Let's go! Come on!

Stop it!

Get off! We ain't done yet!

Masao, please stop this!

Pops!

"Pops"!?

Dis guy's Masao's old man?

Are you okay, sir?

Yes, thank you.

What now?

Masao... please...

Please come home.

I beg you.

Who would go back to live with you!?

Come on, let's go.

Masao!

Masao...!

It's gone!

Spiderman set off in search of the suspicious hearse.

Just try to catch us now, Spiderman!

The signal's gone.

It must've gone through the forest.

Came a

Sorry for gettin' ya into even more trouble.

Ya look to be about the same age as my son. Hopefully your parents are doing better than I am.

Sorry, but they've both passed away.

I see...

There I go runnin' my mouth again...

Sorry about that.

I once had dreams Masao would inherit my photography studio.

But one day he told me that he was going to become an auto racer.

An auto racer?

Yes. And I was mad as a hatter.

Why?

After his mother died in a car accident, he suddenly left home without a single word.

To think he's now the leader of some biker g*ng.

I can't stand it.

Mr. Mori...

Yes?

As kids, we have this desire to rebel, even if we don't know exactly why.

Even I gave my dad a hard time every now and then.

I'm sure he'll realize what he's doing is wrong and come back to you.

Thank you.

Just hearing that gives me the hope and strength to keep on livin'.

Stop driving like a lunatic or I will pull you over!

Stop with your antics!

Pull over!

I said "Pull over!"

Stop! Stop this!

Stop being hooligans and hogging the road!

Stop! Stop! Pull over!

Professor Monster...

That biker leader, Masao, is a perfect candidate.

He does not seem to fear death.

I will combine him with this chameleon... and create the ultimate biking monster.

Amazoness, bring him to me.

As you command.

As the bells begin to toll

I say my final goodbyes

Now nobody calls my name anymore

By tomorrow, so too will my tears die out

Farewell, my friends, my dear friends

I am all alone, oh, I am all alone

Running across the wasteland

Yamashiro Takuya's heart ached with regret over how selfishly he treated his father.

Takuya, it's not like you to visit Dad's room.

You seem out of sorts.

Come on, I'm hungry. Let's go eat!

Alright, let's go dig in. Come on.

Masao!

You really did come back!

Come on! Sit down! Look, I made dinner!

You mean that bland stuff you make!?

What was that for?

Pops, I need money.

My bike's needing a tune-up, so gimme some cash!

Again?

Gimme.

That's all ya got?

Sucks when you have a worthless bum for a dad.

You're no son of mine!

Don't ever show your face here again!

See ya.

Masao.

Masao...

Masao...!

Masao!

Masao!

Masao! Masao! Masao!

Masao! Masao!

Takuya was reading his dad's personal journal.

Takuya, I was so absorbed in my research

that I hardly spent any time looking after you kids. I hope one day you'll forgive me for that.

I once hoped you would carry on my research.

But that is no longer the case. I urge you to follow your own path in life.

That said, a man must always take responsibility for his actions.

Dad...

Takuya, you have a call!

I'm here.

What? Masao was in an accident!?

Understood. I'll be right there.

I checked all the nearby hospitals, but there was no sign of him.

I see...

He might've been a knucklehead...

...but at the end of the day he was the only kid I ever had.

I'll find Masao, I promise.

I'm begging you.

Takuya immediately contacted Interpol for clues to the whereabouts of the mysterious ambulance.

Takuya saw a little bit of his late father in Amano the photography studio owner.

Spiderman searched all over the area where the dubious hearse disappeared.

Watch where you're going!

S-Sorry. I was in a bit of a rush and...

This way!

Official District Clinic

Professor Monster, is the modification surgery complete?

You fool! You were being followed!

What?

Understand?

At long last, Spiderman found the hearse and the ambulance.

Meanwhile, Amano did not realize Takuya was nearby,

and went to go contact him.

Mr. Amano! Mr. Amano!

Mr. Amano!!

Mr. Amano! Mr. Amano!!

Dang it, they left in the hearse.

The Man Moved by a Father's Love, Spiderman!

You must be Amano Masao!

Your father gave his life trying to save you from the Iron Cross Army!

Come to your senses!

Once someone is reborn as a Machine BEM, they lose all sense of humanity.

Go, Breakneck Beast! k*ll Spiderman!

I am the Machine BEM, Breakneck Beast!

Marveller!

Marveller! Change Leopardon!

Arc Turn!

Leopardon! Sword Vigor!

...he was the only child I ever had.

Professor Monster splintered one of tenets of humanity: the love a parent has for their child.

Yamashiro Takuya swore once more that one day he would destroy him.

To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

The Iron Cross Army deduces that Takuya is Spiderman,

and they take Shinko and Takuji hostage!

Takuya goes to save them, but it's all a trap! He sinks beneath the waves!

Next time: A Song for the Father of the Hero who Can Fight No More.

Look forward to it!

A Song for the Father of the Hero who Can Fight No More